Шлюпка с поднятым белым флагом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
учебная шлюпка - tub
шлюпка с выносными уключинами - outrigger
спасательная шлюпка с ручным приводом гребного винта - hand propelled life boat
прибойная шлюпка - surf boat
герметизированная спасательная шлюпка - totally enclosed life boat
гребная шлюпка - row-boat
турецкая шлюпка - caique
двухместная шлюпка - twin seater boat
килевая шлюпка - displacement boat
контрольная шлюпка - stake boat
Синонимы к шлюпка: шлюпка, лодка, судно, корабль, подводная лодка, корытце, корабельная шлюпка, ялик, прогулочная лодка, надувная резиновая лодка
Значение шлюпка: Лодка с прочным широким корпусом.
бачок с питьевой водой - scuttlebutt
коробка передач с синхронизацией переключения на всех ступенях - all-synchronized gearbox
ипотека с плавающей процентной ставкой - floating interest rate mortgage
установка с опускающимся несущим канатом - live skyline
с задержкой развития - developmentally delayed
активная зона коммерческого реактора с водой под давлением - commercial pressurized water reactor core
задача с ограниченными переменными - boundedvariable problem
не ладить с кемл. - do not get along with keml.
работа с сенсорной информацией - sensory operation
съезжать с катушек - go off rails
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
поднять и понести - raise and carry
поднять лестницу - step up the ladder
легко поднять - easy to lift
поднять змей - raise snakes
поднять занавес - lift the curtain
поднять смех - raise a laugh
поднять крышу - raise the roof
поднять зайца - start a hare
поднять паруса - to set sail
поднять домкратом - lift jack
Синонимы к поднять: находить, считать, сыскать, изыскать, разыскать, поднять
Значение поднять: Нагнувшись, взять (с земли, с пола).
Белые цыпочки - White Chicks
Белые ночи - White Nights
длинные белые - long white
белые стихи - blank verse
белые трусы - white shorts
пушистые белые облака - fluffy white clouds
белые воротнички - White-collar
белые жировые клетки - White fat cells
белые колонисты - white colonists
белые гетры - white socks
Синонимы к белые: обтягивающие белые, нижнее белье, жокейские шорты, трусы
имя существительное: flag, banner, standard, colors, colours, ensign, pennant, pennon, jack, toggle
государственный флаг - state flag
держать флаг в полете - keep the flag flying
обеденный флаг - meal flag
паралимпийский флаг - Paralympic flag
стеньговый флаг - masthead flag
флаг статистики аварийных сигналов - alarm statistic flag
буквенный сигнальный флаг - alphabet flag
флаг военного корабля - warship ensign
зелёный флаг - green flag
большой американский флаг - a large American flag
Синонимы к флаг: знак, символ, знамя, флажок, вымпел, полотнище, стяг, хоругвь, кумач
Антонимы к флаг: тряпка
Lay down your weapons and come out with your hands up. |
|
Throw down your weapons, put up your hands and come out of this cave. |
|
Каждая шлюпка лесоруба вмещала до пяти человек-двоих спереди и троих сзади. |
Each Logger's Leap boat held up to five people - two in the front and three in the back. |
Спасательная шлюпка №4 была единственной спасательной шлюпкой, спасавшей людей из моря. |
Lifeboat #4 was the only other lifeboat to rescue people from the sea. |
К этим спасательным шлюпкам капсулы жизнеобеспечения можно было добраться с стороны нижней палубы. |
This life-support capsule's lifeboats were accessed from the lower deck. |
Марино достал свой темно-синий полицейский дождевик, а я ограничилась поднятым повыше воротником. |
Marino fetched his navy blue police raincoat and I turned my collar up to my ears. |
Put your hands up against the wall. |
|
шлюпка или головной поплавок парома с продольным тросом должны нести белый круговой огонь, расположенный на высоте не менее 3 м над уровнем воды. |
The leading boat or float of a longitudinal-cable ferry-boat shall carry a white light visible from all directions, placed not less than 3 m above the water level. |
Спокойно направляетесь к шлюпкам... |
Proceed calmly to the lifeboats... |
Нижняя часть форштевня заскрипела по песку, шлюпка скользнула вперед, сверкнули и погрузились в воду мокрые весла. |
The forefoot grated on the sand, the boat floated, the wet oars flashed and dipped once, twice. |
Через минуту они уже были в маленькой бухте, расположенной в расселине скал, и шлюпка врезалась в песчаное дно. |
In an instant they found themselves in a little harbor, formed in a natural creek; the boat grounded on the fine sand. |
Уже через долю секунды они с Рейчел оказались почти поднятыми на воздух. Их с силой тащило вниз по леднику. |
Within a fraction of a second, he and Rachel were half airborne, being dragged down the glacier. |
Через несколько минут проплывает шлюпка. |
A few minutes later a rowboat comes by. |
Где он был встречен погашенными фонарями, поднятыми безработными шахтерами. |
Where he was met by an arch of unlit Davy lamps, held aloft by jobless miners. |
How can I get it off... with my hands held up? |
|
Маленькая шлюпка, отчалив от шхуны, медленно приближалась к песчаному берегу, чтобы забрать меня; мерно опускались и поднимались весла. |
A small boat, leaving the schooner, moved slowly, with a regular beat of two oars, towards the sandbank to take me off. |
Я пытаюсь следовать инструкциям Джеймса, которое похожи на бред сумашедшего а вот, кстати, и он, проплывает мимо с поднятым вверх большим пальцем. |
I'm trying to follow James's instructions, which were as clear as mud. There he goes, flying by with his thumb up! |
Спускаться сюда с поднятыми руками! |
Raise your hands and get down here! |
С Грегом, киллером компании, стоящим у тебя над душой с поднятым палашом? |
Like, with Greg the Company Slayer standing over you, broadsword held high? |
Она шла спиной ко мне, поддерживая поднятыми руками свои прекрасные темные волосы, и, ни разу не оглянувшись, быстро скрылась у меня из глаз. |
She had her back towards me, and held her pretty brown hair spread out in her two hands, and never looked round, and passed out of my view directly. |
Now, put down your guns and step out. |
|
Throw down your weapon, come out with your hands up! |
|
Why don't you throw down Your six-shooters and come out With your hands up. |
|
I repeat: throw down your weapons and surrender... |
|
Gewiss! - сказал он и, не глядя на меня, остановился с поднятым канделябром. -Несомненно! |
'Gewiss, he said, and stood still holding up the candelabrum, but without looking at me. Evident! |
Но эта запись порвет интернет, 17-летний парень с поднятыми вверх руками. |
But if this video hits the Internet- a 17 year old with his hands in the air... |
Я их опекун... и я должен был спасти их, так что что я начал проталкиваться к шлюпкам. |
I am their tutor... and he would want me to try and save them, so I began to push forward. |
Выходите с поднятыми руками! |
Come out with your hands raised! |
Выходите с поднятыми руками. |
Come out with your hands on your head. |
Выходи с поднятыми руками! |
Come out with your hands in the air! |
FBI. Come out with your hands up. |
|
Выходите с поднятыми руками! |
Come out with your hands over your head! |
Step out of the vehicle with your hands up. |
|
I came running back, arms up, screaming, |
|
Late-night phone calls lying on our tummies with our feet up in the air? |
|
Can you sit in each of the chairs, like you're holding a hand? |
|
Его окликали, пытались остановить, но поздно: через минуту оба парохода уже удалялись от нас, а шлюпка подпрыгивала на поднятых ими волнах. |
By the time she had been hailed and stopped, both steamers were drifting away from us, and we were rising and falling in a troubled wake of water. |
You pass the test, soldier, with flying colours. |
|
Мне нужно, чтобы вы и ваш сын Клинт и все, кто могут там присутствовать, медленно вышли через переднюю дверь склада с поднятыми руками |
I need you and your son Clint and whomever else might be present to exit the front doors of the warehouse slowly with your hands in the air. |
Put on your pants, and come out with your hands up. |
|
Эта шлюпка всегда считалась у нас запасной, хотя и называлась капитанской, из-за того что висела на шканцах у правого, борта. |
This boat had always been deemed one of the spare boats, though technically called the captain's, on account of its hanging from the starboard quarter. |
Они спустились на улицу. Двое одетых в форменную одежду мужчин стояли лицом к стене, с поднятыми руками, окруженные армией детективов. |
They hurried down to the street. The two uniformed men were facing the wall, hands raised, surrounded by a circle of armed detectives. |
Like a sailboat catching the wind. |
|
Все-таки, это была спасательная шлюпка. |
It WAS an escape pod. |
Не успела его шлюпка отплыть от набережной, как я уже принял решение пойти и посоветоваться вечером с Штейном. |
There and then, before his boat was three oars' lengths away from the quay, I had made up my mind to go and consult Stein in the evening. |
And, as they were holding their hands up, |
|
Салют поднятым кулаком состоит из поднятия одной руки в воздух со сжатым кулаком. |
The raised fist salute consists of raising one arm in the air with a clenched fist. |
Боксеры обычно носят шорты или плавки с поднятым поясом, чтобы противник не мог нанести удар в область паха. |
Boxers typically wear shorts or trunks with the waistband raised so the opponent is not allowed to strike the groin area. |
В маленьких лодках и шлюпках протяжка может привести к смертельному броску или качке. |
In small boats and dinghies, broaching can lead to a death roll or pitchpole. |
Спасательная шлюпка Пулбег под командованием рулевого капитана Далтона также была спущена на воду. |
The Poolbeg lifeboat, under Coxswain Captain Dalton, was also launched. |
Возможно, мне следовало бы обсудить это в первую очередь, но я отчасти согласен с вопросами 4-й стены, поднятыми ранее. www.imdb. |
Perhaps I should have discussed this first, but I kind of agree with the 4th wall issues raised earlier. www.imdb. |
Буря имеет необычный аспект в том, что это кильбот, но также имеет трапецию, такелажный элемент, обычно встречающийся только на некоторых шлюпках. |
The Tempest has an unusual aspect in that it is a keelboat but also has a trapeze, a rigging element usually only found on certain dinghies. |
Разбираясь со смертью Руфуса, Люси потрясена, когда появляется вторая спасательная шлюпка с Люси и Уайаттом из будущего, предлагая помочь команде спасти Руфуса. |
While dealing with Rufus' death, Lucy is shocked when a second Lifeboat appears with Lucy and Wyatt from the future, offering to help the team save Rufus. |
Они сделали это вслед за ходатайством судьи Роана о пересмотре дела и мотивировались вопросами, поднятыми в Сан. |
These are limited to a single typographic line of symbols, which may include subscripts and superscripts. |
Близость к спасательным шлюпкам, таким образом, стала ключевым фактором в определении того, кто в них попал. |
Proximity to the lifeboats thus became a key factor in determining who got into them. |
Из трех спасательных шлюпок, спущенных на воду, была найдена только шлюпка старшего офицера Келли. |
Of the three lifeboats launched, only Chief Officer Kelly's was found. |
Ночью портовые власти использовали сигнальные огни, чтобы предупредить шкипера, что он должен остановиться, и флаг должен был оставаться поднятым до тех пор, пока судно не пройдет мимо. |
At night the port authorities used signal lights to warn a skipper he must halt, and the flag had to stay raised until the ship was passed. |
Достигнув воды, спасательная шлюпка номер 11 была почти затоплена струей воды, откачиваемой с корабля, чтобы остановить затопление. |
On reaching the water, lifeboat number 11 was nearly swamped by a jet of water being pumped out from the ship to stem the flooding. |
Среди переполненных пассажиров вспыхнуло недовольство, и некоторым из них пришлось встать, когда шлюпка отчалила от корабля. |
Tempers flared among the crowded passengers, some of whom had to stand, as the boat was rowed away from the ship. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шлюпка с поднятым белым флагом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шлюпка с поднятым белым флагом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шлюпка, с, поднятым, белым, флагом . Также, к фразе «шлюпка с поднятым белым флагом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
