"poison" concept - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

"poison" concept - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
концепция "Пуазон"
Translate

- poison

яд

- concept [noun]

noun: концепция, понятие, идея, общее представление



His reputation was known throughout Germany. He was known to have dedicated his life to justice, to the concept of justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его репутация была известна по всей Германии, все знали, что он посвятил свою жизнь служению правосудию в самом сокровенном смысле этого слова.

Hiriyanna explains Sabda-pramana as a concept which means reliable expert testimony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хирианна объясняет Сабда-праману как понятие, которое означает надежные экспертные показания.

The concept I'd like to share with you today is an antidote to isolation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идея, которой я хочу с вами поделиться сегодня — это противоядие одиночеству.

The poison, if a poison has been employed, is something far more potent and swift in its action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этот раз ад был гораздо более сильным и быстродействующим.

The same poison that killed Antonio and nearly killed the mate and Oakley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем же ядом, который погубил Антонио и чуть не убил штурмана и Окли.

But everyone now seems certain that Isabel died of child bed fever, not of poison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все выглядит так, будто Изабель умерла от родильной горячки, а не от яда.

By 7 February 2005, UNFICYP's military component had completed its reduction in strength and started to implement the amended concept of operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 7 февраля 2005 года военный компонент ВСООНК завершил сокращение численности своего личного состава и приступил к внедрению видоизмененной концепции операций.

I should say that originally the dart had been dipped in a preparation of native curare - an arrow poison used by certain tribes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу сказать, что первоначально шип окунали в кураре - яд, используемый некоторыми племенами.

Somehow he couldn't fence with her today; it was as if she had found the chink in his armor, crept inside with her spider's poison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему-то сегодня ему не удается отбивать ее выпады; похоже, она отыскала трещинку в его доспехах и забралась туда со своим паучьим ядом.

It's a poison pill, Francis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это отравленная пилюля, Фрэнсис.

McGarrett brought the concept of rendition over from the military.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Концепцию допросной МакГарретт взял у военных.

Rex Fortescue had been poisoned and the poison had probably been administered one to three hours before the onset of the first symptoms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рекса Фортескью отравили, и яд ему, скорее всего, дали за два-три часа до появления симптомов.

The poison has weakened it. She's exhausted, near death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ослабела от яда, полностью измучена и при смерти.

Let poison fall and lie dead upon the ground for I have thrown open the doors of the firmament!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позволим яду отравить наши жилы и ляжем замертво на землю, ибо я распахнул двери небосвода!

The extinction of all reality... is a concept no resignation can encompass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исчезновение всей реальности - это понятие невозможно постичь, даже полностью смирившись.

My neighbor's dog has been keeping me awake, and it seems strangely invulnerable to poison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соседская собака покоя не даёт, и она на удивление не восприимчива к ядам.

A deadly poison the royal family has used for generations to assassinate those who oppose them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

который использовался многими поколениями для убийства противников королевской семьи.

So somebody deliberately wanted to poison her?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выходит, кто-то намеренно пытался ее отравить?

So, Duke, we want to knock down a few of these walls, get more of an open concept feel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, Дюк, мы хотим снести парочку этих стен, чтобы было больше пространства.

It's a concept you and your sticky fingers probably find hard to grasp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе с твоими липкими руками это, наверное, сложно понять.

Someone has been feeding you a poison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то явно давал тебе яд.

The poison that you pushed on her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яд, которым ты ее накачал.

A rumour went round that Snowball had after all contrived to introduce poison into Napoleon's food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ходили слухи, что, несмотря на все предосторожности, Сноуболлу удалось подсыпать яд в пищу Наполеону.

I would've loved to go after Poison myself, but the DEA is restricted in a foreign country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы сам взял Токсина, но наша деятельность ограничена этой страной.

The rapidity with which such a poison would take effect would also, from his point of view, be an advantage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же мгновение странный головной убор зашевелился, и из волос доктора Ройлотта поднялась граненая головка и раздувшаяся шея ужасной змеи.

Bold in concept, brilliant in execution this most delicate yet most colossal of instruments makes possible man's thrust into deep space and will soon set out on its quest for a new world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смелые идеи в прекрасном исполнении самый утончённый и в то же время самый колоссальный инструмент при помощи которого человечество может отправится в далёкий космос на открытие новых миров.

The soothing poison coursed through his bloodstream and kept vigil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В крови ходил и сторожил успокоительный яд.

Send A.L.I.E.'s poison pill virus through the Web.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отправь ей по сети отравленную пилюлю.

Financial corruption is another poison pill when it comes to bringing down the powerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коррупция - это ещё одна пилюля для влиятельных людей.

I had hoped that Mr. Rand would be here to speak for his actions, but... the concept of work hours is still foreign to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеялся, что мистер Рэнд будет здесь, чтобы ответить за свои действия, но концепция рабочих часов всё ещё чужда для него.

Preliminary tests indicate that the mushrooms he used were infused with poison from another mushroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из анализов следует, что грибы, которые он использовал, были пропитаны ядом поганок.

And that's the best faith, for without it one can't even live unhappily: there's nothing left but to poison oneself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А это самая лучшая вера, потому что без нее даже и худо-то жить нельзя: пришлось бы отравиться.

Who put the poison in Duke's food?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто пытался отправить еду Дюка?

You're making a good case... for the whole concept of free will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты представляешь хороший пример целой концепции... о свободе выбора.

He took a hypodermic needle, injected the poison through the cork.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он взял шприц, ввел яд сквозь пробку.

Oh, speaking of poison, the gas you got from Kilborn, fentanyl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, насчет отравы Тот газ, что вы получили от Килборна, это фентанил (опиоидный анальгетик)

We need to minimize the poison spreading through your body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно замедлить распространение яда в организме.

The shock of pain can counteract the poison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потрясением боли возможно перебороть яд.

Only, when your brother eats this, no one has to call Poison Control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве что когда твой брат это съест, не придется лечить его от отравления.

'Nobody's trying to poison you.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто тебя не собирается отравлять.

And then you actually poison yourself with arsenic, badly but not fatally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом еще сами отравились мышьяком. Сильно, но не смертельно.

If the poison was cumulative, we would have seen damage to the organs and tissues, - which we did not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если яд накапливался, мы бы увидели повреждения тканей и органов, но мы их не нашли.

And by accustoming her to that poison, you have endeavored to neutralize the effect of a similar poison?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, приучая ее к этому яду, вы хотели нейтрализовать действие яда?

And if you're still unclear about the concept of tolling, don't worry, because the 20-odd years you might get for criminal assault in the first degree should give you plenty of time to work it out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если вы еще не поняли в чем суть приостановления, не волнуйтесь. За 20 с лишним лет, что вы получите за умышленное нападение, у вас будет много времени, чтобы разобраться с этим.

You came up with the concept, but I'm the one bringing it to life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты придумала концепцию, а я воплощаю её в жизнь.

Uh, poison, actually, but no.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Травиться, вообще-то, но нет.

The concept of a self-service grocery store was developed by entrepreneur Clarence Saunders and his Piggly Wiggly stores.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Концепция продуктового магазина самообслуживания была разработана предпринимателем Кларенсом Сондерсом и его Piggly Wiggly stores.

This is most likely due to a convenience in similarity, and/or a misunderstanding of the rhythmic concept.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, скорее всего, связано с удобством сходства и/или непониманием ритмической концепции.

Finally, Money created the now-common term gender role which he differentiated from the concept of the more traditional terminology sex role.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, деньги создали ныне распространенный термин гендерная роль, который он дифференцировал от понятия более традиционной терминологии половая роль.

Bitzer's Rhetorical Situation is an extremely influential concept in the field of rhetoric.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Риторическая ситуация битцера-чрезвычайно влиятельное понятие в области риторики.

Lévi-Strauss introduced the concept as an alternative to 'corporate kinship group' among the cognatic kinship groups of the Pacific region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леви-Стросс ввел эту концепцию в качестве альтернативы корпоративной родственной группе среди когнитивных родственных групп Тихоокеанского региона.

This led to the revitalisation of reciprocal altruism underneath the new social psychological concept, norm of reciprocity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело к возрождению взаимного альтруизма, лежащего в основе новой социально-психологической концепции-нормы взаимности.

Creating the link between SEO and PPC represents an integral part of the SEM concept.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создание связи между SEO и PPC является неотъемлемой частью концепции SEM.

This concept mediates the effect of problem recognition, constraint recognition, and involvement recognition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта концепция опосредует эффект распознавания проблем, ограничений и вовлеченности.

One view is that the concept of perversion is subjective, and its application varies depending on the individual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна точка зрения состоит в том, что понятие перверсии субъективно, и его применение варьируется в зависимости от индивида.

The concept of space is considered to be of fundamental importance to an understanding of the physical universe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что понятие пространства имеет фундаментальное значение для понимания физической Вселенной.

The technique for visualizing these relationships among different concepts is called concept mapping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Техника визуализации этих взаимосвязей между различными понятиями называется картированием понятий.

His mother Elena Glinskaya initially acted as regent, but she died of what many believe to be assassination by poison, in 1538 when Ivan was only eight years old.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его мать Елена Глинская первоначально была регентшей, но она умерла от того, что многие считают убийством с помощью яда, в 1538 году, когда Ивану было всего восемь лет.

Thousands of natives committed suicide by poison to escape their persecution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тысячи туземцев покончили жизнь самоубийством с помощью яда, чтобы спастись от преследований.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «"poison" concept». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «"poison" concept» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: "poison", concept , а также произношение и транскрипцию к «"poison" concept». Также, к фразе «"poison" concept» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information