Adriatic - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Adriatic - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
адриатический
Translate
амер. - американское произношение слова
брит. |ˌeɪdrɪˈatɪk| британское произношение слова

adjective
адриатическийAdriatic

adria, adriatica, aegean, romagnola, sea level, european, italian

Adriatic of or relating to the region comprising the Adriatic Sea and its coasts and islands.



When tides are predicted to rise above 110 cm, the pontoons will be filled with air, causing them to float and block the incoming water from the Adriatic Sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда прогнозируется, что приливы поднимутся выше 110 см, понтоны будут заполнены воздухом, заставляя их плавать и блокировать поступающую воду из Адриатического моря.

Guests can choose between 6 different apartments, each with either a charming garden terrace or a balcony with stunning views of the Adriatic Sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гости могут остановиться в 6 различных апартаментах с очаровательной террасой в саду или с балконом, с которого открывается прекрасный вид на Адриатическое море.

The climate is also influenced by the variety of relief, and the influence of the Alps and the Adriatic Sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На климат также влияет разнообразие рельефа, а также влияние Альп и Адриатического моря.

Some were exiled, with many finding asylum in Albania across the Adriatic Sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые были изгнаны, а многие нашли убежище в Албании за Адриатическим морем.

At any rate, two howitzers were bought to defend the main Austro-Hungarian naval base at Pola on the Adriatic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всяком случае, две гаубицы были куплены для защиты главной Австро-Венгерской военно-морской базы в поле на Адриатике.

It will cross Greece, Albania and the Adriatic Sea and come ashore in Italy near San Foca.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пересечет Грецию, Албанию и Адриатическое море и выйдет на берег в Италии около Сан-Фока.

Trans Adriatic Pipeline AG is a joint venture company registered in Baar, canton Zug, Switzerland, with a purpose of planning, developing and building the TAP pipeline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trans Adriatic Pipeline AG-это совместное предприятие, зарегистрированное в Бааре, кантон Цуг, Швейцария,с целью планирования, разработки и строительства трубопровода TAP.

The A2 is part of the Adriatic–Ionian Corridor as well as the Pan-European Corridor VIII and connects Fier with Vlorë.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А2 является частью Адриатико-Ионического коридора, а также Панъевропейского коридора VIII и соединяет Фиер с Влерой.

Located on the Adriatic Sea, it is the country's most ancient and economic and historic center.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расположенный на берегу Адриатического моря, он является самым древним экономическим и историческим центром страны.

There are more than a thousand endemic species, especially in Velebit and Biokovo mountains, Adriatic islands and karst rivers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь насчитывается более тысячи эндемичных видов, особенно в горах Велебит и Биоково, на адриатических островах и карстовых реках.

The Agency for the Adriatic Sea covers the water basin of the Adriatic Sea - the river basins of the Neretva, Cetina and Krka within the Federation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К компетенции Управления по району Адриатического моря относятся бассейны рек Неретва, Цетина и Крка на территории Федерации.

Their initial seat was on the Croatian Adriatic Sea coast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их первоначальная резиденция находилась на хорватском побережье Адриатического моря.

They're rare this side of the Adriatic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот вид крайне редок здесь в Адриатике

Today this strip of land belongs to Bosnia and Herzegovina and is that country's only direct access to the Adriatic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня эта полоса земли принадлежит Боснии и Герцеговине и является единственным прямым выходом этой страны к Адриатике.

Rivers rise mostly in the east of Albania and discharge into the Adriatic Sea but as well as into the Ionian Sea to a lesser extent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реки поднимаются в основном на востоке Албании и впадают в Адриатическое море, но также и в Ионическое море в меньшей степени.

The country's proximity to the Ionian Sea and the Adriatic Sea give the underdeveloped fishing industry great potential.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Близость страны к Ионическому и Адриатическому морям дает слаборазвитой рыбной промышленности большой потенциал.

In these centuries, the Venetian language became the lingua franca of all the Adriatic Balkans, assimilating the Dalmatian language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эти века Венецианский язык стал lingua franca всех адриатических Балкан, ассимилируя далматинский язык.

Although on the shore of the Adriatic Sea near the Mediterranean Sea, most of Slovenia is in the Black Sea drainage basin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя большая часть Словении находится на берегу Адриатического моря недалеко от Средиземного моря, она находится в водосборном бассейне Черного моря.

Lido and Pellestrina are two islands forming a barrier between the southern Venetian Lagoon and the Adriatic Sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лидо и Пеллестрина - это два острова, образующие барьер между Южной Венецианской лагуной и Адриатическим морем.

The centre and right of the army under Masséna and General Reynier advanced south from Rome while Giuseppe Lechi led a force down the Adriatic coast from Ancona.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Центр и правая часть армии под командованием Массены и Генерала Рейнье продвигались на юг от Рима, в то время как Джузеппе Лечи вел войска вдоль Адриатического побережья от Анконы.

Surrounded by lush greenery and close to the Adriatic Sea, it offers you 30 air-conditioned rooms, 16 of which boast terraces with beautiful views.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окруженный пышной зеленью и находящийся вблизи Адриатического моря, этот отель предлагает 30 номеров с кондиционерами, в 16 из которых имеются террасы с прекрасным видом.

The warmest areas of the country are immediately placed along the Adriatic and Ionian Sea Coasts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самые теплые районы страны расположены непосредственно вдоль побережья Адриатического и Ионического морей.

I was taken through Adriatic Sea, to the east coast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня перевезли через Адриатику, на восточное побережье.

The planned pipeline would connect to TANAP at the Greece–Turkey border, passing through Greece, Albania, and crossing the Adriatic Sea to Italy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Планируемый трубопровод соединится с TANAP на границе Греции и Турции, пройдет через Грецию, Албанию и Адриатическое море в Италию.

Kotor is connected to the Adriatic Highway and the rest of the coast and inland Montenegro by Vrmac Tunnel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Котор соединен с Адриатическим шоссе и остальной частью побережья и внутренней частью Черногории туннелем Vrmac.

Life in that Adriatic Sea resort is very eventful: art exhibitions, concerts, swimming, excursions to Venice, master-classes...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребята были на мастер-классах в Италии, Англии, Германии, Франции, Хорватии, приняли участие во многих международных фестивалях и конкурсах, и везде у нас возникают творческие контакты и теплые человеческие отношения. Так что весь мир может порадоваться молодым талантам.

The island of Cres is the second largest island in the Adriatic Sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остров Црес - второй по величине остров на Адриатическом море и находится в северной части Кварнерского залива.

Trieste lies in the northernmost part of the high Adriatic in northeastern Italy, near the border with Slovenia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Триест расположен в самой северной части высокой Адриатики на северо-востоке Италии, недалеко от границы со Словенией.

Around 1000 UTC, both radar and satellite recorded the system's entry into the Adriatic Sea and its gradual northwestward curve back toward the Italian coast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около 1000 UTC радар и спутник зафиксировали вход системы в Адриатическое море и ее постепенную северо-западную кривую обратно к итальянскому побережью.

Transfers to every islands in Croatia in the Adriatic Sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трансфер на любой Хорватский остров Адриатического моря.

Excellent choice! So close to the old harbour of Dubrovnik, just above the shining Adriatic sea...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великолепное расположение, Отчичный вид на море и старый город, теплая юутная атмосфера, отличный пляж и пляжный сервис, тихий семейных отдых класса люкс.

It's a county on the Adriatic Sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это страна на побережье Адриатического моря.

They would later be used again during the Italian war in the Adriatic in 1859.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже они снова использовались во время Итальянской войны на Адриатике в 1859 году.

There have been incidents of protests by both local citizens and government officials against the Trans Adriatic Pipeline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имели место случаи протестов как местных жителей, так и правительственных чиновников против Трансадриатического трубопровода.

The Adriatic is free of the Moor and the Turk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адриатика будет свободна от марокканцев и турок.

In addition, heavy snow in central and Southern Italy was the result of cold air flowing across the warmer Adriatic Sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, сильный снегопад в Центральной и Южной Италии был результатом холодного воздуха, проходящего через более теплое Адриатическое море.

Croatia was a Roman province long before Slavs came down to Adriatic, and the languages spoken back then were Ilyrian, Roman and Greek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорватия была римской провинцией задолго до того, как славяне пришли в Адриатику, и языки, на которых говорили тогда, были Ильрийскими, римскими и греческими.

Then he crossed the Adriatic, landing his troops in Apollonia and stationing the navy at Corcyra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он пересек Адриатику, высадил свои войска в Аполлонии и разместил флот в Корсире.

From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От Штеттина на Балтике до Триеста на Адриатике железный занавес опустился на континент.

Flamininus was delayed by religious matters for some time, but then he recruited the new forces, crossed the Adriatic, and dismissed Villius.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фламинин был задержан религиозными вопросами на некоторое время, но затем он набрал новые силы, пересек Адриатику и уволил Виллия.

So Marko was born somwhere in the area from the Black Sea to the Adriatic Sea, maybe in Korčula.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, Марко родился где-то в районе от Черного моря до Адриатического моря, возможно, в Корчуле.

He extended the territory of the First Bulgarian Empire over most of the Balkans, to the Adriatic and the Aegean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он распространил территорию первой Болгарской империи на большую часть Балкан, до Адриатики и Эгейского моря.

Eleven airmen, including John P. Devlin, wanted to go on foot to the Adriatic Sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одиннадцать летчиков, включая Джона П. Девлина, хотели отправиться пешком к Адриатическому морю.

In order to support each other in the process, new and potential members in the region formed the Adriatic Charter in 2003.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы поддержать друг друга в этом процессе, новые и потенциальные члены в регионе сформировали Адриатическую Хартию в 2003 году.

Situated on the Adriatic Sea, Venice had always traded extensively with the Byzantine Empire and the Muslim world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расположенная на Адриатическом море, Венеция всегда активно торговала с Византией и мусульманским миром.

After Shah Deniz consortium decision to prefer the Trans-Adriatic Pipeline over Nabucco, the Nabucco pipeline plan was finally aborted in June 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как консорциум Шахдениз принял решение отдать предпочтение Трансадриатическому трубопроводу перед Nabucco, в июне 2013 года трубопроводный план Nabucco был окончательно свернут.

On 14 November 2017, Extratropical Cyclone Numa emerged into the Adriatic Sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14 ноября 2017 года в Адриатическое море вышел внетропический циклон Нума.

The Mediterranean and Adriatic cities developed significantly during a period of peace from the last decades of the 9th to the middle of the 10th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Средиземноморские и адриатические города значительно развились в период мира с последних десятилетий 9-го до середины 10-го века.

Mediterranean subregion, including Adriatic Sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Средиземноморский субрегион, включая Адриатическое море.

President Izetbegovic, however, still wanted further consideration of the question of access to the Adriatic sea and of some territorial issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тем президент Изетбегович все еще хотел дополнительного рассмотрения вопроса о доступе к Адриатическому морю и некоторых территориальных вопросов.

After breakfast we sail the short distance to the Pakleni Islands offering some of the most beautiful bays in the Adriatic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После завтрака идем недолго до Паклени Острова, где находятся одни из красивейших бухт в Адриатическом море.

I was carried across the Adriatic, to the eastern seaboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня везли через Адриатику, на восточное побережье.

It runs between Durrës, at the Adriatic coast, and Varna, at the Bulgarian Black Sea coast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он проходит между Дурресом, на Адриатическом побережье, и Варной, на болгарском побережье Черного моря.

Seiches have been observed in seas such as the Adriatic Sea and the Baltic Sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейши наблюдались в таких морях, как Адриатическое и Балтийское моря.

Since Rijeka, Trieste and Zadar, the three other large cities on the eastern Adriatic coast, were annexed by Italy, Split became the most important port in the Kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку Риека, Триест и Задар, три других крупных города на восточном побережье Адриатики, были аннексированы Италией, Сплит стал самым важным портом в Королевстве.

The prior of Zadar had jurisdiction over all Byzantine Dalmatia, so Zadar enjoyed metropolitan status at the eastern Adriatic coast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настоятель Задара имел юрисдикцию над всей Византийской Далмацией, поэтому Задар пользовался статусом митрополита на восточном побережье Адриатики.



0You have only looked at
% of the information