He was too conceited - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

He was too conceited - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Он был слишком тщеславен
Translate

- he [noun]

pronoun: он, него

noun: мужчина, водящий, лицо мужского пола

abbreviation: взрывчатое вещество

  • so would he! - он тоже!

  • he is - он

  • he starred - он играл главную роль

  • he is editor-in-chief - он является главным редактором главного

  • he can prevent - он может предотвратить

  • he/she takes - он / она принимает

  • if he will - если он будет

  • but he still - но он по-прежнему

  • he needs some - он нуждается в некоторых

  • he asks - он спросил

  • Синонимы к He: male, him, boy, fellow, man, helium, it, brother, male human, beau

    Антонимы к He: she, female, girl, woman, adversary, animal, antagonist, attacker, competitor, enemy

    Значение He: a male; a man.

- was

был

- too [adverb]

adverb: тоже, слишком, также, очень, чересчур, к тому же, кроме того, более того, действительно

  • a way too hot - путь слишком жарко

  • is too far away - слишком далеко

  • when they come too close - когда они слишком близко

  • too coincidental - слишком случайны

  • caring too much - заботливая слишком много

  • too rapidly - слишком быстро

  • too feminine - слишком женственный

  • too much or too little - слишком много или слишком мало

  • it is taking too long - это занимает слишком много времени

  • you are too young - Вы слишком молоды

  • Синонимы к too: inordinately, unduly, extremely, too-too, unreasonably, overly, very, over, exorbitantly, excessively

    Антонимы к too: barely, little, hardly, scarcely, as an alternative, by contrast, conversely, instead, insufficiently, just

    Значение too: to a higher degree than is desirable, permissible, or possible; excessively.

- conceited [adjective]

adjective: тщеславный, самодовольный, высокомерный



You're easy on the eyes and pretty conceited about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты опускаешься прямо на глазах, и ещё кичишься этим.

Look at the pair of them, the conceited Highland fops!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, вы только посмотрите на эту парочку самодовольных франтов!

I think that terribly conceited manner of his is a good deal put on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-моему, его самоуверенность во многом напускная.

Yes, observed Nikolai Petrovich, he is conceited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, - заметил Николай Петрович, - он самолюбив.

And the yard-keeper from no. 5 will remain as before- a conceited bum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А дворник дома № 5 так и останется дворником, возомнившим о себе хамом.

I'm too conceited. If you want to call it that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень даже тщеславен - если хочешь это так называть.

If you are comparing him with yourself, you conceited thing, why- He's not like you, thank God!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да как вы можете равнять его с собой, вы -самонадеянный, надутый... Нет, он, слава богу, не такой!

He presents himself very much as the Ascendancy landlord, bullying and conceited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он представляет себя очень похожим на господствующего помещика, задиристого и тщеславного.

I know I can be a little abrasive,bossy and conceited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что могу быть немного, агрессивной, властной и тщеславной.

I'm not conceited, I'm bored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не самовлюблённый, я устал.

Others, the majority, disliked him and considered him conceited, cold, and disagreeable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие, большинство, не любили князя Андрея, считали его надутым, холодным и неприятным человеком.

And his face at these times became laughably supercilious and stupidly self-conceited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И лицо его в эти минуты становилось смешно-надменным и глупо-самодовольным.

You are not really shocked: for, with your superior mind, you cannot be either so dull or so conceited as to misunderstand my meaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле это не так; вы слишком умны и проницательны, чтобы не понять того, что я говорю.

And so disagreeably conceited, Pavel Petrovich broke in again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И самолюбие какое противное, - перебил опять Павел Петрович.

I find them conceited, and clumsy and very unimaginative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю их самоуверенными, неуклюжими и полностью лишёнными воображения.

You're coarse and you're conceited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы - чудовище, гнусное и наглое.

What strange, deluded, conceited creatures we human beings are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы, люди - странные, введенные в заблуждение и обманутые существа.

There was this one boy at Elkton Hills, named James Castle, that wouldn't take back something he said about this very conceited boy, Phil Stabile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там со мной в школе был один такой. Джеймс Касл, он ни за что не хотел взять обратно свои слова - он сказал одну вещь про ужасного воображалу, про Фила Стейбла.

Perhaps he's not very clever-we can't all be geniuses; and it may be that he is both boastful and conceited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну может, он не так уж умен, но все же не могут быть гениями, и, правда, он немножечко хвастун и зазнайка.

If they did not do so, Gintz said, it would prove that they were lowdown traitors, irresponsible riffraff, conceited boors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если они этого не сделают, говорил Гинц, то докажут, что они подлые изменники, несознательная сволочь, зазнавшиеся хамы.

You know, they told me you people were conceited douchebags... but that isn't true at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, мне говорили, что вы поганый народец, но это всё неправда.

He's conceited, but he's very generous in some things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, он и воображает, но в некоторых вещах он человек широкий, - говорю.

The last reflection may seem conceited; it was not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта мысль покажется, верно, самонадеянной, но нет, такою она не была.

Mike was as conceited a machine as you are ever likely to meet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майк был невероятно тщеславной машиной другую такую поискать.

He was handsome and unattractive, a swashbuckling, beefy, conceited man who was putting on fat and was tormented chronically by prolonged seizures of apprehension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Красивый и непривлекательный здоровяк, предрасположенный к полноте, тщеславный и лихой до удали, он постоянно находился в когтях дурных предчувствий.

You're not conceited enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты для этого недостаточно тщеславен.

You complacent, conceited, self-centered bastard!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самодовольный, самовлюбленный, бессердечный негодяй, вот ты кто!

Conceited old fool, she thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самовлюбленный старый болван, - подумала она.

You are coarse and conceited and I think this conversation has gone far enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы грубиян, и к тому же самовлюбленный, и я считаю, что наш разговор слишком далеко зашел.

Personally, I'm not very fond of her conceited cat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот мне не слишком понравилась ее самовлюбленная кошка.

You rotten, lousy, conceited bastard!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты мерзкий, паршивый, самодовольный ублюдок!

But he's so conceited he doesn't realize this at all!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он так самодоволен, что даже не осознаёт этого.

The fellow is the most conceited little devil I ever met.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это самый самодовольный человечек из всех, каких мне приходилось встречать.

Partridge, I see thou art a conceited old fool, and I wish thou art not likewise an old rogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Партридж, я вижу, что ты старый самодовольный дурак, и будет прискорбно, если ты окажешься еще и старым плутом.

I find him to be arrogant and conceited and preemptory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне он кажется высокомерным и самодовольным и доминирующим.

Some of them are chauvinistic, conceited, Football-playing buffoons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из них шовинистические, самодовольные, играющие в футбол шуты.

And I'm sure it's not your fault you're so conceited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я уверена, что не твоя вина, что ты так высокомерна.

I-I don't mean to sound conceited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу показаться высокомерной.

Really, Nikola, of all the arrogant, inconsiderate, conceited

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серьезно, Никола, из всех самонадеяных, бесцеремонных, высокомерных...

I don't like good-looking men, said Mildred. They're too conceited for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не люблю красавчиков,- сказала Милдред.- На мой взгляд, они слишком самоуверенны.

I don't want to sound conceited, but... look at Beaver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу выглядеть самоуверенным, но поглядите на Бобра.

That may be conceited of him, but...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может показаться самоуверенным, но...

When George was more than usually pert and conceited, the Major made jokes at him, which Mrs. Osborne thought very cruel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Джордж бывал сверх обыкновенного дерзок и заносчив, майор подшучивал над ним, причем миссис Осборн считала такие шутки очень жестокими.

That's true; he's a conceited fellow!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это - верно, заносчив парень!

You are conceited, Kleshtchkov! exclaimed the host, annoyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заносчив ты, Клещов! - с досадой восклицает трактирщик.

You're stupid, conceited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты глуп и заносчив.

If I'm pale it's your fault and not because I've missed you, you conceited thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я бледная, то по вашей вине, а вовсе не потому, что скучала по вас, хоть вы и воображаете, что это так.

Humble acts of genuflexion - they always appear so conceited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смиренные акты коленопреклонения - они всегда кажутсятся такими тщеславными.

There was a great deal more of the same sort, but too dreadfully conceited to be written down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И было еще много чего в этом же роде, но уж такое бахвальство, что приводить здесь не стоит.

I appreciate compliments, Mr. Wynand, but I'm not conceited enough to think that we must talk about my wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ценю комплименты, мистер Винанд, но мне трудно вообразить, что мы должны говорить о моей жене.

Young Plymdale soon went to look at the whist-playing, thinking that Lydgate was one of the most conceited, unpleasant fellows it had ever been his ill-fortune to meet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нед Плимдейл вскоре отошел к карточному столику и, следя за вистом, печально думал, что еще не встречал такого самодовольного грубияна, как Лидгейт.

He's a conceited little ape and it's not a bit the scene he wrote.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта мартышка бог весть что мнит о себе, а то, что ты сегодня сыграла, и рядом не лежит с тем, что он написал.

A little thing like that, and she thought he was conceited!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая мелочь - и она уже решила, что он задается!

'I thought you must be a humbug all along, from the conceited way you talked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так и думала, что ты барахло, когда ты тут начала хвастаться.

My children would become conceited that so distinguished a critic... has thought them interesting enough to review.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои крошки будут польщены, увидев, что такой критик, как вы заинтересовались ими и решили сами на них взглянуть.

It is very difficult for a conceited person to decline such gift, to consider oneself unworthy of receiving it and ask God to take the gift away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень трудно тщеславному человеку отказаться от такого дара, считать себя недостойным его получить и просить Бога забрать этот дар.

But if the person is conceited, he may confuse the Divine gift with something merely natural or even demonic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если человек тщеславен, он может спутать Божественный дар с чем-то просто естественным или даже демоническим.

She became so conceited of her skill as a weaver that she began claiming that her skill was greater than that of Athena herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она так возгордилась своим мастерством ткачихи, что стала утверждать, будто ее мастерство больше, чем у самой Афины.

With increasing numbers of people released from all labor, much of the human population has become slothful, conceited, and corrupt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С увеличением числа людей, освобожденных от всякого труда, большая часть человеческого населения стала ленивой, тщеславной и продажной.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «He was too conceited». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «He was too conceited» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: He, was, too, conceited , а также произношение и транскрипцию к «He was too conceited». Также, к фразе «He was too conceited» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information