You're giving vent to jealousy - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

You're giving vent to jealousy - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Ты даешь волю зависти
Translate

- you're

Вы

- giving [verb]

adjective: дающий

noun: дарение, присвоение, награждение, уступчивость, податливость

- vent [noun]

noun: выход, вентиляционное отверстие, отдушина, клапан, воздушный клапан, жерло вулкана, разрез, выражение, запал, полюсное отверстие

verb: выпускать, выражать, изливать, высказывать, давать выход, делать отверстие, испускать

adjective: вытяжной

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- jealousy [noun]

noun: ревность, зависть, ревнивость, подозрительность



We still commit murder because of greed, spite,jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы всё ещё совершаем убийства из-за жадности, злобы, ревности.

Have you never given a thick ear to some young lout you've come across giving a mouthful of abuse to an old lady?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе никогда не хотелось дать подзатыльника юному оболтусу, который на твоих глазах оскорбляет старушку?

The Tyrant was a fat little man with skinny legs, giving people the impression of an egg that was hatch-ing upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тираном оказался толстый человечек на тощих ножках, который производил впечатление яйца, отложенного вверх ногами.

Her body had been altered for heavy labour, with pistons and pulleys giving her what looked like ineluctable strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее тело было приспособлено для тяжелой работы, поршни и шкивы создавали впечатление несомненной мощи.

And yet there is more charitable giving in the US than in other countries, reflecting a greater sense in America that private benevolence is an obligation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, тем не менее, в США делают больше пожертвований на благотворительные цели, чем в любой другой стране мира, что отражает более сильное восприятие американцами того, что частная благотворительность является обязанностью.

I replaced her with somebody younger, and she sabotaged Joe's shoot out of sheer jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заменил ее кем-то более молодым, и она сорвала съемку Джо из-за явной ревности.

Some times, without let us can perceive, grow in our interior, from a resentment or of a supposed rivalry, the jealousy feeling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые времена, без препятствовали нам могут воспринять, растут в нашем интерьере, от resentment или supposed соперничества, ощупывания ревности.

Then it became glaringly obvious you have deep-seated control issues mixed in with jealousy and your own weird lust for violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь это стало абсолютно очевидно, что вами овладели глубоко сидящие проблемы контроля, смешанные с ревностью и вашей собственной ужасающей страсти к насилию.

But you are jealous, and jealousy never debates. Well, I will argue for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы приревновали, а ревность не рассуждает.

And there was always her acting; when once she got into the theatre her anguish, her humiliation, her jealousy were allayed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И с ней всегда была ее работа. Стоило Джулии войти в театр, как ее боль, ее унижение, ее ревность утихали.

But he really is disinterested, and above small jealousy and spite, I have heard?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, кажется, он действительно бескорыстный человек и стоит выше мелкой зависти и злобы?

Tell him to call up again in ten minutes, he heard her say, and the masculine pronoun caused in him a flashing twinge of jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попросите его позвонить через десять минут, -сказала она, и это местоимение мужского рода кольнуло Харниша в самое сердце.

I say we keep giving her ringers until we get the crane set up!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжим вводить раствор Рингера, пока не прибудет кран!

Thereupon, exasperated by jealousy, she denounced her lover, confessed all, proved all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обезумев от ревности, она изобличила любовника, призналась во всем, подтвердила все.

.. and thereto have given and pledged their troth either to other, and have declared the same by giving and receiving of a ring, and by joining of hands...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

дали обет верности друг другу, и засвидетельствовали это, обменявшись кольцами, и соединив руки,

Do you know you have roused my jealousy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете ли вы, что заставили меня ревновать к нему?

I knew it, it's jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так и знал, она ревнует.

Wait, is this a jealousy photo?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стой, это ревнивое фото?

But you may have excited jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у вас нет врагов, то, может быть, есть завистники.

And the Federal Tax Act of 1958 is giving us a swell write-off on our plant and heavies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новый закон о налоге 58-го года дает нам право списать стоимость производственных фондов...

Guys like Palmer, they have a deep-seated desire for a more heightened experience, so we're giving it to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У таких парней, как Палмер, есть глубоко укоренившееся желание повышать свой опыт, и мы даем ему такую возможность.

Sonya wore a company smile but was evidently tormented by jealousy; now she turned pale, now blushed and strained every nerve to overhear what Nicholas and Julie were saying to one another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соня улыбалась парадно, но, видимо, мучилась ревностью: то бледнела, то краснела и всеми силами прислушивалась к тому, что говорили между собою Николай и Жюли.

Well, the main reasons for murder are jealousy, revenge - and profit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, так, основные причины для убийства - зависть, месть, и прибыль.

As a bachelor, when he had watched other people's married life, seen the petty cares, the squabbles, the jealousy, he had only smiled contemptuously in his heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывало, холостым, глядя на чужую супружескую жизнь, на мелочные заботы, ссоры, ревность, он только презрительно улыбался в душе.

He pulled her towards him and feeling that her legs were giving way under her, put his arm round her shoulders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он притянул ее к себе и, чувствуя, что женщину не держат ноги, обхватил ее за плечи.

And the third? asked the baroness, and her eyes lit up with the evil sparks of jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А третье? - спросила баронесса, и глаза ее зажглись злыми искрами ревности.

We're not giving in to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы перед ним не прогнёмся.

They love giving out that sort of info.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обожают разглашать подобную информацию.

Zack, you're giving away your new car?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зак, ты отдал свою машину?

For most of the time I've been here he was always very close about his affairs - not giving anything away, you know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько я здесь работаю, насчет своих дел он никогда не распространялся - во всяком случае, ничего лишнего.

I'm not giving the sons of bitches that kinda treat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не доставлю этим гадам такого удовольствия.

Horace stepped into the light. Behind the wheel Snopes loomed bulkily, giving the impression of having been inserted into the car before the top was put on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За рулем грузно маячил Сноупс, казалось, его посадили в машину до того, как был установлен верх.

It's just something about giving back, you know, in that way, that made me feel, uh, kind of better about everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все дело в отдаче, понимаете? От этого даже чувствуешь себя лучше.

I'm giving him a credit history that shows him falling behind on bills, getting deeper into debt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я создаю ему кредитную историю, согласно которой он не в состоянии платить по счетам и по уши в долгах.

He was answered humbly that the moussi? was giving me a lesson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доложили, что мусье давал мне свой урок.

Well, I'm giving you my permission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, я даю тебе разрешение.

You killed out of jealousy, pure and simple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы убили из ревности, всё просто и ясно.

Well, I was giving you until tomorrow, so you're actually ahead of schedule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– Ну, я давала времени до завтра, так что ты опережаешь расписание.

Who would I be giving money to?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На что я должна жертвовать деньги?

This may be a solution and you're going to stop it, out of jealousy!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это тоже выход. Я не собираюсь отказываться от такого шанса из-за твоей ревности.

I had this faint hope that she would show the slightest bit of jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я надеялся, что она проявит хоть немного ревности.

'I wondered why he handed me the cutlets without giving me a plate,' murmured Maxim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я удивился, почему он предлагает мне котлеты, не подав тарелку для них, - пробормотал Максим.

See how the stones catch the light, giving it an e_ra dimension?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь, как переливаются камни, придавая украшению дополнительный объём?

To give point to unending pursuit of the leader, Mit-sah favoured him over the other dogs. These favours aroused in them jealousy and hatred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы усилить вражду всей упряжки к Лип-Липу, Мит-Са стал отличать его перед другими собаками, возбуждая в них ревность и ненависть к вожаку.

The kind of jealousy that builds into a rage That leads to murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ревность, перерастающая в гнев, приводящий к убийству.

When Gjermund saw that Berit was dancing with his rival, he was consumed with jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Гьермунд увидел Берит танцующей со своим соперником, его обуяла ревность.

We think Jafar killed Danny out of jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы думаем Джафар убил Дэнни из-за зависти.

I can understand gain, jealousy, revenge, even.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу понять, жажду наживы, зависть, даже месть.

And jealousy makes it stop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ревность губит его.

My jealousy issues are as over as surf fabrics for evening wear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С моей ревностью покончено как и с обалденными тканями для вчерних платьев.

After murdering his entire family out of jealousy, in order to cover up the crime, you fabricated the ruling!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как он от злости убил всю его семью, чтобы скрыть преступление, вы подделали решение!

He has reached human intelligence levels, and seems to have developed human traits of paranoia, jealousy and other emotions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он достиг уровня человеческого интеллекта и, похоже, развил в себе человеческие черты паранойи, ревности и других эмоций.

Madison initially muscles in to be captain for the team, but they eventually vote for Piper to take over, which incites Madison's jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэдисон изначально хочет стать капитаном команды, но в конечном итоге они голосуют за то, чтобы Пайпер взяла на себя управление, что вызывает ревность Мэдисон.

Some people equate morbid jealousy with a delusional state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые люди отождествляют болезненную ревность с бредовым состоянием.

Vacation photos were found to be the most common source of feelings of resentment and jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось, что наиболее распространенным источником чувства обиды и ревности являются фотографии с отдыха.

To begin, affective emotions and the effect infidelity has on affective jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К каждому диску с персонажами прилагалась отдельная мини-драма.

Both men and women alike feel some kind of jealousy when they suspect their significant other is being unfaithful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мужчины, и женщины одинаково испытывают некоторую ревность, когда подозревают, что их вторая половинка изменяет им.

The definition of jealousy is the feeling or showing suspicion of someone's unfaithfulness in a relationship or losing something or someone'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Определение ревности-это чувство или проявление подозрения в чьей-то неверности в отношениях или потеря чего-то или кого-то'

One defense mechanism that some researchers believe is effective at preventing infidelity is jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из защитных механизмов, который, по мнению некоторых исследователей, эффективен для предотвращения неверности, - это ревность.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «You're giving vent to jealousy». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «You're giving vent to jealousy» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: You're, giving, vent, to, jealousy , а также произношение и транскрипцию к «You're giving vent to jealousy». Также, к фразе «You're giving vent to jealousy» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information