You will regret it, you scumbag - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

You will regret it, you scumbag - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Ты пожалеешь об этом, подонок
Translate

- you [pronoun]

pronoun: вас, вам, вы, вами, тебя, тебе, ты, тобой

- will [noun]

noun: воля, желание, завещание, волеизъявление, сила воли, твердое намерение, энергия, энтузиазм, отношение

verb: завещать, желать, хотеть, проявлять волю, заставлять, внушать, велеть

- regret [noun]

noun: сожаление, извинения, раскаяние, горе, прискорбие

verb: сожалеть, раскаиваться, горевать

- it [pronoun]

pronoun: это, он, него, она, оно, этого

noun: последнее слово, идеал, верх совершенства, тот, кто водит

- you [pronoun]

pronoun: вас, вам, вы, вами, тебя, тебе, ты, тобой

- scumbag [noun]

подонок



Now I write you a refund slip which I have a feeling I'm gonna live to regret.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выпишу вам накладную возврата иначе мне кажется я буду жить с чувством вины

With deep shame and regret I admit to you the failure of a member of the Japanese staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С большим стыдом и сожалением я признаю перед вами ошибку одного из членов японского персонала.

I regret to have to inform your majesty that I can no longer continue to serve the emperor at this court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, должен сообщить вашему величеству, что более не могу служить императору при этом дворе.

And there is nothing I have ever done in my life that I regret more than that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За всю свою жизнь я ни о чём не жалела больше, чем об этом поступке.

Some of her memories of those early years were mercifully scant, and she didn't regret their loss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часть воспоминаний о тех временах была весьма туманна, и об этой потери девушка не жалела.

It is with great regret that I must inform the House that the rolling power cuts will be from 3 to 5 hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С глубоким прискорбием я должен сообщить Палате, что отключение от энерго- снабжения начнется через 3-5 часов.

One can regret that the major part of stone facing of ancient structures were later used as a construction material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно только пожалеть, что значительная часть каменной облицовки древних сооружений была позднее использована в качестве строительного материала.

I regret to inform you that your dear Aunt departed this life early this morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С прискорбием извещаю тебя, что сегодня рано утром твоя дорогая тетя покинула сей мир.

And all this self criticism made him regret even more ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся эта критика самого себя только усилила сожаление.

I, Carlton Jedediah Lassiter, will go out in a hailstorm of bullets if that's what it takes to catch this scumbag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, Карлтон Джедедайя Ласситер, пойду под под град пуль, если это потребуется для поимки этого подонка.

Um, I regret to inform you that with the benefit of hindsight, Mr. Ehrmantraut will be amending his original statement a tad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я с сожалением сообщаю, что, вспомнив все снова, мистер Эрмантраут хочет чуть изменить свои прежние показания.

We regret to inform you... that your application to Stanford University was not accepted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы извещаем вас... что ваше заявление о поступлении в Университет Стэнфорда не принято.

In one way lies disillusion with its pain, in the other way regret.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одного ждут разочарование и боль, другого -запоздалые сожаления.

It projected so much of Losira's personality into the replica that it felt regret, guilt, at killing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это спроецировало большую часть индивидуальности Лосиры, которая чувствовала сожаление и вину.

All of a sudden, I began to regret my impulsiveness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неожиданно я стала жалеть о своей импульсивности.

My master wishes to know if mem truly regret sin of having bad temper, or if she only says so in order to ask favour of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

мой господин спрашивает, сожалеет ли мэм искренне о вспышке гнева, или только говорит, чтобы попросить его об услуге.

I regret the time when I saw Bonaparte and Talma enter the Bel Sauvage, arm in arm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мне жаль того времени, когда Бонапарт и Тальма под руку входили на Бал дикарей!

You won't regret ten roubles?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе десять рублей не жаль?

I don't expect you to feel self-loathing, or regret, or shame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не жду, что вы будете питать отвращение к себе, или сожалеть, или стыдиться.

Look, we've both done things that we regret and you know what it's like to wish there was something, anything you could do to take it back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, мы оба сделали вещи, о которых сожалеем и ты знаешь, как это хотеть сделать хоть что-то, что угодно, чтобы вернуть все.

It's when you regret your sins but not because you love God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это когда ты сожалеешь за грехи, но не из-за любви к Богу.

I regret that I have kept you waiting, said I, sitting down in my library-chair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень сожалею, что заставил вас ждать, - сказал я, усаживаясь в кресло у письменного стола.

I'm not gonna end up sad and alone and full of regret.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не собираюсь сидеть в печали, в одиночестве, полная сожалений.

He's leaving, and he's miserable, and he's full of regret about you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он уходит, он жалок, ему стыдно перед тобой.

I was so scared that cancer would prevent me from checking off that last regret.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была так напугана, что рак может помешать мне расстаться с последним сожалением из списка.

Do not make a mistake you are going to regret for the rest of your life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не делай ошибок, о которых будешь жалеть весь остаток жизни.

It is without a doubt the single greatest regret of my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это без всяких сомнений величайшее сожаление моей жизни.

No, everybody would believe anything about her, though they might regret that so fine a man as Ashley Wilkes was mixed up in so dirty an affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, все поверят любой сплетне, хотя, возможно, многие и будут жалеть, что такой прекрасный человек, как Эшли Уилкс, замешан в столь грязной истории.

You're simply indifferent to everyone and everything. There's nothing you'd put yourself out to change, you regret nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе уже просто всё и все безразличны, ничего не порываешься исправить, ничего не жаль.

There are so few times in your life when you know you made the right choice, when you've met that special person that changes the course of your life and when regret is a thing of the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не так часто в своей жизни мы знаем, что сделали правильный выбор. Но когда вы встречаете особенного человека, это меняет вашу жизнь, и тогда сожаление остаётся в прошлом.

You won't regret a decision to declare Rome an open city, Your Excellency, said Archbishop Ralph to the new master of Italy with a melting smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам не придется сожалеть о решении объявить Рим открытым городом, ваше превосходительство, - с чарующей улыбкой сказал архиепископ Ральф новому повелителю Италии.

And I deeply regret that I allowed my political leanings to compromise my better judgment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я глубоко сожалею, что позволил политическим взглядам повлиять на мой здравый смысл.

She converted my homeland to the Lord God of Israel... without regret.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она отдала мою родину в руки Господа бога Израиля без сожаления.

Imagine if your greatest regret could be wiped away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представь, что твоё самое большое сожаление просто сотрётся.

And each and every time, there is regret.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И всякий раз потом сожалеть.

Keep your hands off her or you'll regret it!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держись от нее подальше или пожалеешь!

No, what I regret is the youth I wasted playing it safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, я сожалею о потраченой молодости. Молодым я боялся рисковать.

Besides, what have you to express regret for?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И чего вам извиняться?

Perhaps your father has expressed his regret for your birth a little too sharply?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш отец чересчур грубо попрекал вас тем, что вы появились на свет?

I do not regret having political differences with men that I respect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не раскаиваюсь в политических разногласиях с людьми, которых уважаю.

Many of us, I would say all of us, who've had enough time living life encounter situations that we regret.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из нас, я бы сказал все мы, кто достаточно пожил на этом свете, сталкиваемся с ситуациями, о которых сожалеем.

You are going to regret this, And now there is nothing you can do about it

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты об этом пожалеешь, но ты ничего не сможешь с этим поделать.

Ash, don't make me do something I'm going to regret!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эш, не вынуждай меня делать то, о чём я пожалею.

Don't give me cause to regret that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не заставляй меня пожалеть об этом!

I can see I'm going to regret this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, я начну сожалеть об этом.

Mike, to my great regret, recovery is not

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майка, к моему великому сожалению, восстановлению не поддается.

You must realise, Father, to your regret, that there is a great difference between a good amateur and a good professional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам следует осознать, патер, к вашему сожалению, как велика разница между хорошим любителем и хорошим профессионалом.

You know, you're going to regret this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, ты будешь жалеть об этом.

Cross me and you'll live to regret it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перейдете мне дорогу, будете жалеть об этом до конца жизни.

Certainly the disclosure of public information has tarnished our reputation And I sincerely regret it

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, утечка информации подпортила имидж нашей компании, и я искренне сожалею об этом.

Now, really, Grant. Every time I do something charitable, I live to regret it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, ей богу, Грант, Всякий раз, когда я совершаю добрый поступок, мне приходится жалеть об этом.

He was perfectly willing to sympathize with her, to regret his own change of feeling, but what would you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он готов был ей сочувствовать, каяться в том, что так изменились его чувства к ней, но что было делать?

Remata'Klan I regret my disobedience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ремата'Клан, я сожалею о моем неповиновении.

I regret what it did, I regret that it made things weird.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне жаль,что это произошло, мне жаль,что это все осложняет

Miss Jenny assured her that she would have no cause to regret their visit, and indeed Mrs Nelly did not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Дженни заверила ее, что у нее не будет причин сожалеть об их визите, да и миссис Нелли тоже.

The Emperor greatly missed her, and even his obsession with Domitila failed to overcome his sense of loss and regret.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Император очень скучал по ней, и даже его одержимость Домицилой не смогла преодолеть чувство утраты и сожаления.

She later expressed regret for having cited an inaccurate study.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее она выразила сожаление по поводу того, что привела неточное исследование.

Curtius claims that Alexander did not regret his decision until the next morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Курций утверждает, что Александр не сожалел о своем решении до следующего утра.

I regret using the terms first degree and second degree; I've seen them in other contexts and am entirely comfortable with arbitrary labels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сожалею, что использую термины первая степень и вторая степень; я видел их в других контекстах и вполне доволен произвольными ярлыками.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «You will regret it, you scumbag». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «You will regret it, you scumbag» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: You, will, regret, it,, you, scumbag , а также произношение и транскрипцию к «You will regret it, you scumbag». Также, к фразе «You will regret it, you scumbag» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information