A mere outline - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A mere outline - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
простой план
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- mere [adjective]

adjective: простой, сущий, не более чем, чистый, явный

noun: озеро, пруд, водное пространство

  • mere dream - просто мечта

  • mere reproduction - простое воспроизводство

  • is no mere chance - не случайно

  • a mere inference - всего лишь предположение

  • a mere 6 months - всего в 6 месяцев

  • mere silence - просто тишина

  • mere recital - просто концерт

  • a mere fiction - фикция

  • a mere man - простой человек

  • no mere mortal - не простой смертный

  • Синонимы к mere: just, a piddling, an ordinary, a piffling, an insignificant, only, a paltry, no more than, a little, merely

    Антонимы к mere: powerful, foul, blighted, fancy, extreme, forcible, immodest, magic, great, large

    Значение mere: that is solely or no more or better than what is specified.

- outline [noun]

noun: контур, план, схема, набросок, очертание, очерк, эскиз, абрис, конспект

adjective: контурный

verb: очерчивать, обрисовывать, рисовать контур, сделать набросок, наметить в общих чертах

  • blade outline - контур лопасти

  • outline view - представление структуры

  • giving a brief outline - давая краткое описание

  • outline policy - очертание политика

  • i would outline - я бы очертить

  • outline description - описание очертания

  • attached outline - прилагается план

  • rounded outline - округлый контур

  • outline a plan of action - наметить план действий

  • i will outline - я наметит

  • Синонимы к outline: profile, form, diagram, sketch, line, delineation, contours, shape, lineaments, silhouette

    Антонимы к outline: luck, presentation, elaborate, inside, amplify, expand, expound, salubrious, accessory, addendum

    Значение outline: a line or set of lines enclosing or indicating the shape of an object in a sketch or diagram.



I recognize the characteristic outline of the Dolbenberg, a jagged comb, springing up precipitously from the limits of the forests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я узнаю характерные очертания Дольбенберга с его зубчатым гребнем, резко обрывающимся там, где кончаются макушки леса.

Sometimes an outline would be emptied and rubbed out and its contents distributed among nearby outlines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда фигура пустела, и ее стирали, а бумаги распределяли между другими фигурами на полу.

It was a huge, forbidding outline, looming against the stars like the edge of a giant's ragged saw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она возвышалась мрачной громадой, и зубцы стены на фоне звезд выглядели лезвием гигантской пилы.

As should be clear from the brief outline I’ve given above, this is an extraordinarily dangerous cocktail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как должно быть ясно из приведенного выше краткого обзора, все это вместе представляет собой чрезвычайно опасный коктейль.

So this is a sort of outline to the larger piece?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так это вроде наброска для чего-то большего?

Then the shadowy outline did take form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но туманные очертания начинали вырисовываться яснее.

Her eyes moistened; her variable color came and went; her dress heaved softly over the lovely outline of her bosom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее глаза стали влажными, легкий румянец то появлялся, то исчезал, платье слегка поднималось от порывистого дыхания.

Mere soldiers like myself best not interfere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простым же воинам вроде меня лучше заниматься своими делами.

He had been cavalierly affronted by a man who, but a few short years before, he would have considered a mere underling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек, на которого он еще недавно смотрел сверху вниз, позволил себе оскорбить его самым бесцеремонным образом.

And I'm afraid that with such a multiplicity of these bodies, they'll end in being a mere form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я боюсь, что при таком множестве этих дел это только форма.

How can a mere filter accomplish what centuries of evolution have failed to do?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как может простой фильтр совершить то, чего не смогли сделать века эволюции?

Because salvation and virtue as well, Sansara and Nirvana as well, are mere words, Govinda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь искупление и добродетель, Сансара и Нирвана - также одни только слова.

There is a faint outline of what looks to be a boot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь слабый контур, похожий на след ботинка.

As if a woman were a mere colored superficies!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто женщина - всего лишь сочетание красок!

After which, a mere handful of you will be offered full-time employment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем лишь нескольким из вас предложат работу.

This is far more than a mere glove.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это намного больше чем просто перчатка.

I'm just a mere mortal compared to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всего лишь простая смертная, по сравнению с ним.

It was no longer a mere rumour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь это уже не было пустыми разговорами.

As he lay in exhaustion on the expansive sheet of ice, he could just make out the ghostly outline of the towering Milne Ice Shelf receding in the distance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В изнеможении лежа на плоской поверхности только что образовавшегося айсберга, он смутно различал призрачные очертания исчезающего вдали шельфового ледника Милна.

If I become accustomed to the privileges of the Weston family, he thinks I will not be content as the wife of a mere clerk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я привыкну к роскошному дому Вестонов, он думает, мне потом трудно будет вести жизнь жены простого служащего.

But I know nothing about it, I assure you; for I am a mere child, and I lay no claim to it, and I don't want it!'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сам я понятия о ней не имею, уверяю вас, потому что я сущее дитя; и я ничуть не стремлюсь к ней и не жажду ее.

He won't shoot, of course, thought Shelga. I must expect some sort of filth like phosgene.... The outline of a head with a hat pulled down hard began creeping across the moonlit floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стрелять не будет, - подумал он, - надо ждать какой-нибудь дряни, вроде фосгена... На паркете стала подниматься тень головы в глубоко надвинутой шляпе.

At first it was only a vague outline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был только легкий, туманный образ.

Your so-called universe is a mere point in a line, and a line is as nothing compared with ... ... the divine creative power of the all in One...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя так называемая - это просто точка в линии, а линия - ничто, по сравнению с божественная создающая сила всего в Одном...

It seemed clear that where there was a baby, things were right enough, and that error, in general, was a mere lack of that central poising force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто станет спорить, что там, где есть ребенок, все идет как положено, а заблуждения, как правило, возникают из-за отсутствия этого основного регулятора.

So when a mere mortal meddled with God's work, it was almost beyond rational comprehension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому когда простой смертный вмешивался в дела божьи, это было за пределами понимания

A mere pittance compared to that What happens' in three days from now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цветочки по сравнению с тем,что произойдет через три дня.

Dumbledore's been driven out of this castle by the mere memory of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дамбльдор удрал из этого замка от одного воспоминания обо мне.

As I walked on to the hotel, I felt that a dread, much exceeding the mere apprehension of a painful or disagreeable recognition, made me tremble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю дорогу до гостиницы я дрожал от ужаса, который нельзя было объяснить одной только мыслью - пусть и очень неприятной, - что меня могут узнать.

A mere formality, for once you've signed this document the work of art is covered until it's returned to this house in good order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повторяется формальность. Вы ставите подпись на документе, который является гарантией сохранности экспоната до его возвращения к законному хозяину.

No, one doesn't bother to look at a mere companion-help, said Miss Gilchrist. Her voice shook a little. A drudge, a domestic drudge! Almost a servant! But go on, M. Poirot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На простую компаньонку - почти служанку, -закончила мисс Г илкрист слегка дрожащим голосом. - Но продолжайте, мсье Пуаро!

It was not that mere physical admiration of beauty that is born of the senses, and that dies when the senses tire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не обыкновенное физическое влечение к красоте, порожденное чувственными инстинктами и умирающее, когда они ослабевают в человеке.

Now she began to realize that there was something more than mere friendship here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она уже начала понимать, что отношение Фрэнка к ней нельзя назвать просто дружбой.

You couldn't afford to sink back into a mere shell-fish life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя вам жить, как улитке в своей раковине.

How is your outline coming?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как дела с твоим конспектом?

Near the horizon the sun was smouldering dimly, almost obscured by formless mists and vapors, which gave an impression of mass and density without outline or tangibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Над самым горизонтом тускло светило солнце, едва видное сквозь мглу и густой туман, который лежал плотной пеленой, без видимых границ и очертаний.

Would anyone object to moving the outline section to the end and re-formatting with the hidden template or something similar?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-нибудь будет возражать против перемещения раздела контура в конец и повторного форматирования с помощью скрытого шаблона или чего-то подобного?

Just the mere fact that people spend so much time arguing about the reliability of a source takes up a serious amount of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам факт того, что люди тратят так много времени на споры о надежности источника, отнимает очень много времени.

The USDA certification requirements outline growing practices and ecological standards but do nothing to codify labor practices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сертификационные требования USDA описывают растущую практику и экологические стандарты, но ничего не делают для кодификации трудовых практик.

Pictures cannot be separated because contours cannot be separated from the forms they outline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изображения не могут быть разделены, потому что контуры не могут быть отделены от форм, которые они очерчивают.

The Federal Bureau of Termination logo appears as a white geometric design with a black outline, centered on vertical banners, in reference to the Third Reich banners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Логотип Федерального бюро расторжения договора представляет собой белый геометрический узор с черным контуром, центрированный на вертикальных знаменах, по отношению к знаменам Третьего Рейха.

This may be described as a knowledge of what is real, and what is illusion, or a mere reflection of actual reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это можно описать как знание того, что реально, а что иллюзорно, или как простое отражение действительной реальности.

The purpose of the floppy helmet cover is to break up the distinctive outline of a helmeted head and thus assist in the camouflage of the wearer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель гибкой крышки шлема состоит в том, чтобы разбить отличительный контур головы в шлеме и таким образом помочь в камуфляже владельца.

One woodcut is for outline and several others are for each colour printed, and they are carefully engraved by hand so the woodcuts can be preserved through generations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна гравюра на дереве предназначена для набросков, а несколько других-для каждого цвета печати, и они тщательно выгравированы вручную, так что гравюры на дереве могут быть сохранены через поколения.

The script evolved from an outline by Barry Trivers for a possible first season episode called “A Portrait in Black and White”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сценарий развился из наброска Барри Триверса для возможного эпизода первого сезона под названием Портрет в черно-белом.

Qiu contests that Lin Biao was never personally involved in drafting the Outline and evidence suggests that Lin Liguo drafted the coup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цю оспаривает тот факт, что Линь Бяо никогда лично не участвовал в составлении плана, и факты свидетельствуют о том, что линь Лиго готовил переворот.

Hughes said that there was only one person in it who had the outline of a female, but he could not be definite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хьюз сказал, что там был только один человек, который имел очертания женщины, но он не мог быть уверен.

We still haven't developed a clear outline for what a good SCOTUS article should look like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы до сих пор не разработали четкого плана того, как должна выглядеть хорошая статья SCOTUS.

The story varies from production to production, though most follow the basic outline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История меняется от производства к производству, хотя большинство из них следуют основной схеме.

A list without a hierarchical structure isn't an outline, it's just a plain list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Список без иерархической структуры-это не схема, это просто простой список.

They must be corrected before the outline can be moved to article space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они должны быть исправлены до того, как контур может быть перемещен в пространство статьи.

A faster way to get to what you need is to click on the atlas link in the country outline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более быстрый способ добраться до того, что вам нужно, - это нажать на ссылку атлас в контуре страны.

an outline of facts and not opinion would be ideal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

идеальным было бы изложение фактов, а не мнений.

The topics from the basic outline then were rearranged to create the portals outline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем темы из основного плана были перестроены, чтобы создать общий план порталов.

How that career ended should be in the summary opening paragraphs, as those paragraphs should outline his career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как закончилась эта карьера, должно быть указано в кратких вступительных пунктах, поскольку в этих пунктах должна быть описана его карьера.

Nescio has begun vandalizing this talk page, so as to try to change my outline of my comments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нескио начал вандализировать эту страницу разговора, чтобы попытаться изменить мой план моих комментариев.

Some POWs used rocks of different sizes to create the outline of an iron cross among the stones covering the north bank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые военнопленные использовали камни разных размеров, чтобы создать очертания Железного креста среди камней, покрывающих северный берег.

Well, I think I have a reasonable outline that should suffice for now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я думаю, что у меня есть разумный план, который должен быть достаточным на данный момент.

It will outline what the situation is, describe one or more alternatives, and enumerate the pros and cons of each.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он очертит, какова ситуация, опишет одну или несколько альтернатив и перечислит плюсы и минусы каждой из них.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a mere outline». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a mere outline» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, mere, outline , а также произношение и транскрипцию к «a mere outline». Также, к фразе «a mere outline» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information