Accordance with the geneva - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
partially in accordance - частично, в соответствии
not in accordance with - не в соответствии с
in accordance with local gaap - в соответствии с местным ОПБОМ
has been tested in accordance with - был испытан в соответствии с
accordance with the work programme - соответствии с программой работы
was prepared in accordance - был подготовлен в соответствии
accordance with the guiding - соответствии с руководящими
accordance with spanish law - соответствии с испанским законодательством
modified in accordance - изменены в соответствии
handled in accordance - обрабатываются в соответствии
Синонимы к accordance: observing, in the spirit of, in agreement with, in line with, following, heeding, in conformity with, true to, conformity, accord
Антонимы к accordance: conflict, disagreement, incongruence, incongruity, incongruousness
Значение accordance: in a manner conforming with.
evoke with - вызвать с
with realizing - с реализацией
influence with - влиять с
with soul - с душой
arises with - возникает с
with seriousness - со всей серьезностью
pregnancy with - беременность с
self with - самостоятельно с
coke with - кокс с
slide with - слайд с
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
pew research center for the people and the press - Исследовательский центр Пью по вопросам общества и прессы
which came first, the chicken or the egg? - что появилось раньше, курица или яйцо?
this is the part of the story - это часть истории
contribution to the welfare of the family - вклад в благосостояние семьи
times in the middle of the night - раз в середине ночи
for the development of the child - для развития ребенка
the end of the lease period - конец срока аренды
the dawn of the space age - на заре космической эры
the attorney general of the united - генеральный прокурор объединенной
the end of the year is - конец года является
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
doctor fischer of geneva or the bomb party - доктор Фишер из Женевы, или ужин с бомбой
geneva refugee convention - Женевская конвенция беженцев
geneva discussions - Женевские дискуссии
geneva office - женева офис
international humanitarian law and the geneva conventions - международное гуманитарное право и Женевские конвенции
first additional protocol to the geneva conventions - первый дополнительный протокол к Женевским конвенциям
the geneva international centre for humanitarian - Женевский международный центр по гуманитарному
geneva convention on the high seas - Женевская конвенция в открытом море
held in geneva in may - состоявшейся в Женеве в мае
signed at geneva - подписанного в Женеве
Синонимы к geneva: Holland gin, hollands, genève, genf
Антонимы к geneva: adam's ale, adam's beer, adam's wine
Значение geneva: a city in southwestern Switzerland, on Lake Geneva; population 179,971 (2007). It is headquarters of international bodies such as the Red Cross, various organizations of the United Nations, and the World Health Organization.
Treat all detained persons humanely in accordance with the standard set by the Third Geneva Convention. |
Гуманно обращайтесь со всеми задержанными в соответствии со стандартом, установленным третьей Женевской конвенцией. |
While in our custody, you will be treated humanely in accordance with the laws of the Geneva Convention. |
В заключении с вами будут обращаться гуманно, в соответствии с Женевской конвенцией. |
The Allied regulars kept by Germany were usually treated in accordance with the 1929 Geneva Convention on Prisoners of War. |
С регулярными солдатами союзников, содержавшимися в Германии, обычно обращались в соответствии с Женевской конвенцией о военнопленных 1929 года. |
Israel's military administration operated in the past in accordance with the rules of the Geneva Convention. |
Военная администрация Израиля действовала в прошлом в соответствии с правилами Женевской конвенции. |
In 2009 3,247 applicants were awarded refugee status in accordance with the Geneva Convention. |
В 2009 году 3247 заявителям был предоставлен статус беженца в соответствии с Женевской конвенцией. |
Neither Kerry nor de Mistura are willing to seriously pressure Russia and Assad for fear of jeopardizing the stillborn Geneva talks. |
Ни Керри, ни де Мистура не готовы оказывать серьезное давление на Россию и Асада из страха поставить под угрозу женевские переговоры, изначально обреченные на провал. |
Переговоры в Женеве должны возобновиться 9 марта. |
|
As part of this process, the Co-Chairmen arranged for a meeting, held in Geneva on Saturday, 17 July 1993, between President Milosevic and President Tudjman. |
В рамках этого процесса Сопредседатели организовали встречу между президентом Милошевичем и президентом Туджманом, которая состоялась в субботу, 17 июля 1993 года, в Женеве. |
We have been engaged to assess these documents and this information within the scope of our audit in accordance with professional standards. |
Мы рассмотрели в рамках нашей ревизии эти документы и указанную информацию в соответствии с профессиональными стандартами. |
The interest rate was determined in accordance with German law, which had been chosen as applicable law by the parties. |
Размеры процентов были определены в соответствии с правом Германии, которое было выбрано сторонами в качестве применимого права. |
The ambiguities inherent in having certain functions carried out at Nairobi that are supervised from Geneva are touched on elsewhere. |
Вопрос о неопределенности положения, при котором контроль за некоторыми функциями, выполняемыми в Найроби, осуществляется из Женевы, рассматривается в другой части доклада. |
Geneva Convention IV provides that for the continued existence of convention rights and duties irrespective of the will of the occupying power. |
Четвертая Женевская конвенция предусматривает непрерывное действие вытекающих из Конвенции прав и обязанностей независимо от воли оккупирующей державы. |
Its daily work tends to be highly oriented towards the needs of the Geneva-based news media and non-governmental organizations. |
Ее каждодневная деятельность, как правило, в значительной степени ориентирована на потребности расположенных в Женеве средств массовой информации и неправительственных организаций. |
That's not the Geneva Conventions, that's US federal law. |
Это даже не Женевская Конвенция, это федеральный закон Соединенных Штатов. |
Since his whereabouts had been determined, the Working Group decided, in accordance with its methods of work, to consider the case clarified. |
Поскольку его местонахождение было установлено, Рабочая группа решила в соответствии со своими методами работы считать этот случай выясненным. |
Get a call down to University Hospital in Geneva. |
Позвоните в клинику Женевского университета. |
A joint ECE-ESCWA-Eurostat meeting on international migration statistics was organized last year in Geneva. |
В прошлом году в Женеве было организовано совместное совещание ЕЭК-ЭСКЗА-ЕВРОСТАТ по вопросам статистики международной миграции. |
These proposals warrant our serious study and scrutiny, with a view to a role for the General Assembly in accordance with the Charter. |
Эти предложения заслуживают самого серьезного изучения и рассмотрения с нашей стороны с учетом роли Генеральной Ассамблеи, предписываемой Уставом. |
To strengthen this readiness, PSD Geneva has added two professional business analyst posts for FLS. |
С этой дополнительной поддержкой непосредственно на выходе к пользователям ОСЧС сможет проводить качественную подготовку пользователей и вносить необходимые усовершенствования в процессы и механизмы планирования. |
It was also decided to register the federation with the Register of Commerce in Geneva. |
Было также решено зарегистрировать Федерацию в коммерческом регистре Женевы. |
All possible measures should be adopted in accordance with accident plans in order to minimize the consequences of a potential accident. |
Должны приниматься все возможные меры согласно планам аварийных мероприятий с целью сведения к минимуму последствий возможных аварий. |
Normal butyl acetate in 98 to 100 % concentration shall be used for preliminary storage in accordance with 6.1.5.2.6. |
При предварительном выдерживании в соответствии с 6.1.5.2.6 следует использовать норм-бутилацетат в концентрации 98-100%. |
We thank the Government of Switzerland, in its capacity as the depository of the Geneva Convention, for the efforts it has made. |
Мы признательны правительству Швейцарии, депозитарию Женевской конвенции, за предпринятые им усилия. |
March 2009, Coffee and Geneva counties in Alabama: 10 people killed, six hurt. |
Март 2009 года, округ Кофе и округ Женева в штате Алабама: 10 убитых, 6 раненых. |
So far, Germany has always been the motor of European integration, in accordance with its political and economic interests. |
До сих пор Германия никогда не была двигателем европейской интеграции, в соответствии со своими политическими и экономическими интересами. |
The Geneva talks on Syria are hamstrung and are not going to produce the outline of a settlement to end that country's civil war. |
Женевские переговоры по Сирии зашли в тупик и не могут обеспечить урегулирование с целью прекращения гражданской войны в этой стране. |
In this context, we underline the inalienable right of States to develop nuclear energy for peaceful purposes in accordance with article IV of the NPT. |
В этой связи мы подчеркиваем неотъемлемое право государств на развитие ядерной энергетики в мирных целях в соответствии со статьей IV ДНЯО. |
Клетчатый мне платок, который я в Женеве купила. |
|
Your favourite schoolfellow, Louis Manoir, has suffered several misfortunes since the departure of Clerval from Geneva. |
Твой школьный товарищ Луи Мануар после отъезда Клерваля потерпел несколько неудач. |
Impartially and in full accordance to the strictures of the law. |
Беспристрастно и в полном соответствии со строгостью закона. |
Again the abbe looked at him, then mournfully shook his head; but in accordance with Dantes' request, he began to speak of other matters. |
Аббат еще раз взглянул на него и печально покачал головой. Но, уступая просьбе Дантеса, заговорил о другом. |
John Coffey electricity shall pass through your body until you are dead in accordance with state law. |
Джон Коффи электричество будет пропущенно через ваше тело пока вы не умрёте в соответствии с законом штата. |
That is not in accordance with my instructions, Doctor. |
Это не входит в мои инструкции, доктор. |
In accordance with the rules of the International Skating Federation. |
Согласно с правилами Федерации фигурного катания. |
Our aim: independence and restoration of the Algerian state, in accordance with Islamic principles and the respect of basic liberties, regardless of race or religion. |
Наша цель — независимость и реставрация Алжирского государства, в соответствии с принципами ислама и с уважением к основным свободам, вне зависимости от расы или вероисповедания. |
These soldiers were classified by the Allies as Disarmed Enemy Forces in order that they not be covered by the Geneva Convention. |
Эти солдаты были классифицированы союзниками как Разоруженные Силы противника, чтобы они не подпадали под действие Женевской конвенции. |
Until then, only citizens from the city of Geneva could serve in the Committee. |
До тех пор в Комитете могли работать только граждане Женевы. |
The Geneva Conventions comprise four treaties, and three additional protocols, that establish the standards of international law for humanitarian treatment in war. |
Женевские конвенции состоят из четырех договоров и трех дополнительных протоколов, устанавливающих стандарты международного права в отношении гуманитарного обращения во время войны. |
She studied at the University of Geneva where she attended lectures by Ferdinand de Saussure on linguistics. |
Она училась в Женевском университете, где посещала лекции Фердинанда де Соссюра по лингвистике. |
There is nothing in the Geneva Convention preventing escaping PoW's wearing uniform etc and on the face of it any such requirement would be utterly absurd. |
В Женевской конвенции нет ничего, что препятствовало бы побегу военнопленных в военной форме и т. д., и на первый взгляд любое такое требование было бы совершенно абсурдным. |
In 2005, at a meeting of nations party to the Geneva convention, the ICRC adopted the new Red Crystal. |
В 2005 году на совещании стран-участниц Женевской конвенции МККК принял новый красный кристалл. |
Thus it was proved that the oxidation takes place in accordance with the first step of aluminum oxide formation. |
Таким образом, было доказано, что окисление происходит в соответствии с первой стадией образования оксида алюминия. |
In accordance with his reading of the New Testament, he rejected baptism of infants and instituted baptism only of believing adults. |
В соответствии с его чтением Нового Завета, он отверг крещение младенцев и установил крещение только верующих взрослых. |
A further facelift was shown in March 2015 at the Geneva Motor Show. |
Еще один фейслифтинг был показан в марте 2015 года на Женевском автосалоне. |
It gathers delegations from all of the national societies as well as from the ICRC, the IFRC and the signatory states to the Geneva Conventions. |
Он собирает делегации от всех национальных обществ, а также от МККК, МФКК и государств, подписавших Женевские конвенции. |
The legal basis of the work of the ICRC during World War II were the Geneva Conventions in their 1929 revision. |
Правовой основой работы МККК во время Второй мировой войны были Женевские конвенции в их пересмотренном варианте 1929 года. |
All bachelor's and master's degrees accredited by ANECA enjoy full academic and professional effects in accordance with new and previous laws. |
Все дипломы бакалавра и магистра, аккредитованные ANECA, имеют полный академический и профессиональный эффект в соответствии с новыми и предыдущими законами. |
Head-bobbing is synchronous with the feet as the head moves in accordance with the rest of the body. |
Покачивание головой синхронно с ногами, так как голова движется в соответствии с остальной частью тела. |
In accordance with the order of the emperor of Ethiopia, Directly Nikolay Leontiev organized the first battalion of the regular Ethiopian army in February 1899. |
В соответствии с приказом императора Эфиопии, непосредственно Николай Леонтьев организовал первый батальон регулярной эфиопской армии в феврале 1899 года. |
Thus, bioremediation processes must be specifically made in accordance to the conditions at the contaminated site. |
Таким образом, процессы биоремедиации должны быть специально проведены в соответствии с условиями на загрязненном участке. |
The Laraki Borac is the company's second model, and debuted as a concept at the 2005 Geneva Motor Show. |
Laraki Borac - это вторая модель компании, которая дебютировала в качестве концепта на Женевском автосалоне 2005 года. |
While the United States has only been a signatory to portions of the Geneva Conventions, much international law is based upon it. |
Хотя Соединенные Штаты лишь частично подписали Женевские конвенции, многие нормы международного права основаны на них. |
This change in attitudes coincided with the Geneva Conventions, the first of which was signed in 1864. |
Это изменение взглядов совпало с Женевскими конвенциями, первая из которых была подписана в 1864 году. |
This Geneva Conference was nonetheless accepted as a turning point in the Cold War. |
Тем не менее эта Женевская конференция была признана поворотным пунктом в холодной войне. |
Subaru introduced the Impreza XV exclusively for the European market at the 2010 Geneva Motor Show. |
Subaru представила Impreza XV исключительно для европейского рынка на Женевском автосалоне 2010 года. |
In Aristotle's view, when a person acts in accordance with virtue this person will do good and be content. |
По мнению Аристотеля, когда человек действует в соответствии с добродетелью, он будет делать добро и быть довольным. |
In 2000, fearing for his and his family's safety, he left the country to live in Geneva. |
В 2000 году, опасаясь за свою безопасность и безопасность своей семьи, он покинул страну и поселился в Женеве. |
Following the 1979 revolution, however, the government reduced daily oil production in accordance with an oil conservation policy. |
Однако после революции 1979 года правительство сократило ежедневную добычу нефти в соответствии с политикой сохранения нефти. |
A preview didn't take place until the Geneva Motor Show in March 2014. |
Предварительный просмотр состоялся только на Женевском автосалоне в марте 2014 года. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «accordance with the geneva».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «accordance with the geneva» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: accordance, with, the, geneva , а также произношение и транскрипцию к «accordance with the geneva». Также, к фразе «accordance with the geneva» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
