Affords - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
give, open, provide, spare, supply, yield, allow, furnish, allow oneself, offer, make available, offers, presents, provides, expends, extends, fetches, founders, furnishes, generates, gifts, grants, grubs, hands, imparts
beg, block, check, deny, deprive, detain, disallow, disapprove, hide, make, pass the hat, penalize, refuse, reject, remove, restrain, seize, steal, suppress, withdraw, withhold
Affords Be able to spare or give up.
And it's the kind of power that your new position affords, as well. |
Такую же власть предоставляет вам ваша новая должность. |
But acknowledging his guest to be such a good fellow as has seldom graced his board, the holy man at length produces the best his cell affords. |
Но, признав, что его гость - на редкость славный малый, святой отец вытаскивает все лучшее, что припрятано в его келье. |
This affords him access to an alien dictionary, and he later steals an alien book, hoping to translate it. . |
Это дает ему доступ к инопланетному словарю,и позже он крадет инопланетную книгу, надеясь перевести ее. . |
In quantum mechanics, the canonical ensemble affords a simple description since diagonalization provides a discrete set of microstates with specific energies. |
В квантовой механике канонический ансамбль дает простое описание, так как диагонализация обеспечивает дискретный набор микросостояний с определенными энергиями. |
The genital stage affords the person the ability to confront and resolve their remaining psychosexual childhood conflicts. |
Генитальная стадия дает человеку возможность противостоять и разрешать оставшиеся психосексуальные детские конфликты. |
This affords the ability to hear the fairies dancing and frolicking underground. |
Это дает возможность услышать фей, танцующих и резвящихся под землей. |
There’s the obvious predation advantage a box affords: Cats are ambush predators, and boxes provide great hiding places to stalk prey from (and retreat to). |
Коробка создает кошкам явные удобства для охоты: кошка — это хищник, охотящийся из засады, и коробка позволяет ей спрятаться и оттуда подстерегать добычу (а потом вернуться и отсиживаться в уединении). |
The low-power dissipation of these LEDs affords them more flexibility than the original AC LED design. |
Маломощная диссипация этих светодиодов обеспечивает им большую гибкость, чем оригинальная конструкция светодиодов переменного тока. |
Reduction of the cation affords the neutral mixed-valence derivative that contains one ferrous and two ferric centers. |
Восстановление катиона дает нейтральное смешанное валентное производное, содержащее один железистый и два железистых центра. |
But make no mistake; the United States will defend our interests, our allies, the principled international order, and the positive future it affords us all. |
Но не стоит заблуждаться: США будут защищать свои интересы, своих союзников, принципиальный международный порядок и то позитивное будущее, которое он всем нам предлагает». |
The law is typically called the Collection Agencies Act and usually affords a government ministry power to make regulations as needed. |
Закон, как правило, называется Законом о коллекторских агентствах и обычно предоставляет Министерству власти полномочия по принятию нормативных актов по мере необходимости. |
It affords a minimum amount of human interaction so the workers can concentrate solely on productivity. |
Она позволяет ограничить процент взаимодействия людей друг с другом и работники могут сосредоточиться исключительно на работе. |
I am finding that the one thing that really affords you joy in life, the only authentic thing, is giving. |
И я прихожу к выводу, что единственный источник радости в жизни, единственное настоящее в ней- это давать, а не брать. |
I hope you can respect that I have to act more prudently with regard to the influence my name affords me. |
Надеюсь, ты отнесешься с уважением к тому, что мне нужно поступать более осторожно с учетом влияния, которое несёт мое имя. |
The sirolimus is formulated in a polymer coating that affords controlled release through the healing period following coronary intervention. |
Сиролимус сформулирован в полимерном покрытии, которое обеспечивает контролируемое высвобождение в течение периода заживления после коронарного вмешательства. |
Oxidation of this white solid with hydrogen peroxide or sodium chlorate produces ferricyanide and affords Prussian blue. |
Окисление этого белого твердого вещества перекисью водорода или хлоратом натрия приводит к образованию феррицианида и дает прусский синий цвет. |
Это лечение дает насыщенные жирные кислоты. |
|
It affords a beautiful view of the side wall of the Sacratorium past the trees. |
Отсюда, сквозь деревья, удивительно живописный вид на боковой фасад Сакраториума. |
Obviously, the full control of the Stargate programme that the White House affords. |
Очевидно, полный контроль программы Звездные Врата, которую Белый дом предоставляет. |
There's a bunch of questions on how the world affords it as well, who pays. |
Здесь возникает много вопросов о том, может ли мир это оплатить, и кто будет платить. |
I will venture to say the highest life is much the dullest, and affords very little humour or entertainment. |
Осмелюсь даже сказать, что великосветская жизнь - самая серая и тусклая и не содержит в себе ничего веселого и любопытного. |
You may abuse me, abuse me as you will if it affords you any satisfaction. |
Даже брани, о, брани меня, сколько хочешь, если тебе это доставит какое-нибудь удовольствие. |
Look, it affords you the rank of ambassador with all the trimmings that go along with it. |
Слушай, ты станешь послом и получишь все его привилегии. |
Because of the inherent simplicity of the procedure it affords itself to be used in public health programs worldwide. |
Из-за присущей ему простоты процедуры он позволяет использовать себя в программах общественного здравоохранения по всему миру. |
Third, a Cannizzaro reaction of the benzaldehyde in formaldehyde and potassium hydroxide affords the m-phenoxybenzyl alcohol. |
В-третьих, реакция Канниццаро бензальдегида в формальдегиде и гидроксиде калия дает м-феноксибензиловый спирт. |
Subsequent olefin insertion, protonolysis of the tantalum-carbon bond, and β-hydrogen abstraction affords the alkylamine product. |
Последующее введение олефина, протонолиз Тантал-углеродной связи и выделение β-водорода дают алкиламиновый продукт. |
Because of the sensitivity that the method affords, fluorescent molecule concentrations as low as 1 part per trillion can be measured. |
Из-за чувствительности, которую дает этот метод, можно измерить концентрацию флуоресцентных молекул до 1 части на триллион. |
Its location near the Rhine and the railway line affords it good links to international transport routes. |
Его расположение вблизи Рейна и железнодорожной линии обеспечивает хорошее сообщение с международными транспортными путями. |
В результате она дает несколько преимуществ. |
|
This fraction affords a quantitative measure of the severity of the valvular lesion. |
Эта фракция дает количественную оценку тяжести поражения клапанов. |
It also affords much better protection against thrusting blows and pointed weapons. |
Он также обеспечивает гораздо лучшую защиту от колющих ударов и остроконечного оружия. |
Its complex structure affords a much wider range of expressions than any known system of animal communication. |
Его сложная структура обеспечивает гораздо более широкий диапазон выражений, чем любая известная система общения животных. |
Their only concern is to maintain the status quo because of the influence it affords them. |
Их главная забота - сохранение статус-кво, обеспечивающего их нынешнее влияние. |
The resort takes its name from the Craigendarroch Hill which is close by. The resort's position affords great views over Royal Deeside. |
Курорт получил свое название от холма Крейгендаррох, который находится неподалеку. Из окон курортного отеля открывается великолепный вид на королевский Дисайд. |
Can Ukraine be reformed so that it affords its population a more comfortable standard of living and a more accountable and responsive government? |
Возможно ли реформировать Украину так, что ее население получит более высокие стандарты жизни и более ответственное и отзывчивое правительство? |
In the household china-painting affords amusement for the girls in the family during the hours their brothers and father leave for business, and return in the evening. |
В домашнем хозяйстве фарфоровая роспись служит развлечением для девочек в семье в те часы, когда их братья и отец уезжают по делам и возвращаются вечером. |
The valve is operated by turning a knob, usually rubber or plastic, which affords a comfortable grip. |
Клапан управляется поворотом ручки, обычно резиновой или пластиковой, что обеспечивает удобный захват. |
It affords me a little much-needed emotional release, that's all. |
Просто ругань помогает немного отвести душу, мне необходима хоть какая-то разрядка. |
Something like this would have disgusted me too in the past... but how can I write anything if I rely on the perspective that this wheel-chair affords me ? |
Раньше нечто подобное было бы и мне противно но как я могу что-либо написать, если это кресло - моя единственная перспектива? |
However, your presence among us affords a certain... reassurance. |
Однако, ваше присутствие среди нас привносит определенное... утешение. |
Bacon sees nature as an extremely subtle complexity, which affords all the energy of the natural philosopher to disclose her secrets. |
Бэкон видит природу как чрезвычайно тонкую сложность, которая дает всю энергию натурфилософу, чтобы раскрыть ее тайны. |
The connection affords me great power, although it is somewhat difficult to maintain, which is why I require you, mother and daughter, the bloodline made manifest. |
Эта связь даёт мне огромную силу, к тому же есть некоторая сложность, вот почему вы мне нужны, мать и дочь, два поколения. |
The nitrile group can be hydrolyzed with sodium hydroxide to sodium malonate, and acidification affords malonic acid. |
Нитрильную группу можно гидролизовать гидроксидом натрия до малоната натрия, а подкисление дает малоновую кислоту. |
Though meager and carelessly assembled, it preserves the order of the original and so affords a foundation for its reconstruction. |
Хотя он скуден и небрежно собран, он сохраняет порядок оригинала и таким образом создает основу для его реконструкции. |
It affords an asylum to the destitute and neglected, and is training its pupils to become respectable tradesmen and useful members of society. |
Она предоставляет приют обездоленным и заброшенным и готовит своих учеников к тому, чтобы они стали уважаемыми торговцами и полезными членами общества. |
An eighth state constitution affords special protection to theists. |
Конституция восьмого штата предоставляет особую защиту теистам. |
Это лечение дает насыщенные жирные кислоты. |
|
Every time that immense force is displayed to culminate in an immense feebleness it affords men food for thought. |
Зрелище величайшей силы, пришедшей в состояние величайшей слабости, всегда заставляет людей задумываться. |
Life has been miserable-miserable, at least, of late-but I will not cast away the gift of God, while he affords me the means of defending it. |
Правда, жизнь была очень тяжела для меня, по крайней мере в последнее время, но я не хочу отказываться от божьего дара, раз господь дарует мне хоть слабую надежду на спасение. |
It affords opportunity for a good laugh and is a capital skit on the original. |
Это дает возможность для хорошего смеха и является капитальной пародией на оригинал. |
The upper edge on either side of the handle affords space for the user's foot, which drives it into the ground. |
Верхний край с обеих сторон ручки обеспечивает место для ноги пользователя, которая загоняет ее в землю. |
- affords protection - защита дает
- affords the luxury - дает роскошь
- affords them the possibility - дает им возможность
- affords a good opportunity - дает хорошую возможность
- that affords - что дает
- it affords - она дает
- which affords - который дает
- affords me - дает мне
- affords us the opportunity - дает нам возможность
- affords the opportunity - дает возможность
- It affords me gratification - Это приносит мне удовлетворение
- Reading affords us pleasure - Чтение доставляет нам удовольствие
