Amending annex - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
amending deeds - Внесение поправок дела
we suggest amending - мы предлагаем о внесении изменений
before amending - прежде чем вносить поправки
amending contracts - Внесение поправок в договоры
amending the terms of reference - внесение поправок в круг ведения
amending its criminal code - о внесении изменений в Уголовный кодекс
amending its legislation on - внесение поправок в законодательство о
proposal for amending - Предложение о внесении изменений
process of amending - процесс внесения поправок
amending the contract - о внесении изменений в договор
Синонимы к amending: rephrase, modify, qualify, revamp, redraft, adjust, revise, change, reword, rewrite
Антонимы к amending: blemishing, debasing, depressing, reducing, injuring, corrupting, marring, harming, worsening, impairing
Значение amending: make minor changes in (a text) in order to make it fairer, more accurate, or more up-to-date.
noun: приложение, пристройка, дополнение, флигель, крыло, приставка
verb: аннексировать, присоединять, делать приложение, прилагать
annex storage-space - вспомогательное хранилище
annex i appendix i - Приложение I Приложение I
technical annex - техническое приложение
is attached at annex - приводится в приложении
annex to the present letter - В приложении к настоящему письму
in the present annex - в настоящем приложении
issues related to annex - вопросы, связанные с приложением
the model in annex - модель в приложении
detail in annex VI - подробно в приложении VI
this annex may - это приложение может
Синонимы к annex: extension, bump-out, ell, addition, wing, annexe, seize, occupy, appropriate, conquer
Антонимы к annex: relinquishment, detach, leave off, leave-out
Значение annex: a building joined to or associated with a main building, providing additional space or accommodations.
Затем они начинают обсуждать вопрос о том, что нам надлежит аннексировать. |
|
Well, I hate to break it to you, Jason, but I don't know how to shut down a neutron reactor, and unless you took a Learning Annex course I don't know about, |
Джейсон, не хочу тебя расстраивать, но я не умею его отключать. И если ты не проходил ускоренных курсов ядерной физики, то, насколько мне известно, ты тоже не умеешь. |
The new Mencken Room, on the first floor of the Library's Annex, was opened in November 2003. |
Новая комната Менкена, расположенная на первом этаже пристройки к библиотеке, была открыта в ноябре 2003 года. |
The decision to annex Talbott stemmed from the spontaneously expressed will of the citizens of the Cluster. |
Решение об аннексии Талботта произошло в результате спонтанного выражения воли граждан Скопления. |
The national rebuilding plan should include improvements to all harbours, port facilities and coastal navigation aids. Annex I. |
Национальный план восстановления должен включать положения о модернизации всех гаваней, портов и прибрежных вспомогательных средств навигации. |
This annex describes the specifications relating to the physical characteristics and the laying of the test track. |
В настоящем приложении излагаются спецификации, касающиеся физических характеристик и строительства испытательного трека. |
Following the guidelines of the Council on ways and means to cut expenditures, the annex is available in one language only. |
В соответствии с руководящими принципами Совета о путях и средствах сокращения расходов приложение представляется только на одном языке. |
The conceptual framework for achieving focus through applying these guiding principles is illustrated in the annex. |
Концепция обеспечения такой целенаправленности на основе осуществления этих принципов наглядно иллюстрируется в приложении. |
It follows that the proposed amendment to Article 5 of Annex 8 will also need to be modified. |
Из этого следует, что предложенную поправку к статье 5 приложения 8 также необходимо будет изменить. |
Annex A provides a more detailed explanation of how these tasks could be completed. |
В приложении А приводится более подробное объяснение того, каким образом могут быть осуществлены эти задачи. |
He explained to GRSG that the proposal from the Netherlands had been included in square brackets into the new proposal for draft annex 8. |
Он разъяснил GRSG, что в новом предложении по проекту приложения 8 предложение Нидерландов было заключено в квадратные скобки. |
The cost of a new South Annex building and related leasing for swing space would be $66 million. |
Расходы на сооружение нового Южного крыла и на связанную с этим аренду подменных помещений составили бы 66 млн. долл. США. |
Refer to annex VIII for the minutes of the meeting of the monetization committee, held on 4 September 2008. |
Отчет о совещании комитета по монетизации, состоявшемся 4 сентября 2008 года, приведен в приложении VIII. |
The sliding scale ranging from 12 to 5 per cent is described in annex VI. |
Скользящая шкала, составляющая от 12 до 5 процентов, описывается в приложении VI. |
The disposition of the posts proposed by section of the budget is detailed in annex IV to the present report. |
Подробная информация о распределении предлагаемых должностей с разбивкой по разделам бюджета содержится в приложении IV к настоящему докладу. |
Annex 4: Braking tests and performance of braking systems. |
Приложение 4: Испытания и характеристики тормозных систем. |
Annex II of this report gives an overview of the current resource mobilization strategies, structures and procedures of United Nations system organizations. |
В приложении II к настоящему докладу приводится обзор нынешних стратегий, структур и процедур мобилизации ресурсов в организациях системы Организации Объединенных Наций. |
The annex also provides for the application of measures for the mercury content in batteries no later than five years after the entry into force of the Protocol. |
Приложением также предусматривается применение мер в отношении содержания ртути в аккумуляторных батареях не более, чем в течение пяти лет после вступления Протокола в силу. |
Any Party may submit a proposal to amend Annex B in order to list a manufacturing process in which mercury or mercury compounds are used. |
Любая Сторона может представить предложение о внесении поправок в приложение В с целью включения в него производственных процессов, в которых используется ртуть или ртутные соединения. |
Industrial plants for the production of pulp, paper and board, as far as not included in annex I. |
Промышленные установки для производства целлюлозы, бумаги и картона, не включенные в приложение I. |
I watched Emily working through it all morning, and then I went in the annex for a half hour and worked it out. |
Я наблюдала, как Эмили работала над этим все утро Затем я пошла в другой зал и отработала то же самое |
That transfer you put in for came through early, and you report to the direct line operations at the terminal annex in... |
Это документы на перевод пришли гораздо раньше, и вы назначаетесь оператором прямых линий связи в... |
And I'll head back to the annex. |
А я отправлюсь обратно во Флигель. |
За ним белый домик и путь к заднему корпусу. |
|
Тут полноценный туннель, которого нет на официальной схеме. |
|
Everything we need is by the annex skywalk just sitting there, waiting to go on line. |
Всё, что нам нужно, находится на той стороне перехода в другое здание, просто лежит там и ждёт, пока его включат. |
Oh, they let you out of the annex building? |
Они позволили тебе выбраться из пристройки? |
We're coming to you live from the Las Vegas University Learning Annex. |
Прямой эфир из учебной пристройки университета Лас-Вегаса. |
Нам отвели две смежные комнаты во флигеле. |
|
Встреть меня в южном крыле холла. |
|
I relocated government personnel to the library annex. |
Я переместила персонал в библиотечное крыло. |
He was being investigated by a counterintelligence group, with an annex near a Miami military base. |
О нем собирала сведения группа контрразведки с крылом около военной базы в Майами. |
We have the dopest time back in the annex. |
Мы отлично проводим время в нашем закутке. |
From the library, which is a Sacratorium annex, I gather, there will probably be an entrance into the Sacratorium. |
И уже из библиотеки, которая прилежит к Сакраториуму, проберусь к входу в храм... |
We're trapped in a huge government annex. |
Мы заперты в правительственной клетке. |
She also had a Power Point class down at the Learning Annex, but she bailed on that. |
У неё также был Power Point(Создание презентаций в Microsoft Office(с)) класс следом по расписанию, но она его бросила. |
И тогда между ними и серверной всего одна стена. |
|
The M3 annex is a culmination of practical applications, which emphasizes the critical task taught during the training of all annexes. |
Приложение м3 является кульминацией практического применения, в котором подчеркивается важнейшая задача, решаемая в ходе обучения по всем приложениям. |
This annex is also decorated with a muqarnas cupola and a number of ornate archways and windows. |
Это пристройка также украшена куполом мукарнас и рядом богато украшенных арок и окон. |
Annex 15 has its origins in Article 37 of the Chicago Convention. |
Приложение 15 берет свое начало в статье 37 Чикагской конвенции. |
The earliest definition of occupation is found in Article 42 of the Annex to the 1899 Hague Convention No. IV Respecting the Laws and Customs of War on Land. |
Самое раннее определение оккупации содержится в статье 42 приложения к Гаагской конвенции 1899 г. IV уважение законов и обычаев сухопутной войны. |
In November 1994, California voters passed Proposition 187 amending the state constitution, denying state financial aid to illegal immigrants. |
В ноябре 1994 года избиратели Калифорнии приняли предложение № 187 О внесении поправок в конституцию штата, отказывая в государственной финансовой помощи нелегальным иммигрантам. |
Cabinet decisions to annex or not to annex were made, usually on the basis of political or geopolitical considerations. |
Решения Кабинета министров о присоединении или не присоединении принимались, как правило, на основе политических или геополитических соображений. |
After the death of Cesari, the Abbot Oliva tried to annex the monastery, but met with opposition from the monks of the community. |
После смерти Цезаря аббат Олива попытался аннексировать монастырь, но встретил сопротивление монахов общины. |
Каждое приложение к поданному документу должно иметь нумерацию страниц. |
|
During Week Five, trainees will be sent to the BEAST on the Medina Annex. |
В течение пятой недели стажеры будут отправлены к зверю в пристройку Медины. |
Австрия объявляет о своем намерении аннексировать Боснию. |
|
It is on both Annex II and Annex IV of the EU Habitats Directive. |
Это относится как к приложению II, так и к приложению IV Директивы ЕС о местообитаниях. |
The coauthors became familiar with each other through mutual work at The Learning Annex, and The Art of the Deal. |
Соавторы познакомились друг с другом благодаря совместной работе в учебном приложении и искусству заключения сделки. |
The Baroque window decoration of the back facade of the annex wasn't changed and has survived till the present day. |
Барочное оконное убранство заднего фасада пристройки не было изменено и сохранилось до наших дней. |
T The annex was assigned to Musin-Pushkin's working space, while his large family occupied the main house. |
Пристройка была отведена под рабочее помещение Мусина-Пушкина, а его большая семья занимала главный дом. |
It was proposed for addition to REACH Annex XIV by the ECHA on July 1, 2015. |
Он был предложен для добавления в приложение XIV ЕКГВ 1 июля 2015 года. |
USMCA Annex 23-A requires Mexico to pass legislation that improves the collective bargaining capabilities of labor unions. |
Приложение 23-а к USMCA требует от Мексики принятия законодательства, улучшающего возможности профсоюзов по ведению коллективных переговоров. |
Kazakhstan does not have a target, but has declared that it wishes to become an Annex I Party to the Convention. |
У Казахстана нет цели, но он заявил, что желает стать стороной, включенной в Приложение I к Конвенции. |
Without the U.S. participation, and with full use of the Kyoto flexible mechanisms, costs were estimated at less than 0.05% of Annex B GDP. |
Без участия США и при полном использовании гибких механизмов Киотского протокола расходы оценивались менее чем в 0,05% от ВВП, включенного в приложение В. |
In the European Union, wheat-derived maltodextrin is exempt from labeling, as set out in Annex II of EC Directive No 1169/2011. |
В Европейском Союзе мальтодекстрин пшеничного происхождения не подлежит маркировке, как это предусмотрено в приложении II к Директиве ЕС № 1169/2011. |
The household and bath annex on the northern side contains more than thirty rooms. |
Пристройка для дома и бани с северной стороны содержит более тридцати комнат. |
Daoud Khan's policy to annex Pashtun areas of Pakistan had also angered Non-Pashtun population of Afghanistan. |
Политика Дауда Хана по аннексии пуштунских районов Пакистана также вызвала гнев Непуштунского населения Афганистана. |
The building was originally known as The Annex to the Main Building, which had run out of space. |
Первоначально здание было известно как пристройка к главному зданию, в котором не хватало места. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «amending annex».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «amending annex» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: amending, annex , а также произношение и транскрипцию к «amending annex». Также, к фразе «amending annex» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
