Ananda - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Ananda - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Ананда
Translate

Ananda A male given name.



Mair points out that this underlines the direct oral transmission of Buddha’s teachings to the community through Ananda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

МАИР указывает, что это подчеркивает прямую устную передачу учения Будды общине через Ананду.

Ashok Mukherjee, Ananda Mukherjee, Manindra Ghosh and Bimal Mukherjee started their epic adventure from The Town Hall in Calcutta on 12 December 1926.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ашок Мукерджи, Ананда Мукерджи, Маниндра Гхош и Бимал Мукерджи начали свое эпическое приключение с ратуши в Калькутте 12 декабря 1926 года.

The Buddha agreed to Ānanda's conditions, and Ānanda became the Buddha's attendant, accompanying the Buddha on most of his wanderings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будда согласился на условия Ананды, и Ананда стал слугой Будды, сопровождая Будду в большинстве его странствий.

She met Indian artists like Abanindranath Tagore, Ananda Coomaraswamy and Havell and inspired them to develop pure Indian school of art.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она познакомилась с индийскими художниками, такими как Абаниндранат Тагор, Ананда Кумарасвами и Гавелл, и вдохновила их на развитие чистой индийской школы искусства.

When she realized the error of her ways, she confessed her mistakes to Ānanda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда она поняла всю ошибочность своего пути, то призналась Ананде в своих ошибках.

However, Ānanda was unable to do so, indicating his lesser spiritual maturity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Ананда не смог этого сделать, что свидетельствовало о его меньшей духовной зрелости.

Fritz for a time was principal of Ananda College in Colombo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фриц некоторое время был директором колледжа Ананда в Коломбо.

At the jury trial in 2002, SRF won the claim that Ananda violated SRF's copyrights to magazine articles written by Yogananda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На суде присяжных в 2002 году SRF выиграла иск о том, что Ананда нарушил авторские права SRF на журнальные статьи, написанные Йоганандой.

When he was asked why, he said that the Buddha would know best whom to choose, upon which the Buddha responded by choosing Ānanda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда его спросили, почему, он сказал, что Будда лучше знает, кого выбрать, на что Будда ответил, выбрав Ананду.

Among the Buddha's many disciples, Ānanda stood out for having the best memory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди многочисленных учеников Будды Ананда выделялся своей лучшей памятью.

It states that the element was donated by Ananda, who was the son of Siri Satakarni's foreman of artisans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нем говорится, что элемент был подарен Анандой, который был сыном мастера ремесленников Сири Сатакарни.

Ānanda understood that the Buddha wished to leave final instructions before his death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ананда понял, что Будда хотел оставить последние наставления перед своей смертью.

According to the texts, Ānanda's role in founding the bhikkhunī order made him popular with the bhikkhunī community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно текстам, роль Ананды в создании ордена бхиккхуни сделала его популярным в общине бхиккхуни.

Ānanda was recognized as one of the most important disciples of the Buddha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ананда был признан одним из самых важных учеников Будды.

Ānanda was known for his exceptional memory, which is essential in helping him to remember the Buddha's teachings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ананда был известен своей исключительной памятью, которая очень важна для того, чтобы помочь ему вспомнить учение Будды.

If this is the case, Ānanda's role in establishing the order becomes less likely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это так, то роль Ананды в установлении порядка становится менее вероятной.

Ānanda then discussed with the Buddha how Mahāpajāpatī took care of him during his childhood, after the death of his real mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Ананда обсудил с Буддой, как Махападжапати заботился о нем в детстве, после смерти его настоящей матери.

Despite his long association with and close proximity to the Buddha, the texts describe that Ānanda had not become enlightened yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на его долгое общение с Буддой и близость к нему, в текстах говорится, что Ананда еще не стал просветленным.

These requests would help people trust Ānanda and show that the Buddha was sympathetic to his attendant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти просьбы помогут людям доверять Ананде и покажут, что Будда сочувствует своему слуге.

In recent times, the composer Richard Wagner and Indian poet Rabindranath Tagore were inspired by stories about Ānanda in their work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время композитор Рихард Вагнер и индийский поэт Рабиндранат Тагор вдохновлялись рассказами об Ананде в своем творчестве.

An inscription on the Southern Gateway records that it was the work of Satakarni II's royal architect Ananda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надпись на Южных Воротах сообщает, что это была работа царского архитектора Сатакарни II Ананды.

Similar such public functions had been held under the aegis of Swami Sivananda at Benaras and in the mathas under Mata Ananda Mayi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобные публичные мероприятия проводились под эгидой Свами Шивананды в Бенарасе и в матхасе под руководством Мата Ананды Майи.

Anandamide is later transported back to the neurons releasing it using transporter enzymes on the plasma membrane, eventually disinhibiting pain perception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анандамид позже транспортируется обратно к нейронам, высвобождая его с помощью ферментов-переносчиков на плазматической мембране, что в конечном итоге ослабляет восприятие боли.

third, if ananda Brahman is pure bliss, why did the empirical world of sufferings arise?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

в-третьих, если Ананда-Брахман есть чистое блаженство, то почему возник эмпирический мир страданий?

Gift of Ananda, the son of Vasithi, the foreman of the artisans of rajan Siri Satakarni.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дар Ананды, сына Васити, мастера ремесленников Раджан Сири Сатакарни.

Anandapala flees to Kashmir, fort in the hills on the western border of Kashmir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анандапала бежит в Кашмир, крепость в горах на западной границе Кашмира.

The Anandamaya-kosha is the Isvara of the Upanishads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анандамайя-коша - это Ишвара Упанишад.

Swami Ānandāshram's regime was one that gave high priority to reconstruction and renovation of old buildings that were in dilapidated conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Режим Свами Анандашрама был одним из тех, которые придавали первостепенное значение реконструкции и обновлению старых зданий, находившихся в ветхом состоянии.

Anandamaya means composed of ananda, or bliss; it is the subtlest of the five koshas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анандамайя означает составленный из Ананды, или блаженства; это тончайшая из пяти Кош.

Whicher agrees that ananda is not a separate stage of samadhi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уичер соглашается с тем, что Ананда не является отдельной стадией самадхи.

On 16 September 1966 His Holiness Swami Ānandāshram died at the Shri Chitrapur Math in Malleshwaram, Bangalore with his shishya by his side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

16 сентября 1966 года Его Святейшество Свами Анандашрам скончался в храме Шри Читрапур Матх в Маллешвараме, Бангалор, вместе со своим шишьей.

After continuing to live as an itinerant for many years, his devotees established Anandashram for him in Kanhangad, Kerala in 1931.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После долгих лет странствий его преданные основали для него Анандашрам в Канхангаде, штат Керала, в 1931 году.

Ānanda therefore confirmed with the Buddha whether women could become enlightened as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому Ананда подтвердил Будде, могут ли женщины также стать просветленными.

Although he knew that Ānanda's presence in the council was required, he did not want to be biased by allowing an exception to the rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя он знал, что присутствие Ананды в Совете необходимо, он не хотел быть предвзятым, допуская исключение из правила.

After a while, Ānanda took a break and decided to lie down for a rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через некоторое время Ананда сделал перерыв и решил прилечь отдохнуть.

In June 1946, young King Ananda was found dead under mysterious circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 1946 года молодой царь Ананда был найден мертвым при загадочных обстоятельствах.

Meant as an encouragement, the Buddha was referring to Ānanda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имея в виду ободрение, Будда имел в виду Ананду.

At his feet is Buddha's favorite pupil, Ananda; at his head, Vishnu, said to have used his divine powers to create the caves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У его ног находится любимый ученик Будды, Ананда; у его головы, Вишну, как говорят, использовал свои божественные силы для создания пещер.

Ānanda sometimes literally risked his life for his teacher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ананда иногда буквально рисковал своей жизнью ради своего учителя.

Because the run-of the-mill person could identify with Ānanda, the Buddha could through Ānanda convey his teachings to the mass easily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку обычный человек мог отождествить себя с Анандой, Будда мог через Ананду легко донести свое учение до массы.

Ānanda takes the part of interlocutor in many of the recorded dialogues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ананда играет роль собеседника во многих записанных диалогах.

The word ānanda means 'bliss, joy' in Pāli and in Sanskrit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слово Ананда означает блаженство, радость на языке Пали и на санскрите.

Later, Ānanda did make the request, but the Buddha replied that it was already too late, as he would die soon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже Ананда действительно обратился с этой просьбой, но Будда ответил, что уже слишком поздно, так как он скоро умрет.

Pāli commentaries explain that when Ānanda was born, his relatives were joyous about this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комментарии пали объясняют, что когда Ананда родился, его родственники были очень рады этому.

The Buddha then continued by teaching Ānanda and other listeners about the Buddha nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Будда продолжал учить Ананду и других слушателей о природе Будды.

In conclusion, Bareau, Przyluski and Horner argued that the offenses Ānanda were charged with were a later interpolation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заключение Бареау, Пшилуски и Хорнер утверждали, что преступления, в которых обвинялся Ананда, были более поздней интерполяцией.

The fatty amides include N-acyl ethanolamines, such as the cannabinoid neurotransmitter anandamide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жирные амиды включают N-ацилэтаноламины, такие как каннабиноидный нейромедиатор анандамид.

This succeeded, and Ānanda was lured into her house, but came to his senses and called upon the help of the Buddha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это удалось, и Ананда был заманен в ее дом, но пришел в себя и призвал на помощь Будду.

Apart from that American explorer couple, Fanny Bullock Workman and William Hunter Workman also met him at the Ananda Bagh garden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо этой пары американских исследователей, Фанни Буллок Уоркмен и Уильям Хантер Уоркмен также встретили его в саду Ананда баг.

However, the Buddha pointed out that Ānanda spoke out of faith and not out of meditative insight—a final reproach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Будда указал на то, что Ананда говорил из веры, а не из медитативного прозрения—последний упрек.

The most widely held view is that Sri Lankan composer Ananda Samarakoon wrote the music and lyrics to the song inspired/influenced by Bengali poet Rabindranath Tagore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее распространенной точкой зрения является то, что шри-ланкийский композитор Ананда Самаракун написал музыку и тексты к песне, вдохновленные / под влиянием Бенгальского поэта Рабиндраната Тагора.

Ānanda has been honored by bhikkhunīs since early medieval times for his merits in establishing the nun's order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монахи почитали Ананду с раннего средневековья за его заслуги в создании монашеского ордена.

Ananda temple is a perfectly dimensioned stylistic structure, a fusion of Mon and Indian architectural styles and is the central monument built in the Pagan valley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Храм Ананды-это прекрасно продуманное стилистическое сооружение, представляющее собой сплав МОН и Индийского архитектурных стилей и являющееся центральным памятником, построенным в языческой долине.

Besides his memory skills, Ānanda also stood out in that, as the Buddha's cousin, he dared to ask the Buddha direct questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо своих навыков запоминания, Ананда также выделялся тем, что, будучи двоюродным братом Будды, он осмеливался задавать Будде прямые вопросы.



0You have only looked at
% of the information