And taking into account - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
i wish you and your families a merry christmas and a happy - я желаю вам и вашим семьям счастливого Рождества и счастливого
and calm - и спокойно
mode and - режим и
and him - и его
and rebuild - и восстановление
and differential - и дифференциал
steve and - стив и
magical and - волшебный и
and assigns - и правопреемников
computation and - вычисление и
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
noun: захват, арест, беспокойство, барыши, волнение, улов
adjective: берущий, привлекательный, заманчивый
taking together - принимая вместе
taking full control - принимая полный контроль
taking the load off - принимая нагрузку с
taking into account everything - принимая во внимание все
taking video - принимая видео
i am taking the liberty - я беру на себя смелость
taking snapshots - моментальные снимки
taking note of the views - принимая к сведению мнения
taking a comprehensive approach - принимая комплексный подход
taking advice from - советоваться с
Синонимы к taking: pickings, fetching, winning, clutch, grasp, get hold of, lay hold of, grip, clasp, grab
Антонимы к taking: make, bring, give, take up, pass, put, remove, provide
Значение taking: the action or process of taking something.
inquire into - спросить
creep into - проникать в
into a solution - в раствор
go into space - полететь в космос
broken down into - разбиты на
recede into - отступит в
right into it - прямо в него
into my bedroom - в моей спальне
into his death - в его смерти
has fed into - кормил в
Синонимы к into: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к into: out, away, apathetic about, apathetic towards, dispassionate about, incurious about, lukewarm about, out of, phlegmatic about, unenthusiastic about
Значение into: expressing movement or action with the result that someone or something becomes enclosed or surrounded by something else.
noun: счет, отчет, расчет, мнение, оценка, подсчет, доклад, сообщение, причина, отзыв
adjective: бухгалтерский
verb: приходиться, отчитываться, считать, объяснять, отвечать, рассматривать, признавать, рассматривать как, составлять определенную часть, приписывать
call to account - притягивать к ответу
account is debited - счета списывается
securities account management - счет ценных бумаг управления
account published - счета опубликованы
firms account for - фирмы составляют
to your account - на свой счет
its account - его счет
internet account - интернет счета
multi-currency account - мультивалютный счет
take any account - принимать какие-либо счета
Синонимы к account: statement, view, tale, impression, narration, description, delineation, log, narrative, record
Антонимы к account: ignore, disregard, neglect
Значение account: a report or description of an event or experience.
These are perpetrators – the corresponding figure for victims, taking account of multiple homicides, is 122 per year. |
Это преступники, а соответствующая цифра по жертвам, учитывая множественные убийства, — 122 человека в год. |
The question of sects should be considered in greater detail, without passion, taking the facts into account in the light of international norms. |
Вопрос о сектах должен рассматриваться более обстоятельно, бесстрастно, с учетом фактов и в соответствии с международными нормами. |
Account History — history for all performed trade operations and balance without taking open positions into consideration are published here. |
История счета — здесь публикуются история по всем проведенным торговый операциям и состояние баланса без учета открытых позиций. |
Cost recovery needs to be gradually phased in by water utilities or the public sector, taking into account the specific conditions of each country. |
Возмещение расходов должно постепенно вводиться поставляющими воду предприятиями или государственным сектором с учетом конкретных условий каждой страны. |
Taking established protocols into account. Not the volatile movements of Nikita. |
Руководствуйтесь установленными протоколами, а не хаотичными поступками Никиты. |
That should be done while taking into account Article 12 and in a more informal format, such as informal consultations or round tables. |
Такое обсуждение должно проходить с учетом положений статьи 12 и в более свободном формате, таком, как неофициальные консультации или дискуссии «за круглым столом». |
National legislation should be adapted to national needs, taking into account practical applications. |
Национальное законодательство следует адаптировать к национальным потребностям с учетом возможностей его практического применения. |
Mistaking all this for present-day Earth without taking into account the time differential. |
Ошибочно принимать это за нынешнюю Землю, не беря во внимание разницу во времени. |
We fixed the pricing, taking into account what they would save in bus fare in coming to a city, so they pay about 20 rupees, and that's good for three consultations. |
Мы установили цену на уровне того, что они заплатили бы за поездку в город на автобусе, то есть порядка 20 рупий [12 рублей] за 3 консультации. |
But, taking into account the mitigating factor of your father's death, we've decided not to revoke your privileges. |
Но принимая во внимание смягчающий фактор смерти вашего отца, мы вынесли решение не снимать с вас привилегии. |
and prevents us from taking it into account. |
(и не даёт принимать её в расчёт.) |
Even taking the pinching effect into account, he estimates that at most 2 percent of the total amount of dark matter can lie in a dark disk, while the rest must form a halo. |
Даже если принять во внимание стягивающий эффект, по его оценке, в темном диске может находиться не более 2% общего количества темной материи, в то время как остальная материя должна формировать гало. |
Hundreds of thousands in comparison with hundreds of millions of people, achievable, taking into account existing funds - This miserable results! |
Сотни тысяч в сравнении с сотнями миллионов человек, достижимых, с учетом существующих средств, - это ничтожный результат! |
But taking into account of your loyalty and all you've done in defending Liang |
Но, учитывая твою преданность и все то, что ты сделал ради Ляна, |
We make a last for each of our customers taking into account any idiosyncrasies of the foot... |
Мы делаем колодки для всех наших клиентов, с учетом любых особенностей стопы... |
Has your country drawn up a set of framework plans for urban and rural development at the national, regional and or local levels, taking into account developments within other sectors? |
Разработан ли в вашей стране набор рамочных планов развития городских и сельских районов на национальном, региональном или местном уровнях, которые бы учитывали изменения в других секторах? |
I consider it my duty to warn the need to proceed with caution, taking into account the interests of all groups. |
Я считаю своим долгом предупредить о необходимости действовать осторожно, принимая во внимание интересьl всех групп. |
Taking into account what various wings of the party want can lead to a compromise somewhere in the middle. |
Учитывая желания разных сторон в партии, можно будет достичь компромисса где-то на полпути. |
Some representatives questioned the necessity of taking into account spine straightening. |
Поэтому нет необходимости принимать во внимание фактор выпрямления позвоночника. |
Mm-hmm, we're taking that into account, Virginia. |
Мы обязательно это учтём, Вирджиния. |
“As I expected!” said Aunt Marge, taking a huge swig of brandy and wiping her chin on her sleeve. “A no-account, good-for-nothing, lazy scrounger who —” |
Так я и думала! - победно крикнула тётя Маржи, отхлебнула бренди и утёрла подбородок рукавом. -Никчёмный, бесполезный, бездельник, попрошайка, который... |
He condemned nothing in haste and without taking circumstances into account. |
Он никого не осуждал, не вникнув в обстоятельства дела. |
All these instruments were drawn up taking into account the principles of international law and were reviewed by United Nations specialists. |
Все упомянутые нормативные акты подготовлены с учетом принципов международного права и прошли экспертизу со стороны специалистов Организации Объединенных Наций. |
Then taking up his account book, he cancelled with the greatest care all the entries of the amounts he had just paid away. |
И, взяв опять свою записную книжку, он принялся старательно вычеркивать суммы, которые он выплатил. |
Well, based on your age now, and taking into account the 5 years or so you'd have to work to lose your accent. |
Основываясь на твоем возрасте, и с учетом примерно 5 лет работы, чтобы потерять акцент. |
You also may be taking into account the fact that it's incredibly painful. |
Вы также можете учитывать то, что это невероятно больно. |
Then I'm sure you're taking into account That I have been living on a plane with you this whole time. |
К тому же, я уверена, что вы примите во внимание то, что я жила с вами в самолете все это время |
In reality, it would be hard to double a small trading account without taking risks, but as we all know, without risks there is no gains. |
В действительности, было бы трудно удвоить небольшой торговый счет без риска, но как мы знаем, без риска нет и прибыли. |
Furthermore, the Economist noted that the study’s findings may be somewhat unexpected when taking into account total population. |
Кроме того, как пишет газета The Economist, результаты этого исследования могут показаться довольно неожиданными, если учесть численность населения стран. |
Now, taking that into account, I'm gonna ask you again, where is Adam? |
А теперь, принимая это во внимание, спрашиваю опять, где Адам? |
Taking into account the water displacement due to an average-sized ten-year-old boy, he will drown in one hour and 22 minutes. |
Учитывая вытеснение воды и средние размеры десятилетнего мальчика, он утонет через 1 час и 22 минуты. |
Courts are required by case law to apply individualized sentencing, taking the defendant, the defendant's background and the nature of the offence into account. |
При вынесении приговоров суды обязаны руководствоваться прецедентным правом и использовать индивидуальный подход, учитывающий личность подсудимого, его прошлое и характер совершенного правонарушения. |
Taking into account our momentum signs, I would expect the tumble to continue and challenge our support line 1185 (S1). |
Принимая во внимание наши индикаторы импульса, я бы ожидал, что снижение продолжится и метал оспорить нашу линию поддержки 1185 (S1). |
They therefore insisted that provisions taking into account those countries' lack of financial and technical resources be incorporated into the draft. |
Поэтому они настаивали на том, чтобы в проект были включены положения, учитывающие нехватку в этих странах финансовых и технических ресурсов. |
So you'll be taking over his account, Mr. Davis? |
Так что, господин Дэвис, теперь вы будете вести его счёт? |
Taking into account that the RSI just exited its below-30 territory, I would stay careful that the minor bounce could continue for a while. |
Принимая во внимание, что RSI только что вышел из своей 30 зоны, я был бы осторожен относительно возможной коррекции в течение некоторого времени. |
The turmoil has led to a gradual rebalancing, with the US current-account deficit beginning to narrow and emerging markets taking steps to boost domestic demand. |
Некоторые из этих проблем, вроде нарастания глобальных несоответствий, обсуждаются уже много лет. |
And taking into account the cash that I saw you with and the fact that Angela overheard you talking about medication... |
И, учитывая деньги, которые я увидела у вас, и что Энджела слышала, как вы говорили о медикаментах... |
MasterForex offers its clients to gain additional bonuses to an account or win impressive prizes by taking part in competitions. |
Компания MasterForex предлагает своим клиентам получить дополнительные бонусы на счет или выиграть внушительные призы, участвуя в конкурсах. |
It is easy to call for “reforms” without specifying their content or taking into account the social, historical, and political context. |
Легко призывать к «реформам», не указывая их содержание или не учитывая связи с социальным, историческим и политическим контекстом. |
Took note of the progress made in developing policy-relevant effects indicators, and encouraged continuation of the work taking into account the guidelines on reporting effects; |
принял к сведению прогресс, достигнутый в деле разработки политически значимых показателей воздействия, и рекомендовал продолжать эту работу с учетом руководящих принципов представления отчетности о воздействии; |
Nevertheless, taking into account our momentum studies, I would be careful that the pullback may continue, perhaps for a test at the support of 1.1115 (S1). |
Тем не менее, принимая во внимание наши исследования импульса, я был бы осторожен, что откат может продолжиться, возможно, для тестирования поддержки 1,1115 (S1). |
Now, then, I don't think you're taking into account PPG17. |
Значится, Вы не принимаете во внимание УПП17. |
That must be done in complete transparency, taking account of the United Nations position and making sure that there is a neutral status approach. |
Это необходимо сделать в условиях полной открытости и с учетом позиции Организации Объединенных Наций и гарантий объективного подхода в отношении статуса. |
To secure investments in access fiber plants, traditional user segment should be taking into account as well. |
Для обеспечения защиты инвестиций в оптическую инфраструктуру доступа необходимо учесть сегмент традиционных пользователей. |
If you still have access to your account, but believe someone else may be accessing it, we recommend taking the following actions right away. |
Если у вас по-прежнему есть доступ к учётной записи, но вы считаете, что ею может пользоваться кто-то ещё, рекомендуем вам незамедлительно предпринять следующие действия. |
7:55 – For the EUR, the number of unemployed (Unemployment), taking into account seasonal variations in Germany in May (forecast of -31K, the previous value of -37K); |
07:55 - количество безработных (Unemployment) с учетом сезонных колебаний в Германии за май (прогноз -30K, предыдущее значение -37K); |
And may I say how well you look, especially taking into account that you died nine years ago. |
И позвольте отметить, что вы прекрасно выглядите... особенно с учетом того, что вы девять лет как умерли. |
I'm sure she's taking your feelings into account. |
Уверен, она берет ваши чувства в расчёт. |
You are not taking into account, what's happening to his somatic cells. |
Вы не принимаете во внимание, что происходит с его соматическими клетками. |
He discovered some inside scoop on the Metro account. |
Он нашел что-то в отчете по счету Метро. |
The Thai Government has declared war against narcotic drugs since taking office in February 2001. |
Тайское правительство с момента своего вступления в должность в феврале 2001 года объявило наркотикам войну. |
The Service of the custom development of the design can help you order a unique design of the house taking into account all your wishes. |
Услуга индивидуальное проектирование позволит Вам заказать индивидуальный проект дома с учетом всех пожеланий. |
The annual audit work plan was prepared using a risk-analysis approach, taking into account inputs from the Geographical Divisions. |
Годовой план проведения ревизий был подготовлен на основе анализа риска и с учетом вклада географических отделов. |
Sign in with your work or school account at https://www.office.com/signin. |
Войдите в свою рабочую или учебную учетную запись на странице https://www.office.com/signin. |
To sign out or remove your Google Account from the YouTube app. |
Вот как выйти из аккаунта или удалить его в приложении YouTube. |
It is there not because Putin is right, or even because he is stronger, but because he is taking the initiative. |
И это не потому, что Путин прав, или потому что он сильнее – это потому, что он берет на себя инициативу. |
Controls for how Microsoft personalizes advertising are available on the Security & privacy page of the Microsoft account management website. |
Параметры персонализации рекламы Microsoft доступны на странице Безопасность и конфиденциальность веб-сайта управления учетными записями Майкрософт. |
PS. -I understand you are thinking of taking up educational work. |
Р. S. Насколько я могу понять. Вы решили всерьез посвятить себя преподавательской деятельности. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «and taking into account».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «and taking into account» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: and, taking, into, account , а также произношение и транскрипцию к «and taking into account». Также, к фразе «and taking into account» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
