Argua - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
This is arguably a result of the modern construction of Tantrism as occult, esoteric and secret. |
Это, возможно, результат современного построения тантризма как оккультного, эзотерического и тайного. |
Augustine's was arguably the first Western autobiography ever written, and became an influential model for Christian writers throughout the Middle Ages. |
Книга Августина, возможно, была первой западной автобиографией, когда-либо написанной, и стала влиятельной моделью для христианских писателей на протяжении всего Средневековья. |
Arguably, Irwin is more an American celebrity than an Australian one, but let's leave that aside. |
Возможно, Ирвин больше американская знаменитость, чем австралийская, но давайте оставим это в стороне. |
Enough to recreate them and, arguably, Elevate them to art. |
Достаточно, чтобы воссоздать их и, возможно, приравнять к искусству. |
This overlooked and underrated classic is arguably the most tightly written multi-part superhero epic ever. |
Эта недооцененная и недооцененная классика, возможно,является самой плотно написанной многосерийной эпопеей супергероев. |
It is also arguably the most sexual dimorphic extant bird species, in terms of the size difference between males and females. |
Это был показательный турнир, и единственное мероприятие, где Мюррей играл Руседски, они никогда не встречались в туре. |
Arguably, her buildings were grander and more numerous than those of any of her Middle Kingdom predecessors'. |
Возможно, ее здания были более величественными и многочисленными, чем у любого из ее предшественников в среднем Королевстве. |
While I, on the other hand, played sports and arguably better than Cate ever did. |
тем временем как я ,с другой стороны, тренировался и возможно лучше чем Кейт когда - либо |
In addition, Einstein can arguably be considered the father of solid state physics and condensed matter physics. |
Кроме того, Эйнштейна можно считать отцом физики твердого тела и физики конденсированного состояния. |
was arguably one of the most important ancestors of any 3D platform game, as well as asserting that the game would always have a part in videogaming history. |
возможно, он был одним из самых важных предков любой 3D-игры на платформе, а также утверждал, что игра всегда будет иметь роль в истории видеоигр. |
In practice, it is very difficult, and at times arguably impossible, to adopt the point of view of an ideal observer. |
На практике очень трудно, а порой и невозможно, принять точку зрения идеального наблюдателя. |
The Colosseum, arguably one of Rome's most iconic archaeological sites, is regarded as a wonder of the world. |
Колизей, возможно, один из самых знаковых археологических памятников Рима, считается чудом света. |
A similar strategy applied to what is known as the N-J-L platform, arguably the most prolific of GM's efforts on one platform. |
Аналогичная стратегия применялась и к так называемой платформе N-J-L, возможно, самой плодотворной из всех усилий GM на одной платформе. |
Эта статья, возможно, даже не должна быть статьей. |
|
The political issues at stake were only resolved by the 1688 Glorious Revolution, and arguably beyond. |
Политические вопросы, поставленные на карту, были решены только Славной революцией 1688 года и, возможно, после нее. |
Putin was arguably the single most popular politician in the world, and his position appeared completely unassailable. |
Путин был, по-видимому, самым популярным политиком в мире, и его позиции выглядели абсолютно неколебимыми. |
Clive Ruggles says that Heinrich Nissen, working in the mid-nineteenth century was arguably the first archaeoastronomer. |
Клайв Рагглз говорит, что Генрих Ниссен, работавший в середине девятнадцатого века, был, возможно, первым археоастрономом. |
What I think is that the intro to misconceptions is a disaster, wandering into an off-topic and historically arguable quote from Menard. |
Что я думаю, так это то, что введение в заблуждения-это катастрофа, блуждающая в отвлеченной теме и исторически спорной цитате из Менара. |
The non-profit sector is arguably the most vulnerable to terrorist financing and the most difficult to regulate and monitor. |
Можно утверждать, что некоммерческий сектор сильнее других уязвим к действиям по финансированию терроризма и его труднее всего регулировать и контролировать. |
Two points, whether or not Judaism is the oldest continuing monotheistic faith is arguable. |
Можно спорить о двух моментах: является ли иудаизм самой древней продолжающейся монотеистической верой или нет. |
Arguably, M&S has historically been an iconic retailer of 'British Quality Goods'. |
Возможно, M&S исторически была культовым ритейлером британских качественных товаров. |
Она была среди умнейших людей на планете. |
|
Arguably the most significant thing we learned was that it had an intelligence. |
Важнее всего было то, что мы знали, что эта тварь была разумной. |
The official White House and Kremlin readouts from the call are vague, but what’s not in them is arguably as important as what is in them. |
Официальные пресс-релизы Белого дома и Кремля об этом разговоре весьма расплывчаты. Но то, что в них отсутствует, не менее важно, чем то, что там есть. |
It has experienced one of the world’s most turbulent histories and remains stuck next to arguably the worst neighbor on the planet. |
Она пережила одну из самых бурных историй в мире и застряла в отношениях с, возможно, худшим соседом на планете. |
Even a Reagan critic has to acknowledge that he was arguably a bit more than Gorbachev's main Western cheerleader for ending the West-East divide. |
Даже критики Рейгана вынуждены признавать, что его, вероятно, с большим правом, чем Горбачева, можно назвать основным западным инициатором окончания раскола между Востоком и Западом. |
But while it is arguably important that minority and endangered languages survive, it isn't feasible that they all become languages of the internet. |
Наверное, важно, чтобы вымирающие языки и языки меньшинств сохранялись, но сделать их все до единого языками интернета нереально. |
It is a matter of opinion whether this author has a superior in giving an unexpected twist to concluding chapters, but it is arguable that she has none. |
Вопрос в том, есть ли у этой писательницы преимущество в том, чтобы придать неожиданный поворот заключительным главам, но можно утверждать, что у нее его нет. |
Because midfielders arguably have the most possession during a game they are among the fittest players on the pitch. |
Поскольку полузащитники, возможно, имеют наибольшее владение мячом во время игры, они являются одними из самых приспособленных игроков на поле. |
Royal Tunbridge Wells is arguably the most important retail centre between London and Hastings. |
Королевский Танбридж-Уэллс, пожалуй, самый важный торговый центр между Лондоном и Гастингсом. |
Harrison, arguably the father of modern athletic power evaluation, died in February 2012. |
Харрисон, возможно, отец современной спортивной оценки силы, умер в феврале 2012 года. |
Arguably, the military concurred with the protesters’ demand for Mubarak’s removal as the best way to circumvent a move towards a dynastic republic under Mubarak’s son, Gamal. |
Возможно, что военные согласились с требованием протестующих сместить Мубарака, как с лучшим способом перехода к династической республике под руководством сына Мубарака, Гамаля. |
She's arguably the most famous name in National City, Danvers. |
Возможно, она самая известная личность в Нейшнл Сити, Дэнверс. |
Arguably, that would lead to more flexibility to compromise on the modalities. |
Вероятно, это приведет к большей гибкости, что позволит договориться о процедурах. |
While Ends never reached the same heights as Soft Ballet, it is arguably the most successful post-Soft Ballet project of any of the members. |
Хотя энды никогда не достигали таких же высот, как мягкий балет, это, возможно, самый успешный пост-мягкий балетный проект любого из участников. |
That is profoundly worrying for China, the world’s largest exporter by volume and arguably globalization’s greatest beneficiary. |
И это глубоко тревожный факт для Китая – крупнейшего в мире экспортёра и, вероятно, самого крупного бенефициара глобализации. |
This gave way to the last and arguably most violent de facto government in Argentina, the National Reorganization Process. |
Это привело к появлению последнего и, возможно, самого жестокого правительства де-факто в Аргентине-Национального процесса реорганизации. |
Arguably this is no longer marquetry in the pure sense, since it spills over into textured painting, even collage to some extent. |
Возможно, это уже не маркетри в чистом смысле, поскольку оно переливается в текстурированную живопись, даже коллаж в некоторой степени. |
The most obvious objection to this approach is that it requires courts to consider an arguably endless possibility of hypothetical situations. |
Наиболее очевидное возражение против такого подхода состоит в том, что он требует от судов рассмотрения, возможно, бесконечной возможности гипотетических ситуаций. |
The next is arguably his first great year, as he concluded with 37 home runs and a .306 batting average. |
Следующий, возможно, его первый великий год, так как он завершил его с 37 Хоум-ранами и А.306 ватин средний. |
Arguably the most significant free-trade area in the world is the European Union, a politico-economic union of 28 member states that are primarily located in Europe. |
Пожалуй, самой значительной зоной свободной торговли в мире является Европейский Союз, политико-экономический союз 28 государств-членов, которые в основном расположены в Европе. |
Though not the first fictional detective, Sherlock Holmes is arguably the best known. |
Хотя Шерлок Холмс и не первый вымышленный детектив, он, пожалуй, самый известный из них. |
Massively popular and influential slang language, arguably moreso than leet which has a featured article. |
Массово популярный и влиятельный сленговый язык, возможно, более популярный, чем лит, у которого есть ИЗБРАННАЯ статья. |
Menuhin used a number of famous violins, arguably the most renowned of which is the Lord Wilton Guarnerius 1742. |
Менухин использовал несколько знаменитых скрипок, возможно, самой известной из которых является лорд Уилтон Гварнери 1742 года. |
The image placement may be arguable, but the disclaimer is problematic. |
Размещение изображения может быть спорным, но отказ от ответственности является проблематичным. |
...metaphorical Grail quest that arguably... |
метафорический Г рааль, поиск которого спорен... |
It was at the 1973 Dutch Grand Prix, however, where Purley carried out arguably his most memorable actions. |
Однако именно на Гран-При Нидерландов 1973 года Пэрли совершил, пожалуй, свои самые запоминающиеся действия. |
Arguably, the United States underwent a similar process during its own industrialization where child labor and the suppression of worker organizations were prevalent. |
Можно утверждать, что Соединенные Штаты прошли через аналогичный процесс во время своей собственной индустриализации, где преобладал детский труд и подавление рабочих организаций. |
Sally was the first character to befriend Eudora, arguably the last major character to be introduced to the strip. |
Салли была первым персонажем, который подружился с Юдорой, возможно, последним крупным персонажем, который был представлен на стриптиз. |
In the case of these services, it is arguable that even though the exclusion may be possible, these ought to be treated as merit goods or near-public goods. |
Что касается этих услуг, то можно утверждать, что, хотя исключение и возможно, они должны рассматриваться как достойные блага или почти общественные блага. |
These they replaced with texts urging Christian hope and arguably giving more effective expression to faith in the resurrection. |
Их они заменили текстами, призывающими к христианской надежде и, возможно, дающими более эффективное выражение вере в воскресение. |
Rae's respect for the Inuit and his refusal to scapegoat them in the Franklin affair arguably harmed his career. |
Уважение Рея к инуитам и его отказ сделать их козлами отпущения в деле Франклина, возможно, повредили его карьере. |
It is claimed that the Panther was arguably a forebear to the modern main battle tank. |
Утверждается, что Пантера, возможно, была предшественницей современного основного боевого танка. |
Goltzius, arguably the last great engraver, took Cort's style to its furthest point. |
Гольциус, возможно, последний великий гравер, довел стиль корта до самого крайнего предела. |
This is arguably the most counter-intuitive stage of the derivation of Betz's law. |
Это, пожалуй, самая противоречивая стадия выведения закона Бетца. |
According to some quick online research, the opera deals with the struggle between sacred and profane love, which is arguably the only struggle there is. |
Согласно коротким онлайн исследованиям Опера описывает борьбу между священной и мирской любовью, которая по видимому только борьбой и является |
The Roman forum was arguably the earliest example of a permanent retail shop-front. |
Римский форум был, пожалуй, самым ранним примером постоянной розничной витрины. |
Takashi Murakami is arguably one of the most well-known Japanese modern artists in the Western world. |
Такаси Мураками, пожалуй, один из самых известных японских современных художников в западном мире. |
- may arguably - может, возможно,
- arguably higher - возможно, выше,
- therefore arguably - поэтому, возможно,
- arguably not - возможно, не
- arguably impossible - возможно, невозможно
- arguably the best - возможно, самый лучший
- is arguably - это возможно
- it is arguable that - можно утверждать, что
- was arguably - был, возможно,
- could arguably - может, возможно,
- arguable case - спорно случай
- arguable claim - спорное утверждение
- would arguably - будет возможно
- arguably better - возможно, лучше
- this arguably - это возможно
- although arguably - хотя, возможно,
- is arguably one of the best - это, возможно, один из лучших
- is arguably the most important - возможно, является наиболее важным
- present an arguable case - аргументированное изложение дела
- arguably the most famous - возможно, самый известный
- arguably the most - возможно, самый
- this is arguably - это, возможно,
- what is arguably - что, возможно,
- is arguable that - Можно утверждать, что
- arguably the biggest - возможно, самый большой
- is arguably one - это, возможно, один
- arguably the greatest - возможно, величайший
- have arguably been - которые, возможно, были
- which is arguably - который, возможно,
- arguably the first - возможно, первый
