Argued on behalf - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Argued on behalf - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
утверждал, от имени
Translate

- argued [verb]

verb: спорить, аргументировать, доказывать, обсуждать, убеждать, разубеждать

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

- behalf [noun]

от имени



Despite the referendum result, some opponents argued that the war was being fought by poor people on behalf of a few wealthy slave owners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на результаты референдума, некоторые противники утверждали, что война велась бедными людьми от имени нескольких богатых рабовладельцев.

Alan Gura, of the D.C.-based law firm Gura & Possessky, was lead counsel for Heller, and argued on his behalf before the Supreme Court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алан Гура из вашингтонской юридической фирмы Гура и Посесски был главным адвокатом Хеллера и выступал от его имени в Верховном суде.

At oral argument on March 26, 2003, Paul M. Smith, an experienced litigator who had argued eight cases before the Supreme Court, spoke on behalf of the plaintiffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время устного спора 26 марта 2003 года от имени истцов выступил Пол М. Смит, опытный юрист, который вел восемь дел в Верховном суде.

George Ticknor Curtis, one of the lawyers who argued before Taney on behalf of Dred Scott, held Taney in high esteem despite his decision in Dred Scott.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джордж Тикнор Кертис, один из адвокатов, выступавших перед Тани от имени Дреда Скотта, высоко ценил Тани, несмотря на его решение в пользу Дреда Скотта.

In the 1928 election Āpirana Ngata conducted Pōmare's campaign on his behalf, despite belonging to the opposition party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На выборах 1928 года Апирана Нгата проводил кампанию Помаре от своего имени, несмотря на принадлежность к оппозиционной партии.

He has performed almost 30 years of covert service on behalf of this nation, madam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он работал под прикрытием почти 30 лет в интересах нации, мэм.

Mr. Traoré: On behalf of my delegation, Sir, I too would like to congratulate you on the national day of the Russian Federation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Траоре: Г-н Председатель, от имени моей делегации я также хотел бы поздравить Вас с Национальным праздником Российской Федерации.

Municipal waste consists of waste collected by or on behalf of municipal authorities and disposed of through the waste management system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Муниципальные отходы состоят из отходов, собираемых муниципальными органами или по их поручению и удаляемых с помощью механизмов системы управления отходами.

We are here on behalf of Zin, to collect money you owe her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы от тетушки Зин, чтобы получить от вас её деньги.

Mr. Tony Blair will make a presentation on behalf of the Tony Blair Faith Foundation on countering extremism through education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Тони Блэр выступит от имени Фонда веры Тони Блэра с докладом о противодействии экстремизму с помощью образования.

From the outset, France, on behalf of the European Union, has undertaken massive efforts at the highest levels to bring an end to the hostilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С самого начала Франция от имени Европейского союза прилагает огромные усилия на самых высоких уровнях в целях прекращения этих вооруженных действий.

In 2010, the year ARMZ acquired it on behalf of Rosatom, Kazakhstan provided all of the company's $326.9 million in revenue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2010 году, когда АРАМЗ от имени Росатома приобрел Uranium One, Казахстан обеспечивал всю прибыль компании в размере 326,9 миллионов долларов.

It's possible to take an access token generated on a client by Facebook's SDK, send it to a server and then make calls from that server on behalf of the person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, вы можете взять маркер доступа, сгенерированный на клиенте с помощью Facebook SDK, отправить его на сервер, а затем совершать вызовы с этого сервера от имени пользователя данного клиента.

Mr. Mamba (Swaziland): It is an honour and privilege for me to deliver this statement on behalf of His Majesty King Mswati III.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Мамба (Свазиленд) (говорит по-английски): Для меня честь и удовольствие выступить с заявлением от имени Его Величества короля Мсвати III.

Moscow deservedly earns the indictment given Russia’s reckless racketeering on behalf of Assad’s regime as it transforms Syria into a free fire zone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Москва заслужила такой приговор, учитывая безрассудный шантаж и мошенничество России в интересах режима Асада, который превращает Сирию в поле кровавого побоища.

I'm just speaking on behalf of the boosters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто говорю о выгоде для спонсоров.

Please accept our deepest condolences On behalf of the county diocese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примите, пожалуйста, глубочайшие соболезнования от имени местной епархии.

I issued a statement on your behalf using Twitter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я через Twitter выпустил заявление насчет твоего поведения.

Yeah, and speak up on behalf of all those kids hiding in foxholes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, и ради всех тех, прячущихся в землянках и окопах.

On behalf of a client, you paid to have Emma Riggs' juvenile records unsealed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От лица клиента вы заплатили за доступ к закрытым документам о преступлении Эммы в подростковом возрасте.

On behalf of the Seattle Theatre Ensemble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От имени Театрального сообщества Сиэтла.

Ladies and gentlemen, on behalf of Captain Roman Breuer and the entire crew, I want to welcome you on board this Boeing 707 on a direct service to Frankfurt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дамы и господа, от лица каптиана Романа Брюера и всего экипажа хотим поприветствовать вас на борту Боинга 707 выполняющего рейс до Франуфурта.

But we may intercede on your behalf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы можем заступиться за тебя.

These words made a favorable impression on behalf of the accused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти слова произвели благоприятное впечатление.

Mr. Weidler here was really magnificently convincing on your behalf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Вейдлер чрезвычайно убедительно высказывался в вашу пользу.

In the course of laying the groundwork for my casino, Seb's bank, kindly, on my behalf...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе подготовительных работ касательно моего казино, банк Себа оказал мне любезность....

I've come to you in good faith, on behalf of this unfortunate creature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пришёл к вам с честными намерениями ради этого несчастного создания.

Uh, you understand that I can't speak on behalf of the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы понимаете, что я не могу говорить от имени правительства.

We speak on behalf of everyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы говорим от имени всего коллектива.

I wanna speak on behalf of the band, right guys? We talked about this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу сказать от имени всей группы, мы с парнями уже обсуждали это.

If you are speaking on my behalf, I can assure you that no question can be more indifferent and impersonal to me than second marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы хлопочете ради меня, то уверяю вас, трудно найти вопрос, который волновал бы меня меньше, нежели замужество.

Oh, in that case, I ask Your Honor to enter judgment on behalf of the defense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом случае, я прошу судью вынести решение в пользу ответчика.

And should anything happen to her, I want you to act immediately on my behalf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если с ней что-то случится действуйте не медленно. В моем стиле.

It may be argued that India pioneered the use of sexual education through art and literature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно утверждать, что Индия была пионером в использовании сексуального образования через искусство и литературу.

Bruce Jacob, who later became Dean of the Mercer University School of Law and Dean of Stetson University College of Law, argued the case for Florida.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брюс Джейкоб, ставший впоследствии деканом юридического факультета Университета Мерсера и деканом юридического колледжа Стетсоновского университета, отстаивал интересы Флориды.

It is the official journal of the World Obesity Federation and published on their behalf by Wiley-Blackwell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это официальный журнал Всемирной федерации ожирения, издаваемый от их имени компанией Wiley-Blackwell.

Lawyers working on their behalf accepted damages from the company in July 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юристы, работающие от их имени, приняли убытки от компании в июле 2014 года.

You'll learn of Washington's character, God's miraculous protection of him in battle, and of Washington's open gratitude for God's intervention on his behalf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы узнаете о характере Вашингтона, о чудесной Божьей защите его в битве и об открытой благодарности Вашингтона за вмешательство Бога в его дела.

Both argued for an income that considers needs, particularly those that ensure the communal good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба выступали за доход, учитывающий потребности, особенно те, которые обеспечивают общее благо.

Cyrus had their mother, Parysatis, on his side, and when Cyrus' plot to claim the throne failed, she intervened on his behalf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На стороне Кира была их мать Парисатис, и когда замысел Кира претендовать на трон провалился, она вступилась за него.

In some jurisdictions and/or at a certain threshold, probate must be applied for by the Executor/Administrator or a Probate lawyer filing on their behalf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых юрисдикциях и/или на определенном пороге, завещание должно быть подано исполнителем/администратором или адвокатом по завещанию, подающим заявление от их имени.

Herodotus argued from observations of soils that the Nile delta was actively growing into the Mediterranean Sea, and estimated its age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Геродот утверждал на основании наблюдений за почвой, что дельта Нила активно врастала в Средиземное море, и оценивал ее возраст.

Teri Hatcher submitted this episode for consideration on her behalf in the category of “Outstanding Lead Actress in a Comedy Series” at the 2007 Emmy Awards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тери Хэтчер представила этот эпизод на рассмотрение от своего имени в номинации Выдающаяся ведущая актриса комедийного сериала на премию Эмми 2007 года.

This also saves time on behalf of the employees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это также экономит время сотрудников.

On July 6, 1846, U.S. Secretary of State John C. Calhoun, on behalf of President Tyler, formally recognized Hawaii's independence under the reign of Kamehameha III.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

6 июля 1846 года Государственный секретарь США Джон Кэлхун от имени Президента Тайлера официально признал независимость Гавайев в период правления Камехамехи III.

Subsequently, it has been argued that contraception and even the decision not to procreate at all could be regarded as immoral on a similar basis as abortion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии утверждалось, что контрацепция и даже решение вообще не производить потомство могут рассматриваться как аморальные на том же основании, что и аборт.

Construction was overseen by James Mansergh, on behalf of the City of Birmingham's Water Department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Строительством руководил Джеймс Мансерг от имени городского департамента водоснабжения Бирмингема.

Many of these systems use the DNS to list sites authorized to send email on their behalf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из этих систем используют DNS для перечисления сайтов, уполномоченных отправлять электронную почту от их имени.

Dangun was the first shaman, intermediary between mankind and Haneullim, to whom he worshipped and prayed on the behalf of his people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дангун был первым шаманом, посредником между человечеством и Ханеуллимом, которому он поклонялся и молился от имени своего народа.

On 10 February 2003, Lieutenant General Norbert van Heyst, on behalf of Germany and the Netherlands, took command of ISAF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 февраля 2003 года генерал-лейтенант Норберт ван Хейст от имени Германии и Нидерландов принял командование МССБ.

Swanson testified on Lennon's behalf at his immigration hearing in New York, which led to him becoming a permanent resident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свенсон дал показания от имени Леннона на его иммиграционном слушании в Нью-Йорке, которое привело к тому, что он стал постоянным жителем города.

Waterlow and Sons, Limited, London printed the notes on behalf of the commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лондонская фирма уотерлоу и сыновья напечатала эти заметки от имени комиссии.

It is better for me to die in behalf of Jesus Christ, than to reign over all the ends of the earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше мне умереть за Иисуса Христа, чем царствовать над всеми концами земли.

From JDF 1.2 proofing and soft proofing were deprecated in behalf of a combined process to specify the proofing workflow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из JDF 1.2 proofing и soft proofing были исключены в пользу комбинированного процесса для определения рабочего процесса proofing.

This led to the use of observing officers to act on behalf of the battery commander.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело к тому, что наблюдающие офицеры стали действовать от имени командира батареи.

Riyadh also attempted to convince the United States to respond on its behalf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эр-Рияд также попытался убедить Соединенные Штаты ответить от его имени.

Most theories in the 20th century argued that great leaders were born, not made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство теорий 20-го века утверждали, что великие лидеры рождаются, а не делаются.

That said, as others have argued above, it may not be necessary to deal with this issue in the CD section.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, как утверждали выше другие, возможно, нет необходимости рассматривать этот вопрос в разделе КР.

Also, whether or not you care to admit it, you are speaking on behalf of them, saying their over did their quotes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, независимо от того, хотите вы это признать или нет, вы говорите от их имени, говоря, что они переиграли свои цитаты.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «argued on behalf». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «argued on behalf» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: argued, on, , behalf , а также произношение и транскрипцию к «argued on behalf». Также, к фразе «argued on behalf» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information