As a fact of life - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: как, согласно, как например
conjunction: как, так как, когда, по мере того как, как только, потому что, в то время как, как будто, так что, как ни
preposition: в качестве, в виде
pronoun: что, который, какой
as the crow flies - по прямой
black as ink - черный как чернила
three time as much - три раза больше
for aspects such as - для таких аспектов, как
simple as breathing - просто, как дышать
as neutral as possible - как можно более нейтральным
as far as employment is concerned - по мере занятости обеспокоен
as warranted - как гарантировано
e construed as - е истолковываться как
whatsoever as to - бы то ни было, чтобы
Синонимы к as: every bit, equally, while, (just) when, even as, just as, at the time that, at the moment that, like, the (same) way
Антонимы к as: even though, as a consequence, in consequence, not like, that is why, unlike, accordingly, apart from, as an outcome, as the consequence
Значение as: used in comparisons to refer to the extent or degree of something.
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
put a name to - поместить имя в
once in a while - иногда
come to a head with - прийти в голову
make it a condition - сделать это условие
pull a face - потянуть лицо
make a shambles of - сделать руины
heaps/a heap - отвалы / куча
place confidence in a person - доверять
a caution - осторожность
have a peek - заглянуть
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
noun: факт, обстоятельство, явление, событие, истина, действительность, сущность, быль, аргумент, данные
in view of the fact that - ввиду того, что
rather on the fact - а на самом деле
with reference to the fact that - со ссылкой на тот факт, что
fact-based information - информация на основе фактов
other than the fact that - кроме того факта, что
the fact that this - тот факт, что
note of the fact - обратите внимание на то,
the fact that since - тот факт, что с
acknowledge the fact - признать тот факт,
beyond the fact - за то,
Синонимы к fact: truth, gospel, verity, actuality, reality, certainty, element, facet, circumstance, particular
Антонимы к fact: irreality, unreality
Значение fact: a thing that is indisputably the case.
play the role of - играют роль
program of study - программа обучения
department of the interior - Министерство внутренних дел
break the back of - сломать спину
matter of indifference - вопрос безразличия
three of them - трое из них
cessation of arms - прекращение вооружений
defense of - защита
go out of mind - быть вне себя от волнения
controversy on a point of principle - принципиальный спор
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: жизнь, продолжительность жизни, срок службы, образ жизни, долговечность, существование, срок работы, житие, биография, жизнеописание
adjective: пожизненный, длящийся всю жизнь
amenities of urban life - преимущества городской жизни
life cycles - жизненные циклы
in your daily life - в вашей повседневной жизни
stress of daily life - стресс повседневной жизни
trauma life support - поддержка травмы жизнь
in a previous life - в прошлой жизни
the joys of everyday life - радости повседневной жизни
life multiplier - жизнь множитель
save battery life - сохранить время автономной работы
i life in berlin - я жизнь в берлине
Синонимы к life: viability, sentience, animation, being, living, existence, creation, mankind, the living, man
Антонимы к life: death, demise, dead
Значение life: the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death.
If every single living thing is different from every other living thing, then diversity becomes life's one irreducible fact. |
Если каждое живое существо отличается от любого другого, ...значит, разнообразие - основной элемент мирозданья. |
In fact, these holes are not defects, they are remnant of life before birth when blood circulated through a system of blood vessels to the placenta |
Но эти отверстия не являются дефектами, они остались как следствие нашей жизни до рождения, когда кровь циркулировала по системе кровеносных сосудов к плаценте. |
The fact that we exist is so totally random the idea that any human life is important is absurd. |
Факт того, что мы существуем настолько случайно, делает абсурдной идею, что любая человеческая жизнь важна. |
In telling the story of my father's life it's impossible to separate fact from fiction, the man from the myth. |
В истории жизни моего отца невозможно отделить быль от небыли, человека от легенды. |
In fact, it's teeming with life. |
но это не значит, что здесь нет жизни. |
But disappointment is a fact of life, I suppose. |
Но разочарование - это факт жизни, я полагаю. |
In fact, it would take at least a generation, during which much of the effort of modern life would have to be made, while the fruits of this effort would remain elusive. |
Реально на это потребуется, по крайней мере, одно поколение, на плечи которого ляжет основная часть усилий, в то время как плоды этих усилий будут оставаться пока еще эфемерными. |
Putting aside for the moment the fact that a paraplegic can live a very full life, there is also a conventional therapy that could restore much of his mobility. |
Исключая тот факт, что страдающие параличом ног могут жить весьма полной жизнью, существует ведь конвенционная терапия, которая может восстановить его подвижность в большей степени. |
Well, if he's an old man, osteopenia would just be a fact of life. You make him comfortable, send him home, which means you're just boring me. |
Ну, если он старик, остеопения была бы жизненным фактом, ты сделаешь, чтобы ему было удобно, отправишь домой, а это значит, что ты мне докучаешь. |
But if there were hardships to be borne, they were partly offset by the fact that life nowadays had a greater dignity than it had had before. |
Но эти отдельные трудности в значительной мере компенсировались сознанием того, что теперь они ни перед кем не склоняют шеи, как это было раньше. |
'In fact, I don't want to pay too high a price now for the hope of a life some time in the future. |
Одним словом, я не хотел бы платить слишком большую цену сейчас за надежду пожить когда-нибудь. |
In fact, if the trends that were evident in the first eight months of 2013 continue for the rest of the year, it seems likely that Russian life expectancy will set a new record. |
Напротив, если тенденции, отмечавшиеся в первые восемь месяцев 2013 года, сохранятся на следующие четыре месяца, российская ожидаемая продолжительность жизни вполне может установить новый рекорд. |
In fact I remain underground, I live a pretty modest life, you know how and self-indulgently enjoy life. |
По правде я остаюсь в андеграунде, я живу довольно скромно, Вы знаете, как и со снисхождением к себе радоваться жизни. |
And he saved my life simply by virtue of the fact that he stopped torturing me before I died. |
Он спас мне жизнь просто тем, что прекратил пытать меня раньше, чем я умер. |
Don't let the fact that my life is in ruins spoil your senior fun. |
Не позволь тому факту, что моя жизнь кончена испортить тебе веселье. |
From birth to growing up, your academic achievements, even the fact that you both sought exile... there seemed to be a lot of parallels in you and Godel's life |
На протяжении всей вашей жизни, и в ваших научных достижениях, и в том, что вы тоже эмигрировали... очень много параллелей с жизнью Гёделя. |
I'm not requiring an apology because the fact that I may have potentially saved a life today is reward enough for me. |
Мне они не нужны, потому что факт, что я, возможно, спасла сегодня чью-то жизнь - уже достаточная награда. |
The painful truth about the state of a relationship... the ugly cost of challenging authority... the sad fact that life's colors aren't always rosy... |
Мучительная правда об истинном к нам отношении... неприятная плата за вызов, брошенный администрации... и печальное осознание того, что в жизни встречается не только розовый цвет... |
Many people believe, in fact, that death begins in the eyes, not in the heart, not in the lungs, and that's when people give up hope, or when any life form gives up hope. |
Многие на самом деле верят, что смерть начинается со взгляда. Не с сердца, не с легких. Это когда люди теряют надежду или любой другой вид оставляет надежду. |
The near-holy reverence shown for the Crown by the people of Britain is a fact of life, as the recent coronation has shown. |
Положение короны сравнимо с божественным в глазах народа Британии - это реальный факт, что и доказала последняя коронация. |
It’s just a fact of life that cats like to squeeze into small spaces where they feel much safer and more secure. |
Это просто один из законов жизни — кошки любят залезать в небольшие пространства, где они чувствуют себя гораздо безопаснее и защищеннее. |
Biology is a product of evolution; there aren’t exceptions to the fact that life and its diversity came from evolution. |
Сама биология — результат эволюции; жизнь во всем ее многообразии и без исключений развилась в результате эволюции. |
It is a well-known fact that the reappraisal of values comes in different periods of our life. |
Хорошо известен тот факт, что переоценка ценностей наступает в различные периоды нашей жизни. |
You seem to be neglecting the fact... that I have the power of life and death over your friends. |
Ты, кажется, забыл о том факте... что в моих руках власть над жизнью и смертью твоих друзей. |
Because of the changing weather patterns and the erosion... that's occurring along the coastline of the beaches, and the fact that it's my life savings, |
Климат постоянно меняется, эрозия почвы изменяет береговые линии... а ведь это деньги, которые я копил всю жизнь. |
Я хочу всю оставшуюся жизнь быть твоим факт-чекером. |
|
I mean, I will move heaven and earth to snuff out your life because you killed Viktor... in fact, I was so blinded by my desire for vengeance that you were able to lead me into a trap. |
То есть, я переверну небо и землю ради того, чтобы разрушить твою жизнь, так как ты убил Виктора. Кстати, я был так ослеплен своим желание отомстить, что тебе удалось заманить меня в ловушку. |
Come on, Ric, it's a fact of life. |
Да ладно, Рик, это правда жизни |
Я обречён всю свою жизнь искупать этот факт. |
|
In fact, I'm sure that we would even regain our fading sense of humor and rekindle our slowly dying joy for life. |
Я уверена, возможно, одновременно с этим, находя угасающее чувство юмора, мы сможем вернуть меркнущую радость жизни. |
In fact, that is our family department, said Mr. Skimpole, in this hurly-burly of life. |
По сути дела в этом и заключается назначение нашей семьи в сумятице жизни, - пояснил мистер Скимпол. |
For most people in the industrialized world – and everyone at this year’s World Economic Forum Annual Meeting in Davos – connectivity is a fact of life. |
Для большинства людей в промышленно развитых странах – и каждого на ежегодной встрече Всемирного экономического форума в этом году в Давосе – связь является жизненным фактом. |
Just once in his whole life he had held in his hands unmistakable documentary proof of the falsification of an historical fact. |
Лишь один раз в жизни держал он в руках неопровержимое документальное доказательство подделки исторического факта. |
In fact, I'm fed up with you, with the life I'm leading, with everything! |
По правде говоря, мне это опостылело - и ты, и моя теперешняя жизнь, все! |
Never in my life had I known a more retiring man, for he was shy to the pitch of imbecility, yet well aware of the fact (for he was no fool). |
Я никогда в жизни не встречал человека более застенчивого; он застенчив до глупости и сам, конечно, знает об этом, потому что он вовсе не глуп. |
Meanwhile, Buster was adapting to life in what he thought was Mexico... but was in fact a town so close to home that they shared a paperboy. |
Тем временем, Бастер уже привыкал жить в месте, которое он считал Мексикой... И в этот город газеты доставлял тот же посыльный, что и раньше был у Бастера. |
In fact, Mars is considered to be too dry for life as we know it. |
Как мы знаем, из-за отсутствия воды Марс считается непригодным для жизни. |
A lot of people would expect bored housewives and people with nothing better to do, or too much money, more money than sense, to come, but in fact the truth is you tend to get all sorts of people from every type or walk of life. |
Большинство людей, возможно, предполагают, что приходят скучающие домохозяйки и люди, которым нечего делать, или у которых слишком много денег, больше денег, чем разума, но на самом деле оказывается, что это самые разные люди различного типа или общественного положения. |
It's a natural fact of life. |
Это суровая реальность жизни. |
In fact, I remember your wedding was in the boathouse in Central Park, overlooking the swans, because swans mate for life, the symbolism of which was apparently lost on you. |
На самом деле, я помню вашу свадьбу в эллинге в Центральном парке, с видом на лебедей, и потому что лебеди создают пару на всю жизнь, этот символ вы потеряли. |
In fact, talk about technology imitating life imitating tech, or maybe it's the other way around. |
Это скорее даже технология, имитирующая жизнь, имитирующую технологию, хотя может быть и наоборот. |
She blames me for the fact that our married life isn't going well. |
Она винит меня в том, что наша супружеская жизнь идёт не очень хорошо. |
Danger, it's a fact of life for me, so if I go getting worked up every time I'm in trouble, it's like I'm crying wolf to myself. |
Опасность - это для меня суровая реальность жизни, так что если я стану волноваться каждый раз, когда у меня проблемы, я буду поднимать тревогу за зря. |
Her whole soul was possessed by the fact that a fuller life was opening before her: she was a neophyte about to enter on a higher grade of initiation. |
Она понимала лишь одно: перед ней открывается новая, более полная жизнь. Она была послушницей, ожидающей посвящения. |
Yes, it is a matter of life and death, as a matter of fact, smarty pants. |
Да, это вопрос жизни и смерти, прими это как факт, всезнайка. |
In fact, I have such an affinity towards trees I think I might even have been a bird in another life. |
На самом деле, я испытываю такую близость с деревьями, наверное в прошлой жизни я был птичкой. |
The fact that I know of your kleptomania... the fact that I know your mind is sick and threatening to get out of hand... gives me a medical position in your life. |
Факт, что я знаю о твоей клептомании, ... Факт, что я знаю о болезни твоего разума, и что болезнь угрожает выйти из-под контроля, ... даёт мне медицинское представление о твоей жизни. |
I mean to say that there was, in fact, something unhealthy in the life of well-to-do people. |
Я хочу сказать, что в жизни состоятельных было, правда, что-то нездоровое. |
And that means that you now have a parallel system to make life, to make babies, to reproduce, to evolve, that doesn't mate with most things on Earth or in fact maybe with nothing on Earth. |
Это значит, что так появляется ещё одна система создания жизни, рождения детей, размножения, эволюции, которая не сопрягается со многим на Земле или даже ни с чем на Земле. |
Whether or not Copenhagen is declared a political victory, that inescapable fact of economic life will once again prevail – and grand promises will once again go unfulfilled. |
Независимо от того, будет ли конференция в Копенгагене провозглашена политической победой, неизбежная фактическая экономическая жизнь опять будет преобладать – и грандиозные обещания опять не будут выполнены. |
Life is both a precious, unfathomably beautiful gift, and it's impossible here, on the incarnational side of things. |
Жизнь — это одновременно дорогой, невообразимо красивый подарок и абсолютно невыносимая вещь по своей сути. |
Одежда является важной составляющей современной жизни. |
|
They were his family, his ancestors, the ancient, living avatars of the cause to which he'd dedicated his life. |
Они были его семьей, его предками, корнями, живым воплощением того, чему он посвятил свою жизнь. |
He reveled in every sign of fading winter, and of the return of life to once-haunted Ratleaf. |
Он упивался каждым признаком убывания зимы и возвращения жизни в некогда богатые охотничьи угодья Крысолистья. |
This sharp drop in life expectancy is partially due to the increase of HIV/AIDS. |
Такое резкое сокращение продолжительности жизни связано, в том числе, и с распространением ВИЧ/СПИДа. |
Nothing that can't wait on your love life. |
Ничего, что не может подождать вашей любви. |
At the same time, the useful life of the extinguishing agent was investigated. |
В то же время был проверен срок службы огнетушащего состава. |
С женами и матерями полицейских, цепляющихся за жизнь. |
|
I am, in fact, he muttered, at once flattered by Varvara Petrovna's adroit insinuations. I was just preparing to sit down to my |
Я именно, - пробормотал он, уже польщенный ловкою лестью Варвары Петровны, - я именно собираюсь теперь присесть за мои |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «as a fact of life».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «as a fact of life» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: as, a, fact, of, life , а также произношение и транскрипцию к «as a fact of life». Также, к фразе «as a fact of life» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
