Ascend and descend - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Ascend and descend - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
подниматься и опускаться
Translate

- ascend [verb]

verb: взойти, подниматься, восходить, всходить, набирать высоту, вести происхождение, продвигаться

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- descend [verb]

verb: спускаться, сходить, опускаться, опуститься, нисходить, снижаться, происходить, нагрянуть, налететь, переходить


going up and down, get on and off, getting on and off


During her absence, a neighbor had seen two gypsies ascend up to it with a bundle in their arms, then descend again, after closing the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соседка видела, как во время ее отсутствия к ней украдкой поднялись по лестнице две цыганки с каким-то свертком в руках, а затем убежали, захлопнув за собой дверь.

Till the very morning hundreds and thousands of men ascend and descend these staircases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До самого утра сотни и тысячи мужчин подымаются и спускаются по этим лестницам.

By showing an unaccountable ritual of what Escher calls an 'unknown' sect, Escher has added an air of mystery to the people who ascend and descend the stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Показывая необъяснимый ритуал того, что Эшер называет неизвестной сектой, Эшер добавил таинственности людям, которые поднимаются и спускаются по лестнице.

ASIMO is the world's only humanoid robot able to ascend and descend stairs independently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ASIMO-единственный в мире гуманоидный робот, способный самостоятельно подниматься и спускаться по лестнице.

Visitors can ascend and descend by stairs and by a lift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посетители могут подниматься и спускаться по лестнице и на лифте.

Its name arises from the gradient of the hill, which is difficult to ascend and descend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его название происходит от уклона холма, по которому трудно подниматься и спускаться.

Descend! descend! Thief of Egypt! thou shalt ascend it once more!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слезай, слезай, египетская воровка! Все равно взойдешь!

The El Castillo route takes around eight to twelve hours to ascend and about three to five hours to descend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подъем по маршруту Эль-Кастильо занимает от восьми до двенадцати часов, а спуск-от трех до пяти.

It would be too much to expect Sir Walter to descend into a small house in his own neighbourhood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидать, что сэр Уолтер снизойдет до маленького домика по соседству, было бы уже слишком.

I descend in a small clean elevator and open the doorway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спускаюсь в чистеньком светлом лифте, открываю дверь подъезда.

Not if you want to climb or descend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, если мы хотим спустится а не разбиться.

If that contract breaks down, then all social contracts break down and we descend into anarchy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если этот контракт разрушится, то все социальные контракты разрушатся, и мы опустимся до анархии.

The attempt at economic reform and relative political stability took precedence - as certainly it is not in the West's interest to see Russia descend into chaos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преимущественное значение имела попытка экономических реформ и относительная политическая стабильность - поскольку, вне всякого сомнения, видеть Россию, погружающуюся в хаос, было не в интересах Запада.

I sat upon the edge of the well telling myself that, at any rate, there was nothing to fear, and that there I must descend for the solution of my difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я присел на его край, убеждая себя, что мне, во всяком случае, нечего опасаться и что необходимо спуститься туда для разрешения моих недоумений.

He'll descend on you and you will read, write and speak Latin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он снизойдет на тебя и ты станешь читать, писать и говорить на латыни.

Unidentified aircraft, you are ordered to descend to 20,000ft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опуститесь до высоты в 7000 метров.

As they rapidly descend, it's believed that eating ice cream bars will help prevent them from having strokes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Летя на огромной скорости, экипаж ест мороженое, так как считается, что это защищает от инсульта.

As one ascend the third mountain, a lake will appear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После третьего холма покажется озеро.

Now then, cast your mind back to standing by the banks of the river watching your father descend, disgraced and discredited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь, вернись в прошлое, к берегу реки, где ты смотрел, как позорно погиб твой отец.

You're feeling the baby descend into the canal, so just lay back, scoot your butt up, put your feet up, and we'll be waiting for you in the parking lot, okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты чувствуешь, как ребенок идет по родовому каналу, так что откинься, таз толкни вперед, положи ноги наверх, мы тебя ждем на парковке, хорошо?

At pilot's discretion, descend and maintain 6,000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По усмотрению пилота снижайтесь и удерживайтесь на шести тысячах.

Now that you're ready to ascend, you'll put a credit card on file.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, когда вы готовы возвыситься, впишите туда номер кредитной карты.

The shadows began now to descend larger from the high mountains; the feathered creation had betaken themselves to their rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тени высоких гор начали уже расстилаться шире; пернатые твари удалились на покой.

And I'd love nothing more than to stand around here watching you all descend into a nightmare of accusation and recrimination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я ничего не люблю больше, чем стоять здесь и наблюдать, как все вы погружаетесь в кошмар из обвинений и контробвинений.

We must descend to the underground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо спуститься в подземелье.

According to Dad's journal, you descend from the temple of the ancient religion, and go further and further underground, and then suddenly there's another city, all tucked away beneath Central.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно дневнику отца, если спуститься под храм некоей древней религии, и идти всё вниз и вниз, то там вдруг... Ты увидишь целый город, скрытый в подземелье под Столицей.

Vertical lines descend from heaven, with all the might of the Lord bearing down on a single point until it is utterly and irrevocably crushed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вертикальные линии, опускающиеся с небес, всей силой Господа сходящиеся в одной точке, пока она не исчезнет безвозвратно.

The gainer, the inheritor of rewards, since it will now descend upon the morganatic wife of- Shall I say that too?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наследник, получатель премии, поскольку теперь она достанется морганатической жене...

Bears that have hibernated throughout these peaks now all descend to the valleys, where spring comes earliest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пребывавшие в спячке повсюду среди этих пиков медведи теперь спускаются в долины, где весна наступает раньше.

We were told that you could help us descend into Hades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам сказали, что ты можешь помочь спуститься в Ад.

Well, if we're going to descend into anarchy...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, если мы будем опускаться до анархии...

Yes, when something's nothing, the natural response is to guess the color of the paper it's wrapped in and then descend into stunned silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ясно, именно на 'ничего' люди так и реагируют: сперва угадывают цвет бумаги, а потом потрясённо умолкают.

The car began slowly to descend the mountain, into the valley and the shadows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Машина начала медленно съезжать в долину, в тени.

Let us descend, take the big brother's purse and convert all these coins into bottles!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мошну старшего братца захватим с собой и обратим все эти монетки в бутылки!

AX 1-1-2 permission to descend to flight level 1-0.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AX 1-1-2 разрешаю спуск на высоту 1-0.

10 times that number will descend on Arkadia, and no one'll survive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 10 раз больше этого количества нападет на Аркадию, и никто не выживет.

A posse may descend on us any minute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не ровен час ащеулы нагрянут.

You do realize that the FBI's about to descend on this place?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты же понимаешь, что ФБРовцы вот-вот нагрянут?

I told Aunt Janet this was an awful time to descend on anyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказал тете Джанет, что сейчас не то время, чтобы надоедать кому-нибудь.

Despite technical difficulties, I've just been informed that Plum Pudding is about to descend on our ring!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на кое-какие технические трудности, мне только что сообщили, что Плюм Пуддинг с минуты на минуту появится на нашем ринге!

They descend on these auctions like vultures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они слетаются на аукцион как стервятники

Tuesday evening, at seven o'clock, descend from your carriage opposite the Via dei Pontefici, and follow the Roman peasant who snatches your torch from you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во вторник вечером, в семь часов, выйдите из коляски против виа деи-Понтефичи и последуйте за поселянкой, которая вырвет у вас мокколетто.

One hand extended outward and began to descend upon his head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот глухо зарычал на это страшное существо, не сводя глаз с его рук.

I determined to descend and find where I could sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я решил спуститься с холма и поискать ночлега.

There's no way to descend without putting the lives of every single person on this plane at risk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невозможно приземлиться, не подвергнув опасности жизни всех пассажиров на этом самолёте.

He said that a great wizard bearing the name of our land... will descend from the heavens, and save us all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великий волшебник с именем нашей земли... придет с небес и спасет нас всех.

I wish to descend the mountains to get some medicine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел бы спуститься с гор, чтобы сходить в больницу.

But something was about to descend upon happy valley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но что-то вот-вот должно было опуститься на Счастливую долину.

As the droplets descend through the lower-density hydrogen, the process releases heat by friction and leaves Saturn's outer layers depleted of helium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда капли падают через водород с более низкой плотностью, процесс высвобождает тепло трением и оставляет внешние слои Сатурна истощенными гелием.

Two branches of Italian manuscripts derive from a copy Aurispa made of M, X1 and X2. These are also lost, but twenty-seven manuscripts descend from the pair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две ветви итальянских рукописей происходят от копии Aurispa, сделанной из M, X1 и X2. Они тоже утеряны, но от этой пары сохранилось двадцать семь рукописей.

Some tried to descend in the darkness, while others decided to bivouac and wait until morning before descending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые пытались спуститься в темноте, а другие решили разбить лагерь и подождать до утра, прежде чем спуститься.

He was the last of the Valar to descend into Arda, and helped to tip the scales against Melkor after the destruction of the Two Lamps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был последним из валаров, спустившихся в Арду, и помог склонить чашу весов против Мелькора после уничтожения двух ламп.

While born Jews descend from Abraham, Isaac, and Jacob, converts derive from God, through whose word the world was created.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как рожденные евреи происходят от Авраама, Исаака и Иакова, новообращенные происходят от Бога, чьим словом был сотворен мир.

Modern power shovels descend from steam shovels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современные силовые лопаты происходят от паровых лопат.

The garment counters the outward expansion of the pilot's chest to prevent pulmonary barotrauma until the pilot can descend to a safe altitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одежда противостоит расширению груди пилота наружу, чтобы предотвратить легочную баротравму, пока пилот не сможет спуститься на безопасную высоту.

The cortical branches of this artery descend to provide blood to the centrum semiovale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кортикальные ветви этой артерии спускаются вниз, чтобы обеспечить кровью центр semiovale.

Divers are taught to always use this sign and not the thumbs up gesture because the latter means that a diver needs to ascend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ныряльщиков учат всегда использовать этот знак, а не жест большого пальца вверх, потому что последний означает, что ныряльщик должен подняться.

She claims, that she was too scared to descend to the basement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она утверждает, что была слишком напугана, чтобы спуститься в подвал.

The Hakka comprise about 15% of the total population, and descend from Han migrants to Guangdong, its surrounding areas and Taiwan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хакка составляют около 15% от общей численности населения и происходят из ханьских мигрантов в Гуандун, его окрестности и Тайвань.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ascend and descend». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ascend and descend» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ascend, and, descend , а также произношение и транскрипцию к «ascend and descend». Также, к фразе «ascend and descend» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information