At its ninety first - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
All the time she suffered from some internal complaint and weighed barely ninety pounds-yet one never saw her other than friendly. She believed things were still not so bad with her. |
Она была неизменно приветлива, она считала, что в общем ей живется не так уж плохо, хотя страдала язвой кишечника и весила девяносто фунтов. |
In other words, children in the first, third and fifth grades are dropping out or they are unable to enroll. |
Другими словами, дети в первом, третьем и пятом классе зачастую отсеиваются или не могут записаться в эти классы. |
Сначал посмотри, сколько там за фунт. |
|
This was my first experience with science fiction, and I loved it. |
Это было моё первое знакомство с научной фантастикой, и я её полюбила. |
And for the first time in my life, I just felt viscerally connected to the universe in all of its immensity. |
И в первый раз в моей жизни я почувствовал внутреннюю связь со Вселенной во всей её необъятности. |
Well, the first question is: What does that red space look like? |
Первый вопрос: Как выглядит это красное пространство? |
And I want to tell you what I did, but first, let me explain where I'm coming from, so you can understand my reaction. |
Я расскажу вам, какой выбор сделал, но сперва позвольте объяснить, откуда я родом, чтобы вам было проще меня понять. |
I never forgot that message, and now, when difficult or painful things happen to me in my life or my work, of course at first I resist them, but then I remember what I learned from the mothers: stay open. |
Я никогда не забывала об этом послании, и когда в моей личной жизни или на работе случалось что-то трудное или болезненное, конечно, я сначала сопротивлялась, но потом вспоминала то, что узнала от матерей: оставайтесь открытыми. |
When Satya Nadella became the CEO of Microsoft in February 2014, he embarked on an ambitious transformation journey to prepare the company to compete in a mobile-first, cloud-first world. |
Когда в феврале 2014 года Сатья Наделла стал гендиректором Microsoft, он углубился в амбициозный процесс преобразования, чтобы сделать компанию конкурентоспособной в сфере мобильных и облачных технологий. |
Is this the first time you've been to the Louvre? |
Ты первый раз в Лувре? |
In less than ninety days the Americans had made up their military language gap. |
Менее чем за девяносто дней американцы ликвидировали дефицит носителей языка. |
The first thirty-six hours were the most critical for a malevolent spirit to enter a corpse. |
Считалось, что легче всего злому духу войти в мертвеца в первые полтора суток после смерти. |
First he took the high ground that afforded a partial view of the yard and then worked his way down the tree line. |
Он выбрал самое высокое место и стал спускаться по пологому склону. |
Claudia and Remus got there first, because you just can't outrun a shapeshifter. |
Клаудия и Ремус оказались рядом первыми, потому что опередить оборотня почти невозможно. |
I want you guys to pour the cement on the south corner first. |
Сегодня цементировать надо в южном углу. |
A country's ability to pay must be considered first. |
Необходимо начать с выяснения реальных возможностей, которыми располагают страны в плане уплаты своих взносов. |
First, we support your remark, Sir, that the organizational session is supposed to take organizational decisions. |
Во-первых, г-н Председатель, мы поддерживаем Ваше замечание о том, что организационная сессия призвана принять организационные решения. |
Кого волнует, что происходит в Ромдо? |
|
Первым делом она должна будет проверить глаза ребенка. |
|
The first step is to use conventional surgical implements, being very careful that the scalpel or forceps never come in contact with bone. |
Первый шаг заключается в использовании традиционных хирургических принадлежностей, и нужно быть очень внимательным, чтобы скальпель или щипцы никогда не вступали в контакт с костью. |
Many things were told to me, I didn't witness them first hand. |
Многие вещи сама слышала только в историях взрослых. |
When I first began working on the bridge, we had no formal training. |
Когда я впервые начал патрулировать мост, у нас не было специальной подготовки. |
First, the efforts should reduce the direct risks of drought on indigenous peoples' strategies to secure their material and non-material needs. |
Вопросы адаптации к засухе следует рассматривать в более широком плане по трем направлениям: во-первых, усилия должны быть направлены на сокращение непосредственной опасности засухи для стратегий коренных народов в целях обеспечения удовлетворения их материальных и нематериальных потребностей. |
Но ничто не могло сравниться с первым разом, когда он прикоснулся к тебе. |
|
Well, at first I thought these bolts belonged to something that was sitting inside the vehicle, but then I found more mounted to the undercarriage. |
Сначала я думала, что эти винты - от чего-то, что было внутри машины, но затем я нашла еще такие же, ввернутые в шасси. |
You first said that you weren't worthy to even be a palace maiden. |
Поначалу утверждаешь, что даже служащей дворца быть не достойна. |
This autumn we celebrate the first anniversary of the formal economic crisis. |
Этой осенью мы будем отмечать первую годовщину официального экономический кризис. |
Unbelievable defeat at the hands of Micky Ward, who had all but given away the first half-dozen rounds of the battle. |
Невероятное поражение, нанесённое Микки Уордом, который слил первую половину раундов в матче. |
And one definition of technology is that which is first recorded. |
И одним определением технологии является то, которое было впервые задокументировано. |
That approach would seem advisable because of the extremely short time-frame for the first session. |
Такой подход представляется наиболее предпочтительным ввиду крайне ограниченной продолжительности первой сессии. |
Ninety percent of women don't, and 95 percent of women don't know that it increases your breast cancer risk. |
90 процентов женщин этого не знают. И 95 процентов женщин не знают, что это увеличивает риск рака груди. |
А на этой неделе выигрыш 90 миллионов. |
|
But I have saved my little purse for Alfred's premium: I have ninety-two pounds. He can go to Mr. Hanmer's now; he is just at the right age. |
Но я успела кое-что скопить на взнос за обучение Альфреда. У меня есть девяносто два фунта, и он может теперь поступить к мистеру Хэнмеру. А ему как раз пора начинать учение. |
If that were all, I'd say ninety-five percent of humanity were honest, upright men. |
Если бы всё сводилось к этому, девяносто пять процентов человечества были бы честными, порядочными людьми. |
I could sell it for as high as eighty-nine dollars and ninety-nine cents, but not a penny dearer, or back the thing must come to me. |
Я могу продать ее за восемьдесят девять долларов и девяносто девять центов, но ни на цент дороже, иначе она тут же вернется ко мне обратно... |
94 человека в церкви и 506 на банкете. |
|
But this business would claim, not half of you, but nine-tenths of you, or ninety-nine hundredths. |
Но бизнес потребует не половину, а девять десятых или девяносто девять сотых. |
'Ninety-eight point six.' Zoya smiled and made the first mark on the graph of the new temperature chart hanging at the foot of the bed. |
Тридцать семь, - сказала Зоя с улыбкой и на новой температурной карточке, повешенной в изножье его кровати, поставила первую точку графика. |
The needle had dropped to ninety-five hundred feet and was still dropping. |
Стрелка упала до отметки девять тысяч пятьсот и продолжала падать. |
At this moment, as we see, la Pouraille, one of Jacques Collin's creditors, had but ninety days to live. |
В то время Чистюльке, одному из заимодавцев Жака Коллена, оставалось жить, как известно, всего лишь три месяца. |
Not long ago its mortality rate was reckoned at ninety-five per cent. Does that satisfy you? |
Её смертность совсем недавно составляла девяносто пять процентов, вас устраивает? |
The temperature was an easy ninety, he said. |
Жара невыносимая, сказал он. |
The general opinion was that it ought to be and could only be sold at ninety. |
По общему мнению, заем мог быть распространен лишь по цене девяносто долларов за сто. |
Yet in the months that followed, ounce by ounce I was reduced until I know I must have weighed nearer eighty than ninety pounds. |
А между тем в последовавшие месяцы я терял в весе унцию за унцией, так что вес мой стал ближе к восьмидесяти фунтам, чем к девяноста. |
Jacob Brinker was the last of the seven, and he was nearly ninety when he died, outliving Tromp a scant two years. |
Якоб Бринкнер был последним из семерки и умер почти девяноста лет, пережив Тромпа всего двумя годами. |
Count Greffi made his one hundredth point and with the handicap I was only at ninety-four. |
Граф Греффи выбил сотое очко, а я, несмотря на фору, имел только девяносто четыре. |
By the mid-1960s, ninety percent of broilers produced came from vertical integrated operations, which combined production, processing and marketing. |
К середине 1960-х годов девяносто процентов бройлеров производилось на вертикально интегрированных предприятиях, которые объединяли производство, переработку и сбыт. |
The Ninety-Nine organization still exists. |
Организация девяносто девять все еще существует. |
Ninety percent or more of smallpox cases among unvaccinated persons were of the ordinary type. |
Девяносто и более процентов случаев оспы среди невакцинированных лиц были обычного типа. |
Accompanying them were their wives, families and retainers, numbering ninety-nine persons. |
Их сопровождали жены, семьи и слуги, которых насчитывалось девяносто девять человек. |
The wave strengthened that day into Tropical Depression Ninety, appearing in the Japan Meteorological Agency's track data at that point. |
Волна усилилась в тот день до тропической депрессии девяносто, появившись в трековых данных Японского метеорологического агентства в тот момент. |
In April 1966 she bought her Piper Comanche 260B G-ATOY named Myth Too in which she set ninety world records. |
В апреле 1966 года она купила свой Piper Comanche 260B G-ATOY по имени Myth Too, в котором установила девяносто мировых рекордов. |
It was thirty below zero – probably ninety below with the wind chill factor. |
Было тридцать градусов ниже нуля – вероятно, девяносто с учетом фактора холода на ветру. |
He lived to the age of ninety-one and died at Hartlebury Castle on 30 August 1717. |
Он дожил до девяноста одного года и умер в замке Хартлбери 30 августа 1717 года. |
On March 8, 2007, Margaret Borlaug died at the age of ninety five, following a fall. |
8 марта 2007 года Маргарет Борлауг умерла в возрасте девяноста пяти лет после падения. |
Весь замок имеет ровно девяносто девять башенок. |
|
Ninety-one were found guilty and sentenced to prison terms ranging from one to 18 years of hard labor. |
Девяносто один человек был признан виновным и приговорен к тюремному заключению сроком от одного года до 18 лет каторжных работ. |
Ninety-five percent of male survivors reported having fantasies of revenge or retaliation. |
Девяносто пять процентов выживших мужчин сообщили, что у них были фантазии о мести или возмездии. |
In his trial he was again denied the right to testify and was sentenced to ninety days in jail and a fine of $100. |
В ходе судебного разбирательства ему вновь было отказано в праве давать показания, и он был приговорен к девяноста дням тюремного заключения и штрафу в размере 100 долларов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «at its ninety first».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «at its ninety first» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: at, its, ninety, first , а также произношение и транскрипцию к «at its ninety first». Также, к фразе «at its ninety first» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
