Back down from a fight - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Back down from a fight - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отступить от боя
Translate

- back [adjective]

adverb: назад, обратно, вспять, тому назад

noun: защитник, спина, спинка, задняя сторона, корешок, хребет, оборотная сторона, большой чан, тыльная сторона, изнанка

adjective: задний, обратный, тыльный, отсталый, просроченный, отдаленный, запоздалый, старый

verb: поддерживать, отступать, пятиться, подкреплять, осаживать, подпирать, переплетать, индоссировать, держать пари, пятить

  • casting back - отбрасывание назад

  • back office - бэк-офис

  • strike back - ударять назад

  • carpet back - ковер назад

  • few months back - Несколько месяцев назад

  • months back - месяцев назад

  • back last - еще в прошлом

  • heads back - головы назад

  • back neck - шеи назад

  • back rail - назад рельс

  • Синонимы к back: posterior, hind, hindmost, hinder, rear, rearmost, backmost, previous, former, earlier

    Антонимы к back: directly, immediately

    Значение back: of or at the back of something.

- down [adjective]

adverb: вниз, внизу, наземь, до конца, вплоть до

preposition: вниз, вниз по, вдоль по

noun: пух, спуск, падение, крах, пушок, неудача, холм, нападки, неудовольствие, мяч вне игры

verb: опускать, спускать, сбивать, глотать, одолевать, кончать, сбрасывать с лошади, осиливать, подчинять, разделываться

adjective: нисходящий, спускающийся, опущенный, направленный вниз, направленный книзу, идущий из центра, идущий к центру города, отстающий от противника

  • written down - записан

  • mellowed down - смягчился вниз

  • dresses down - одевается вниз

  • coast down test - тест вниз побережье

  • i noted down - я записал

  • sliding down - скольжения вниз

  • warm down - теплый вниз

  • darted down - Носился вниз

  • felling down - вырубку вниз

  • business down - бизнес-вниз

  • Синонимы к down: sorrowful, dispirited, wretched, sad, unhappy, down in/at the mouth, melancholy, miserable, gloomy, dejected

    Антонимы к down: up, upwards, rising

    Значение down: directed or moving toward a lower place or position.

- from [preposition]

preposition: от, из, с, судя по

  • role from - роль в

  • propose from - предложить от

  • from glass - из стекла

  • from fines - от штрафов

  • invitations from - приглашения от

  • sick from - больных от

  • from despair - от отчаяния

  • tweets from - твиты от

  • included from - включены в

  • relegated from - вылетела из

  • Синонимы к from: out-of, beginning with, in distinction to, starting from

    Антонимы к from: to, till, until, future, in the foreseeable future, not of the, through to, up till, up to, up until

    Значение from: indicating the point in space at which a journey, motion, or action starts.

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- fight [noun]

noun: бой, борьба, драка, сражение, спор, грызня, мордобой, задор, драчливость

verb: бороться, сражаться, воевать, драться, биться, вести бой, защищать, отстаивать, грызться, рубиться



When Vincent attacks, your animal... beastly instincts will take over and you'll fight back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Винсент нападет, животное в тебе... инстинкт чудовища возьмет верх, и ты начнешь защищаться.

You've got to win, or at least fight back, or you'll be marked out and beaten every day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тебе надо выиграть или хотя бы дать отпор, или тебя пометят и будут бить каждый день.

I will never, never go back on my oath to fight for freedom against tyranny!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда, никогда не не откажусь от клятвы бороться за свободу и против тирании!

In addition, there are ways where you can take away immune cells from the body, train them, engineer them and put them back into the body to fight cancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, есть такие подходы: иммунные клетки извлекают из организма, «обучают» и опять возвращают в организм, чтобы они боролись с раком.

Some moron on the bus keeps messing with him, and he refuses to fight back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один придурок всё время на него наезжает, а мой не хочет дать сдачи.

I know you want to fight back against your tormenter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что вы хотите ответить своим обидчикам.

And to fight back, he’s calling for the creation of a kind of constitution for the internet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы противостоять им, он предлагает создать своего рода сетевую конституцию.

You have the spirit to fight back but the good sense to control it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя есть душевные силы, чтобы сопротивляться. И благоразумие держать их под контролем.

Can't you see that without the microfilm, we can't fight back?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве ты не видишь, что без микрофильма мы не можем сопротивляться?

Only when we recognize the game Putin is playing will we be able to fight back in kind - and out-judo the judo master.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только когда мы поймем, какую игру затеял с нами Путин, мы сможем дать ему аналогичный отпор — и повергнуть мастера спорта по дзюдо.

I mean these lowen were running an illegal fight ring that dates back to the time of the gladiators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, что Lowen бежали из незаконного бойцовского круга который относится ко временам гладиаторов.

He nearly stabs me with my fork, but I fight back!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он чуть не пронзает меня с вилкой, но я отбиваюсь!

The more you fight back, the harder it will be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем больше сопротивляетесь, тем труднее будет.

As soon as the last one was down, the firemen wheeled their trucks around and raced back up the hill to resume their fight with the fire at the hospital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только сел последний, пожарники развернули свои машины и помчались обратно к госпиталю, чтобы возобновить борьбу с огнем.

you either fight back and engage or you could take off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

либо идти в бой и сражаться, либо отступать.

We're gonna go get Danny up top and then we're gonna come back down and fight on flat ground, we're gonna kill 'em all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поднимемся наверх за Дэнни, а затем выманим их на открытое пространство и перебьём всех до одного.

I'm the parent that has to regularly fight back the extremely powerful urge to pistol-whip you to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я из тех родителей, которым постоянно приходится бороться с непреодолимым желанием избить тебя до смерти рукояткой пистолета.

The big unknown is whether Putin has a sufficient lust for power to fight back if Medvedev appears successful and loyal at the same time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большим неизвестным в данном случае является вопрос о том, есть ли у Путина достаточно жажды власти, чтобы дать отпор, если Медведев будет одновременно и успешным и лояльным.

You pummeled him so he'd fight back, and confessed it to me so I'd free you... which I'm doing right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты наехала, на него, он защищался, потом призналась мне, чтобы я с тобой порвал... что я и сделаю.

I know you come from work at noon, you fight your way out that door... get pushed back in and three seconds later, come back out again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что ты каждый раз сражаешься с той дверью на выходе. Тебе приходится выходить по два раза.

Oh, you mean, undermining their self-esteem... until they're too weak to fight back?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть, ты будешь подрывать их самоуважение, пока они не сломаются?

I didn't fight back or anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да не бойся, я не стал давать ему сдачи.

Yeah, sure... but you'll be back for the bonfire pajama fight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, конечно... Но ты вернёшься к Пижамной Битве?

You attack them, they'll fight back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы их атакуете, они будут защищаться.

If we don't fight back, we may as well lay down in our beds and wait for death, because that's what's at stake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если не дать отпор, можно с тем же успехом лежать в постели и ждать смерти, потому что на кону наши жизни.

We use these crazy mutant plants to fight back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы используем эти дикие мутировавшие растения, чтобы дать отпор.

Who's pushed to the limit until one day he decides to fight back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Которого довели до предела, пока однажды он не решается дать отпор.

Death was in the room and she had no strength to confront it, to fight it back and she was frightened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А смерть присутствовала в комнате, и у Скарлетт не было сил противостоять ей, бороться с нею. И ей было страшно.

When we intercepted a radio transmission that mentioned a large meteorite lodged in the ice, we saw a chance to get back in the fight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно поэтому, когда мы перехватили радиограмму с сообщением о том, что во льду лежит большой метеорит, мы увидели в этом возможность продолжать борьбу.

I continue to be inspired by those who venture into the unknown, fight back against their fears, and don’t spend an ounce of thought on how someone else might be judging them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня по-прежнему вдохновляют те, кто бросается в неизвестное, кто побеждает свои страхи, и ни на секунду не задумывается о том, как кто-нибудь на свете будет их осуждать».

Perhaps understandably, Russian planners underestimated Ukraine’s capacity to fight back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вполне вероятно, что российские стратеги недооценили способность Украины сопротивляться.

Whether the U.S. or the Libyan rebels stay the course or back down may well depend on how committed they are to a sense of “who we are” and the need to fight for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продержатся ли США или ливийские повстанцы до конца или пойдут на попятную вполне может зависеть от того, насколько они привержены ощущению того «кто мы есть» и необходимости бороться за это.

For the first time, the UNM’s main opponents have the resources to fight back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые у главных оппонентов ЕНД появились ресурсы, чтобы дать ему отпор и самим пойти в наступление.

We need to organize, you know? Unionize, fight back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно организоваться, объединиться, вступить в борьбу.

I couldn't fight back with my body weakened and still healing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могла защищаться, так как мое тело ослабло и все еще восстанавливалось.

Why, back in America- I used to fight ten redskins before breakfast. I know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Америке я бы сразился с десятью краснокожими еще до завтрака.

You try to fight back, but the harder you fight, the deeper you sink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочешь исправить, но чем больше стараешься, тем глубже увязаешь

Did your fiddle decide to fight back?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша скрипка решила отбиваться?

Yeah, I saw his title fight a few years back on pay per view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я видел его в бою за звание чемпиона несколько лет назад

For example, there have been ways where we find the off switches of cancer, and new drugs have been able to turn the immune system back on, to be able to fight cancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, мы обнаружили сигнальные пути, в которых иммунная система «выключена», а новые препараты смогли снова её «включить» для борьбы с раком.

This will be the area where the party sits and the puller leads the monsters back to fight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это место, где отряд сидит и ждет, пока провокатор не выманит к ним монстров.

We just got a lab report back which matches blood found on the strap with blood found at the fight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы получили результаты анализов, которые связывают кровь, найденную на лямке, с кровью с места поединков.

In the meantime, you should expect more guerilla-style tests of your ability to fight back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А пока вам стоит ожидать новых неожиданных проверок вашей способности давать отпор.

First fight them back, chin up, stout fellow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала она изображала из себя стойкого бойца.

It means that families fight, but when push comes to shove, you can always trust a Mikaelson to back another Mikaelson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, что они ругаются, но, когда это необходимо, ты всегда сможешь лицезреть Майклсона, который защищает другого Майклсона.

We had this big fight and she stormed out, and when she came back, she had totally, like, changed her mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поругались, и она убежала, а когда вернулась, она полностью поменяла своё мнение.

You know, I get it... trying to teach us to fight back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь,я понял это.. Пытаешься научить нас отбиваться неправильно

I tried to fight back, but dude's like incredible hulk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пытался отбиваться, но он как Халк!

I don't have to go to Cincinnati to fight my way back here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне не нужно ехать в Цинциннати, чтобы пробиться обратно.

Ready to challenge, snap back, fight, argue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Готовая огрызнуться, спорить, бросить вызов, сражаться!

We know from Darwin, if we go back two centuries, that evolution and genetics profoundly have impacted humanity, who we are today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Дарвину, возвращаясь на два столетия назад, эволюция и генетика глубоко повлияли на человечество, на то, кто мы есть сегодня.

I got him doing the back flip just like a pro.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел, что он профессионально делает обратное сальто.

Okay, do we keep running away from each other, or do we stand and fight?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или мы продолжаем бежать друг от друга, или останемся и будем сражаться.

Will they fight to dominate the century, or to make it more peaceful and prosperous?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будут ли они бороться за то, чтобы занять доминирующее положение в истории нынешнего столетия, или сделают его более мирным и успешным?

Do you think I have no right to fight for Notting Hill, you whose English Government has so often fought for tomfooleries?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы думаете, что у меня нет права драться за Ноттинг-Хилл, - это вы-то, глава английского государства, которое только и делало, что воевало из-за пустяков!

If I'm right, the antibiotics you prescribed could block his kidneys and liver, impeding his ability to fight off the virus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я прав, те антибиотики, что вы прописали, могут блокировать его почки и печень, ухудшив его способность бороться с вирусом.

That you would even think that shows me how unprepared you are to fight me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты даже не представляешь, насколько это доказывает, что не готов со мной бороться.

And this I would fight for: the freedom of the mind to take any direction it wishes, undirected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За что я готов идти в бой? За право разума прокладывать себе дорогу в любом угодном ему направлении, свободно и самостоятельно.

You're the one man in this country who could put up a fight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы единственный человек в этой стране, который смог бы побороться.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «back down from a fight». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «back down from a fight» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: back, down, from, a, fight , а также произношение и транскрипцию к «back down from a fight». Также, к фразе «back down from a fight» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information