Balkans region - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
balkans region - Балканы область
situation in the western balkans - ситуация в западной части Балканского полуострова
balkans countries - страны и подмосковье
balkans policy - балканская политика
the countries of the western balkans - страны Западных Балкан
in the western balkans - в западной части Балканского полуострова
peace in the balkans - мир на Балканах
developments in the balkans - события на Балканах
crisis in the balkans - кризис на Балканах
in the balkans by - в Балканах
Синонимы к balkans: balkan peninsula, balkan mountains, Balkan Mountain Range
Значение balkans: A geographical region in the southeast of Europe, roughly equivalent to the area covered by Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Greece, Macedonia, Montenegro, Serbia , sometimes including Romania and Slovenia.
exclusion region - запретная зона
brain region - отдел головного мозга
great lakes region - район Великих озер
watershed region - водораздел область
in your region - в вашем регионе
kaluga region - калужская область
designated region - назначенный район
countries from the region - страны региона
resources of the region - ресурсы региона
trip to the region - поездка в регион
Синонимы к region: sector, territory, district, division, quarter, part, parts, area, belt, section
Антонимы к region: border, aggregate, boundary, convene, mingle, city, wash, whole world, wilderness, ghetto
Значение region: an area or division, especially part of a country or the world having definable characteristics but not always fixed boundaries.
Slavic migrations to the Balkans in the early Middle Ages contributed to the frequency and variance of I2a-P37.2 in the region. |
Славянские миграции на Балканы в раннем Средневековье способствовали увеличению частоты и дисперсии I2a-P37. 2 в этом регионе. |
And as the region faces its most severe crisis in more than a decade, the consequences of using Leninist methods to transform the Balkans are becoming painfully apparent. |
И в то время как в регионе разгорается самый жесткий кризис за последнее десятилетие, последствия применения ленинистских методов трансформации Балкан становятся болезненно очевидны. |
Roosevelt, after studiously ignoring the Balkans for most of the war, had now started to take an interest in the region. |
Рузвельт, старательно игнорировавший Балканы на протяжении большей части войны, теперь начал проявлять интерес к этому региону. |
In 1999 the U.S. found itself at war in the Balkans, a region of no interest to America and almost as irrelevant to leading European powers. |
В 1999 году США оказались в состоянии войны с Балканами, хотя этот регион не представляет интереса для Америки и почти столь же несущественен для ведущих европейских держав. |
Belgrade is home to many ethnicities from across the former Yugoslavia and the wider Balkans region. |
Белград является домом для многих этнических групп со всей бывшей Югославии и более широкого региона Балкан. |
The Balkans are a part of Europe, and Europeans must solve the region's problems. |
Балканы являются частью Европы и европейцы должны решать проблемы региона. |
These findings must be addressed when concrete measures are drawn up for the revival of the peace process in the region. |
Эти факты необходимо будет учесть при разработке конкретных мер, направленных на оживление мирного процесса в регионе. |
He is also famous in the field of appraising intellectual property and non-material assets in the region. |
Обучение проходит как теоретический, так и практический этапы. |
The data available for each region vary greatly, with some regions having considerable historical data. |
Данные, имеющиеся по каждому региону, значительно отличаются друг от друга, при этом по некоторым регионам имеется большой объем ретроспективных данных. |
Three short wave transmitters have been installed in Kinshasa and will be fully operational by the end of October, covering the entire country and the region. |
В целях охвата всей территории страны и региона в Киншасе установлено три коротковолновых передатчика, которые полностью войдут в строй к концу октября. |
Currently, some bodies and leaders prefer to harmonize the region's institutions under the aegis of CAFTA. |
В настоящее время некоторые органы и лидеры предпочитают согласовывать деятельность различных институтов региона под эгидой КАФТА. |
Banks in this region continue to rely heavily on interest earnings in their total income. |
Доходы банков в регионе по-прежнему формируются главным образом за счет процентных поступлений. |
According to him, the main focus in the region is on settlement. |
По его словам, основное внимание в районе уделяется программе расселения. |
One reason why average speeds drop so low is the long standing times at many customs posts and border crossings in the region. |
Одной из причин столь значительного снижения средней скорости являются длительные простои на многих таможенных пунктах и пограничных переходах в этом регионе. |
The process of peacemaking has now spread to the entire region. |
Процесс миротворчества охватил сейчас весь регион. |
Economic recovery: Developing economies of the region staged a strong recovery from the global economic crisis of 2008-2009. |
Развивающиеся страны региона смогли быстро восстановить экономику после глобального кризиса 2008-2009 годов. |
You can compress export transactions based on commodity code, transaction code, transport, or country/region. |
Можно сжать проводки экспорта на основании товарного кода, кода проводки, транспортировки или страны/региона. |
Some of the greatest tensions in the world - say India and Pakistan, or North and South Korea - should be defused as part of region-wide strengthening. |
Некоторые самые напряженные точки в мире - например, Индия и Пакистан, Северная и Южная Кореи - должны быть разряжены в рамках всего региона. |
We recommend you change your region only if you’re moving to a new country or region for a long time. |
Рекомендуем изменять регион, только если вы переезжаете в другую страну или регион на длительное время. |
Hence millions of people across the region are turning to pawnshops as families feel the squeeze from rising living costs and ballooning household and consumer debt. |
Поэтому миллионы людей во всем регионе обращаются в ломбарды, поскольку семьи чувствуют давление из-за повышения стоимости жизни и быстрого роста задолженности домохозяйств и потребительских долгов. |
A further embarrassment to the Kremlin could be seen in the claim that the plot was organized in Abkhazia, the Georgian separatist region adjacent to Sochi. |
Дальнейшим поводом для стыда Кремля может стать заявление, что заговор был организован в Абхазии, отделившейся от Грузии провинции, которая находится в непосредственной близости к Сочи. |
The roads in the Pilsen region have been usable this morning, with extra care needed in some places. Drivers should take the weather conditions into account. |
Дороги в Пльзенском крае этим утром проходимы, но местами нужно соблюдать осторожность и приспосабливаться к погоде. |
While the Ukrainians have also failed to hold up to their end of the bargain in allowing for elections in the region, Russia shares the bulk of this burden. |
Хотя украинцы тоже не выполняют свою часть соглашений и пока не разрешают провести в этом регионе выборы, основная часть ответственности лежит на России. |
For some time, Ukraine is likely to host frozen conflicts, in Crimea and the Donbas region. |
На некоторое время Украина, по всей вероятности, станет местом расположения замороженных конфликтов — в Крыму и Донбассе. |
Они хотят, чтобы я командовал дивизией на Балканах. |
|
I had a kidnapped doctor on deathwatch, and because we don't currently possess additional special operations teams in that region, I had to make a very difficult decision. |
Доктору жить оставалось пару часов, и поскольку в настоящий момент мы не располагаем дополнительным спецподразделением в том регионе, мне пришлось принять тяжелое решение. |
Your ship hasn't been fitted for this region. |
Ваш корабль не оборудован для этого региона. |
Sometimes I fancy it must be a region of unreasonable sublimities seething with the excitement of their adventurous souls, lighted by the glory of all possible risks and renunciations. |
Иногда я себе рисую мир безрассудный и возвышенный, где трепещут их отважные души, -мир, озаренный сиянием всех опасностей и отречений. |
No. I'm certain that both Rodan's are in the Mount Aso region. |
Нет, я уверен, что Роданы где-то на горе Асо. |
For example, a DVD designated Region 2/4 is suitable for playback in Europe, Latin America, Oceania, and any other Region 2 or Region 4 area. |
Например, DVD с обозначением региона 2/4 подходит для воспроизведения в Европе, Латинской Америке, Океании и любой другой области 2 или области 4. |
Ellis clarifies that the region has always been violent, and that it will continue to be violent. |
Эллис уточняет, что в этом регионе всегда было насилие, и оно будет продолжаться. |
The Nile has been the lifeline of its region for much of human history. |
Нил был спасательным кругом этого региона на протяжении большей части человеческой истории. |
In November 2011, Seasons 2–5 were released on Region B Blu-ray in Australia with Season 6 Region B Blu-ray released December 16, 2011. |
В ноябре 2011 года, Сезоны 2-5 были выпущены на Region B Blu-ray в Австралии с сезоном 6 Region B Blu-ray, выпущенным 16 декабря 2011 года. |
The spread of Islam was a unifying force in the Middle East, easing trade routes across the region. |
Распространение ислама было объединяющей силой на Ближнем Востоке, облегчая торговые пути по всему региону. |
Persia is first attested in Assyrian sources from the third millennium BC in the Old Assyrian form Parahše, designating a region belonging to the Sumerians. |
Персия впервые засвидетельствована в ассирийских источниках с III тысячелетия до н. э. В Древнеассирийской форме Parahše, обозначающей регион, принадлежащий шумерам. |
Gold and other minerals are precipitated from this fluid and have accumulated in the Sierra Nevadan metamorphic belt region in features called veins. |
Золото и другие минералы осаждаются из этой жидкости и накапливаются в районе Сьерра-Неваданского метаморфического пояса в так называемых жилах. |
The brain consists of a pair of ganglia in the head region, from which two or three pairs of nerve cords run down the length of the body. |
Мозг состоит из пары ганглиев в области головы, от которых по всей длине тела отходят две или три пары нервных волокон. |
Early Sufi missionaries settled in the region as early as the 8th century. |
Первые суфийские миссионеры поселились в этом регионе еще в VIII веке. |
The rise of Houthi power in Sana'a was interpreted by many analysts as a boon to Iranian influence in the region. |
Рост власти хуситов в Сане был истолкован многими аналитиками как благо для иранского влияния в регионе. |
Well, I have just completed the merge of all Area/Region articles in Scotland to Scouting in Scotland so the job is done. |
Ну, я только что завершил слияние всех статей области/региона в Шотландии в Scouting in Scotland, так что работа сделана. |
Engorgement changes the shape and curvature of the nipple region by making the breast inflexible, flat, hard, and swollen. |
Нагрубание изменяет форму и кривизну области сосков, делая грудь негибкой, плоской, твердой и набухшей. |
Toward the end of his life, he spent ten years in French Polynesia, and most of his paintings from this time depict people or landscapes from that region. |
К концу своей жизни он провел десять лет во Французской Полинезии, и большинство его картин этого времени изображают людей или пейзажи из этого региона. |
These swords are found in great quantities in the Black Sea region and the Hungarian plain. |
Эти мечи в большом количестве встречаются в Причерноморье и на венгерской равнине. |
Позже Стефан Неманич вернул себе этот регион. |
|
Our men and women are fighting to help democracy and peace and justice rise in a troubled and violent region. |
Наши мужчины и женщины борются за то, чтобы помочь демократии, миру и справедливости подняться в этом неспокойном и жестоком регионе. |
Uvac is also one of the rare nesting areas of goosander in Serbia and location of the largest recorded population of this bird in the Balkans. |
Увац также является одним из редких мест гнездования Гусака в Сербии и местом расположения самой большой зарегистрированной популяции этой птицы на Балканах. |
Theign tells Cyprian he's sending him to the Balkans and Cyprian examines a small map of Austria with Bevis. |
Тот говорит Киприану, что посылает его на Балканы, и Киприан вместе с Бевисом изучает небольшую карту Австрии. |
This will be the first maintenance base for Wizz Air in the Balkans and the fourth in Europe. |
Это будет первая база технического обслуживания Wizz Air на Балканах и четвертая в Европе. |
On 10 July, Boelcke left on a tour of the Balkans. |
10 июля Бельке отправился в турне по Балканам. |
Geographic areas such as the Balkans, the Middle East, North and East Africa, and Spain are seldom included in genetic studies. |
Географические районы, такие как Балканы, Ближний Восток, Северная и Восточная Африка и Испания, редко включаются в генетические исследования. |
He extended the territory of the First Bulgarian Empire over most of the Balkans, to the Adriatic and the Aegean. |
Он распространил территорию первой Болгарской империи на большую часть Балкан, до Адриатики и Эгейского моря. |
It probably works in the Balkans, but it doesn't do much to people who can think without all of that static in the air. |
Это, вероятно, работает на Балканах, но это не очень помогает людям, которые могут думать без всей этой статики в воздухе. |
The Goths rebelled and began looting and pillaging throughout the eastern Balkans. |
Готы взбунтовались и начали грабить и грабить по всей восточной части Балкан. |
The mercenaries were recruited from the Balkans, mainly Christians but also some Muslims. |
Наемники были набраны с Балкан, в основном христиане, но также и некоторые мусульмане. |
In these centuries, the Venetian language became the lingua franca of all the Adriatic Balkans, assimilating the Dalmatian language. |
В эти века Венецианский язык стал lingua franca всех адриатических Балкан, ассимилируя далматинский язык. |
Similar to Poland, the war policies of the Nazis in the Balkans resulted in brutal occupation and racist mass murder. |
Как и в Польше, военная политика нацистов на Балканах привела к жестокой оккупации и массовым убийствам расистов. |
Finally, at the end of 1944, the Soviets entered Romania and Bulgaria forcing the Germans out of the Balkans. |
Наконец, в конце 1944 года советские войска вошли в Румынию и Болгарию, вытеснив немцев с Балкан. |
They maintained their pressure on Constantinople, tightened their control over the Balkans, and became a greater threat to central Europe. |
Они продолжали оказывать давление на Константинополь, ужесточили свой контроль над Балканами и стали еще большей угрозой для Центральной Европы. |
Churchill had a fascination with the Balkans, which he saw as one of the most favorable places for operations. |
Черчилль был очарован Балканами, которые он считал одним из наиболее благоприятных мест для проведения операций. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «balkans region».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «balkans region» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: balkans, region , а также произношение и транскрипцию к «balkans region». Также, к фразе «balkans region» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.