Banking supervisory authority - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Banking supervisory authority - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
орган банковского надзора
Translate

- banking [noun]

noun: банковское дело, вираж, крен, строительство дамб

adjective: банкирский

- supervisory [adjective]

adjective: наблюдательный, контролирующий

- authority [noun]

noun: власти, власть, авторитет, основание, полномочие, влияние, начальство, авторитетный источник, крупный специалист, вес



The authority of the supervisor included enforcing rules the workers must follow and making sure that they were performing to optimal standards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полномочия руководителя включали в себя обеспечение соблюдения правил, которым должны следовать работники, и обеспечение того, чтобы они выполняли свои обязанности в соответствии с оптимальными стандартами.

Others may be provided by the supervising authority at each particular jurisdiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие могут предоставляться надзорным органом в каждой конкретной юрисдикции.

Close... about an important delivery, which makes sense, because Van Hess is a supervisor at the port authority at a local airport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти... О важной доставке, что имеет смысл, так как Ван Хэсс занимает место руководителя в управлении порта местного аэропорта.

They have their own national rules and regulations to apply, and every financial supervisory authority (FSA) in Europe has its own practices and traditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже при выполнении директив ЕС страны-члены зачастую предпочитают внедрить их в местное законодательство путем введения дополнительных правил.

Some Conservative authorities permit wine and grape juice made without rabbinic supervision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые консервативные власти разрешают производить вино и виноградный сок без надзора раввинов.

It would be difficult for a supervisory body to make a full review of the way in which municipal authorities have applied the legal rules of their respective State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какому-либо надзорному органу было бы трудно провести полный обзор того, каким образом государственные органы применяли нормы права соответствующего государства.

I got to talk to your port authority supervisor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно поговорить с вашим руководителем порта.

The competent legal authority is the regulatory authority under whose monitoring and supervision any such institution falls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компетентным юридическим органом является регулирующий орган, который осуществляет контроль и надзор за деятельностью всех подобных учреждений.

This form of bullying can easily go undetected because of lack of parental/authoritative supervision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта форма запугивания может легко остаться незамеченной из-за отсутствия родительского/авторитетного надзора.

Only charitable foundations are subject to supervision by state authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только благотворительные фонды подлежат надзору со стороны государственных органов.

They are regulated by the Polish Financial Supervision Authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они регулируются польским органом финансового надзора.

In the current negotiations, we can still fine-tune the roles of the European and national supervisors, but ultimate authority must rest with the ECB.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В текущих переговорах мы все еще можем точно определить роли европейских и национальных контролирующих органов, но основная власть должна остаться за ЕЦБ.

The Financial Supervisory Authority of Iceland used permission granted by the emergency legislation to take over the domestic operations of the three largest banks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Управление финансового надзора Исландии воспользовалось разрешением, предоставленным чрезвычайным законодательством, чтобы взять на себя внутренние операции трех крупнейших банков.

The Finnish authorities were also criticized for insufficient supervision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финские власти также подверглись критике за недостаточный надзор.

So partner plus day-to-day management of a case equals supervisory authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Партнерство плюс ежедневная работа над этим делом означают, что ты в этом деле главная.

In 1818 the authorities engaged Dr Alexander Copland Hutchison of Westminster Dispensary as Medical Supervisor, to oversee the health of the inmates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1818 году власти наняли доктора Александра Копланда Хатчисона из Вестминстерского диспансера в качестве медицинского инспектора для наблюдения за здоровьем заключенных.

The best forex brokers are regulated and supervised by a local or international authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самые надежные и заслуживающие доверия Форекс брокеры регулируют свою деятельность в рамках закона: они контролируются местными и международными органами власти.

This form of bullying can easily go undetected because of the lack of parental or authoritative supervision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта форма издевательств может легко остаться незамеченной из-за отсутствия родительского или авторитетного надзора.

The Swedish Maritime Administration shall supervise the work environment on board ships in cooperation with the Work Environment Authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контроль за условиями работы на борту судна обеспечивается Шведской морской администрацией в сотрудничестве с Управлением по вопросам условий труда.

The Leader is the highest religious and political authority of the country and supervises the relationship between the three branches of power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руководитель страны является высшей религиозной и политической властью в стране, который осуществляет наблюдение за функционированием всех трех ветвей власти.

However, it was only in nursing, the one most subject to the supervision and authority of male doctors, that women were widely accepted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако широкое признание женщины получили лишь в сфере ухода за больными, которая в наибольшей степени подчинялась надзору и авторитету врачей-мужчин.

Hyder Consulting's role was to supervise construction, certify the architect's design, and be the engineer and architect of record to the UAE authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роль Hyder Consulting заключалась в надзоре за строительством, сертификации проекта архитектора, а также в том, чтобы быть инженером и архитектором для властей ОАЭ.

In the United States and Europe, the parties to the transactions must use the LEI to report to the supervisory authorities any out-of-books derivatives transactions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В США и Европе стороны сделок должны использовать LEI, чтобы сообщать надзорным органам о любых внебиржевых сделках с производными финансовыми инструментами.

Denmark's Financial Supervisory Authority issued a statement declaring that bitcoin is not a currency and stating that it will not regulate its use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Датский орган финансового надзора опубликовал заявление, в котором говорится, что биткойн не является валютой и что он не будет регулировать его использование.

These nurses are supported and supervised by local authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти медсестры получают поддержку и надзор со стороны местных властей.

To ensure full transparency, and thus trust, a blockchain algorithm, designed and supervised by an independent national authority, could settle transactions in fiscal money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для обеспечения полной прозрачности (а значит, доверия) разработанный и контролируемый независимым государственным органом алгоритм по принципу «блокчейна» мог бы использоваться для проведения транзакций с фискальными деньгами.

Likewise, the ECB, together with national bodies, has gained the authority to supervise major eurozone banks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, ЕЦБ совместно с национальными органами получил право контролировать крупные банки еврозоны.

Clinical trials are closely supervised by appropriate regulatory authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клинические испытания тщательно контролируются соответствующими регулирующими органами.

It has a central bank, but it does not have a central treasury, and the supervision of the banking system is left to national authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него есть центральный банк, но у него нет централизованной финансовой системы, а наблюдение за банковской системой предоставлено национальным властям.

When exercising supervision, the Minister could rescind legal acts of the executive authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В порядке выполнения своих надзорных функций министр может отменять постановления этого исполнительного органа.

For five years, Leopold exercised little more than nominal authority, under the supervision of counselors appointed by his mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение пяти лет Леопольд пользовался лишь номинальной властью под присмотром советников, назначенных его матерью.

In consequence of request of regulatory or supervisory authorities or a court order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По требованию регулятивного или наблюдательного органа, либо по распоряжению суда;

The authoritarian monarch appreciated the coup, Kermit Roosevelt wrote in his account of the affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авторитарный монарх высоко оценил переворот, писал Кермит Рузвельт в своем отчете об этом событии.

In this way cooperation between immigrants and the local authorities is more clearly structured and is binding on both parties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, сотрудничество между иммигрантами и местными органами власти получает более четкие очертания и обязательно для обеих сторон.

Credible and independent supervisory body established and adequately resourced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создание и обеспечение надлежащими ресурсами авторитетного и независимого надзорного органа.

The Minister of Sport and Tourism took appropriate supervisory and monitoring measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр спорта и туризма принял соответствующие меры надзорного и контрольного характера.

Young people undergoing solitary confinement have the possibility of appeal to the juvenile court judge, the chairman of the Supervision and Coordination Commission or the doctor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несовершеннолетние лица, подвергающиеся такой мере, могут обжаловать ее у судьи по делам несовершеннолетних, председателя Надзорно-координационной комиссии и у врача.

Kenya media drew the ire of authorities by broadcasting security camera footage of troops who were dispatched to the scene of the attack purportedly robbing the upmarket mall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кенийские СМИ вызвали гнев властей, транслируя записи камер наблюдения, где войска, которые были отправлены на место атаки, предположительно грабят дорогой торговый центр.

I was a... regional collections supervisor for a box company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я... старший региональный инспектор в упаковочной фирме.

So she volunteered to personally supervise our transition to McGregor-Wyatt's software and hardware.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому она вызвалась самолично проследить, чтобы нам доставили компьютерную технику и оборудование из МакГрегор-Уайетт.

Yeah, that's what the bakery supervisor said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да именно так сказал и руководитель пекарни.

Phones are safe if Mike supervises call.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Телефоны не опасны, если их контролирует Майк.

Prolonged fasting can be dangerous and Valter thinks it should only be undertaken by people in good health and preferably, under close supervision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длительное голодание может быть опасным и Вальтер считает, что это могут делать люди только с хорошим состоянием здоровья и, желательно под наблюдением специалистов.

Supervision is in your best interest... and in ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контроль в твоих интересах... и наших.

Well, we'll let it run its course under proper supervision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть идет своим чередом под должным наблюдением.

We were told that our valuable possessions could be entrusted to the authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам объявили, что ценные вещи власти у нас заберут.

How about supervisor, mail delivery?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А управляющая доставкой почты?

By October 2010, HITT team leader, Ken Lukins, was supervising tests of a variety of sensors off Mobile, Alabama's Dauphin Island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К октябрю 2010 года руководитель группы HITT Кен Лукинс руководил испытаниями различных сенсоров на мобиле, Алабамском острове Дофин.

The tension between Soviet Union and Russian SFSR authorities came to be personified in the bitter power struggle between Gorbachev and Boris Yeltsin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напряженность в отношениях между Советским Союзом и властями СФСР стала олицетворением ожесточенной борьбы за власть между Горбачевым и Борисом Ельциным.

The supervising producer supervises the creative process of screenplay development and often aids in script re-writes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контролирующий продюсер контролирует творческий процесс разработки сценария и часто помогает в переписывании сценария.

Right-wing authoritarians want society and social interactions structured in ways that increase uniformity and minimize diversity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правые авторитаристы хотят, чтобы общество и социальные взаимодействия были структурированы таким образом, чтобы повысить однородность и свести к минимуму разнообразие.

India's top court ruled that authorities must regulate the sale of acid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высший суд Индии постановил, что власти должны регулировать продажу кислоты.

In 2006, the San Francisco Board of Supervisors passed a resolution which was subsequently misrepresented on an official Falun Gong website.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2006 году наблюдательный совет Сан-Франциско принял резолюцию, которая впоследствии была искажена на официальном веб-сайте Фалуньгун.

In addition, she possesses a degree of invulnerability, taking an energy blast to the face from the Authoriteen's Kid Apollo without injury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, она обладает определенной степенью неуязвимости, принимая энергетический удар в лицо от ребенка авторитарного Аполлона без травм.

In the Archive, there is an authoritarian assertion by LotLE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В архиве есть авторитарное утверждение Лотля.

Stevenson chose the location and supervised the construction of Lloyd George's house Bron-y-de in Churt, Surrey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стивенсон выбрал это место и руководил строительством дома Ллойд Джорджа Брон-и-Де в Чурте, графство Суррей.

The entire production was under the supervision of Abe Burrows, and musical direction and choral arrangements were by Howard Roberts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся постановка проходила под руководством Эйба Берроуза, а музыкальное руководство и хоровые аранжировки-под руководством Говарда Робертса.

Supervision must go on for at least a few years on one or more cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надзор должен продолжаться по крайней мере в течение нескольких лет по одному или нескольким случаям.

Inca prostitutes were segregated from other people and lived under the supervision of a government agent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проститутки инков были изолированы от других людей и жили под наблюдением правительственного агента.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «banking supervisory authority». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «banking supervisory authority» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: banking, supervisory, authority , а также произношение и транскрипцию к «banking supervisory authority». Также, к фразе «banking supervisory authority» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information