Be on the scent - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| phrase | |||
| идти по следу | be on the scent | ||
| быть на правильном пути | be on the beam, be on the scent | ||
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be cunning - быть хитрым
be mingy with - быть с
be at the head - стоять во главе
be long - продлеваться долго
be covered in news media - быть освещенным в СМИ
be in danger of - подвергаться риску
be no stranger - знать не понаслышке
be captured - быть захваченным
be efficient - быть эффективными
be relaxed - расслабляться
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
go on - продолжай
put on his legs - надеть ноги
strung out on - навязанный
head-on approach - сближение на встречных курсах
laden on an even keel - груженный на ровный киль
tax on earnings - подоходный налог
add-on card - дополнительная плата
auto on - автоматическое включение
on-line information - оперативная информация
council on mining and metals - совет по горному делу и металлам
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
in the extreme - в крайнем случае
pace of the warp - ход основы
leader of the rating - лидер рейтинга
enforcing rules of the air - обеспечивать соблюдение правил полетов
director-general of the world trade organization - генеральный директор Всемирной Торговой Организации
navel of the world - пуп земли
from the very beginning - с самого начала
short in the legs - коротконогий
bring the kids - привести детей
capacity of the vessel - грузоподъемность судна
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: запах, нюх, след, чутье, духи, амбре
verb: пахнуть, душить, обонять, чуять, заподозрить, наполнять запахом, наполнять ароматом, идти по следу
throw off the scent - выбросить запах
get the scent - получить аромат
keen scent - острое чутье
delightful scent - восхитительный запах
pungent scent - острый запах
fantasy scent - фантазийный запах
blazing scent - горячий след
benzoin scent - бензойный запах
peculiar scent - специфический запах
penetrating scent - резкий запах
Синонимы к scent: aroma, redolence, bouquet, savor, nose, perfume, odor, whiff, smell, fragrance
Антонимы к scent: stink, stench, deodourise, deodorize
Значение scent: a distinctive smell, especially one that is pleasant.
We sell that scent too. |
Мы тоже продаем этот одеколон |
It features motion-enhanced seating, wind, water sprays, strobe lightning, and scent-based special effects. |
Он оснащен сидячими местами с усиленным движением, ветром, водяными брызгами, стробоскопическими молниями и специальными эффектами на основе запаха. |
Esther's only answer was to hang her head as the sick do who already scent the breath of the grave. |
В ответ Эстер поникла головой, как больная, которая уже чувствует дыхание могилы. |
Her hair had a pale, pleasant, unfamiliar scent. |
У волос ее был слабый, незнакомый, приятный запах. |
A small breath of air had been blowing from the garden through the open doors that led out to the patio and the room was faintly perfumed with the scent of springtime bloom. |
Сквозь открытые двери в комнату залетел ветерок и принес с собой слабый аромат весенних цветов. |
The other sphere triggered favorite scent memories in those around her. |
Другой шар вызывал в памяти тех, кто окружал ее, воспоминания об их любимых запахах. |
There was a thin trail of smoke rising and a nasty scent of scorching meat and hair. |
Там поднимался слабый дымок и в воздухе висел отвратительный запах горящего мяса и шерсти. |
Grenouille handed him both flacons of conventional floral scent, and the marquis sprinkled himself with it. |
Гренуй вручил ему оба флакона с обычными цветочными духами, и маркиз надушился. |
We were the sweet evergreen smell of eucalyptus, and the thick warm scent of sunburned grass. |
Мы были нежным вечнозеленым запахом эвкалиптов и густым теплым ароматом выжженной солнцем травы. |
Dean said little during the drive, but the silence between them only seemed to magnify her awareness of his scent, his calm assurance. |
Дин мало говорил, но царившее в машине молчание лишь усиливало его спокойную уверенность. |
Рога лаяли сворой гончих псов, несущихся по следу оленя. |
|
She opened the door, and the warm scent of bird droppings touched their faces. |
Она отворила дверь, и в нос им ударил теплый запах птичьего помета. |
I could sense her doggy little mind puzzling over Cub's scent on me. |
Я чувствовал, что ее маленькое собачье сознание озадачено запахом волчонка. |
We'll feed them to Captain America and his colourful friends, and keep them off our scent. |
Мы скормим их Капитану Америка и его колоритным друзьям и собьём их с нашего следа. |
I let my senses range out around me, tensed this time in case of another onslaught of the delicious taboo scent. |
Отпустила свои чувства на волю, но все-таки приготовилась к очередной атаке дивного запретного запаха. |
From ancient times old men had sought to use the scent given off by girls as an elixir of youth. |
С древних времен многие старики в ароматах молодых женщин пытались отыскать эликсир молодости. |
The appearance, feel and scent are foreign. |
Их вид, текстура и запах необычны. |
Well, I would like to say it's the elk loin I've been braising, but I have a feeling that intoxicating scent is you, Marlowe. |
Я бы хотел сказать, что это филе лося которое я приготовил, но мне кажется, что этот чудесный запах исходит от тебя, Марлоу |
The sweet scent of rare flowers, set in stands tastefully made of bamboo, filled the air. |
Редкостные цветы в художественных жардиньерках, сооруженных из бамбука, изливали сладостное благоухание. |
Just as he stood, a gust of wind comes into the corrie from behind us, a hind got our scent, and they were away. |
И вот, когда он уже стоит наизготове, нам в спину подул порыв ветра, лань чувствует наш запах, и ее как след простыл. |
I'm tearing up, and not just from the overwhelming scent of anti-fungal spray. |
Я разрываюсь, и не только от удушающего запаха антигрибкового спрея. |
Мне очень знаком этот запах. |
|
The captain lolled and was flourished by the scent of jasmine pushing the lace curtains out upon the dark air of the room. |
Капитан приподнялся на локте, вдыхая напоенный ароматом жасмина воздух, потоки которого раздували в темноте легкие тюлевые занавески. |
Those beasts could scent meat a couple of miles away. It draws them like a magnet. |
Эти чудища могут чуять сырое мясо за несколько километров, оно притягивает их, как магнит. |
Now he speeded up as he smelled the fresher scent and his blue dorsal fin cut the water. |
Сейчас она спешила, чуя, что добыча уже близко, и ее синий спинной плавник так и резал воду. |
Запах может радовать чувства и быть абстрактным. |
|
Майкл ведет нас по запаху, он может достать... |
|
I wiped my fingers with the handkerchief, and as I did so I noticed that a dull scent clung about it still. |
Я принялась обтирать им пальцы и тут почувствовала, что в нем все еще держится запах. |
They're setting off on the longest overland migration made by any mammal in Africa, marching towards the scent of distant rains. |
Они отправляются в самую долгую сухопутную миграцию среди всех млекопитающих Африки, двигаясь навстречу запаху далёких дождей. |
To best spread their scent, they really have to put their back into it. |
Чтобы эффективно распространить свой запах, им нужно приложить много усилий. |
The first whiff of its scent had stirred up some memory which he could not pin down, but which was powerful and troubling. |
Запах сразу напомнил о чем то - о чем, Уинстон не мог сообразить, но напомнил мощно и тревожно. |
All the while, the diner is blasted with a giant fan and sprayed with the scent of carnation to the music of Wagner. |
Всё это время помещение обдувается гигантским вентилятором и опрыскивается ароматом гвоздики под музыку Вагнера. |
Some day he will have an excellent scent. |
Хорошее чутье. |
And not only watching, they're also smelling you and will evade this area marked by our scent. |
И не только наблюдают, они ещё и чуют тебя и будет обходить эту область, помеченную твоим запахом. |
He'd have to mimic your gait, your vocal inflection, your very scent. |
Ему бы пришлось подражать твоей походке, интонациям голоса и даже запаху. |
The myth of Buddha sounded sweet. The scent of magic flowed from these reports. |
Дивно звучала молва о Будде, какими-то чарами веяло от рассказов о нем. |
As I drew her down into her chair, I was conscious of a scent that I knew, and turning, saw my guardian in the room. |
Усаживая ее в кресло, я почувствовал запах душистого мыла и, подняв голову, увидел своего опекуна. |
He was drowned in scent-fairly stunk with it, Captain Marlow. |
Капитан Марлоу, он словно выкупался в духах -так и несло от него. |
Он мог пронюхать любой запах... |
|
It'll put them off your scent. |
Это собьет их со следа. |
Carlos, by disappearing for a few days, would put malice off the scent. |
Карлос, исчезая на несколько дней, расстраивал всякие злостные замыслы. |
I've thrown her off the scent, but... |
Я сбила её со следа, но... |
We need to know their strengths, I'll go down there, scent them out. |
Мы должны оценить их силы, я пойду туда, разнюхаю, что и как. |
Затем он придумал всю эту странную историю, чтобы сбить на с со следа. |
|
They got the scent and put a tail on LEE. |
Они учуяли след и упали на хвост Ли. |
She used me to put her father off the scent. |
Она меня использовала, чтобы сбить со следа своего отца. |
Even today, when I smell the scent of damp earth, the memory returns of those intense hours spent beside the still water. |
И даже теперь, почувствовав запах сырой земли, я мыслями возвращаюсь к тем дням, проведенным на берегу пруда. |
The scent of hay was in the air through the lush meadows beyond Pyrford, and the hedges on either side were sweet and gay with multitudes of dog-roses. |
На пышных лугах за Пирфордом пахло сеном, по сторонам дороги тянулась чудесная живая изгородь из цветущего шиповника. |
A bee hummed by me in search of scent, bumbling, noisy, and then creeping inside a flower was suddenly silent. |
Мимо с громким жужжанием пролетела пчела в поисках нектара и вдруг смолкла, забравшись в цветок. |
'A bowl of roses in a drawing-room had a depth of colour and scent they had not possessed in the open. |
В гостиной у них более сочный цвет, более глубокий запах, чем на открытом воздухе. |
We've searched miles of the roadway on the route we think he took, right up to the water's edge where the scent dogs lost him. |
Мы прошлись милями по его предполагаемому маршруту, прямо до моста, где собаки-ищейки потеряли его. |
This dog has the scent. |
У этой собаки нюх. |
The durn fool ain't even got enough sense to get into the road, in the dust, where other folks have walked and where the dogs can't scent him. |
Этот болван не догадался даже сойти на дорогу, в пыль, где много других следов и собаки бы его не учуяли. |
Her prayer was answered, and without her perfumed scent, the fields grew tall, and the cows grew fat on the fresh green grass. |
Ее молитва была услышана, и без ее благоуханного аромата поля стали высокими, а коровы жирными на свежей зеленой траве. |
Sometimes a small pit is dug and it is possible that in digging, the male releases scent from the interdigital glands on its feet. |
Иногда выкапывают небольшую ямку, и вполне возможно, что, копая, самец выпускает запах из межпальцевых желез на своих ногах. |
A sensitive and discriminating judgment is called for; a skilled intelligence to scent out the truth. |
Требуется чуткое и проницательное суждение, опытный интеллект, чтобы вынюхать истину. |
The lotus oil in Tutankhamen's tomb, which retained its scent after 3000 years sealed in alabaster vessels, was pressed in this manner. |
Лотосовое масло в гробнице Тутанхамона, сохранившее свой аромат после 3000 лет хранения в алебастровых сосудах, было выжато таким образом. |
They are shown as being mean, growling like beasts, and as insatiable man-eaters that could smell the scent of human flesh. |
Они изображены злобными, рычащими, как звери, и ненасытными людоедами, способными учуять запах человеческой плоти. |
When it detects the scent of prey, it flicks its tongue to gauge the prey's location, with the twin forks of the tongue acting in stereo. |
Когда он обнаруживает запах добычи, он щелкает языком, чтобы определить местоположение жертвы, причем двойные вилки языка действуют в стерео. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be on the scent».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be on the scent» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, on, the, scent , а также произношение и транскрипцию к «be on the scent». Также, к фразе «be on the scent» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
