Blazing scent - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Blazing scent - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
горячий след
Translate

- blazing [verb]

adjective: полыхающий, ярко горящий, явный, заведомый

- scent [noun]

noun: запах, нюх, след, чутье, духи, амбре

verb: пахнуть, душить, обонять, чуять, заподозрить, наполнять запахом, наполнять ароматом, идти по следу



We've searched miles of the roadway on the route we think he took, right up to the water's edge where the scent dogs lost him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы прошлись милями по его предполагаемому маршруту, прямо до моста, где собаки-ищейки потеряли его.

Now he speeded up as he smelled the fresher scent and his blue dorsal fin cut the water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас она спешила, чуя, что добыча уже близко, и ее синий спинной плавник так и резал воду.

Montag approached from the rear, creeping through a thick night-moistened scent of daffodils and roses and wet grass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монтэг подошел со стороны сада, вдыхая густой ночной запах нарциссов, роз и влажной травы.

Some windows stood open, and the scent of lime flowers wafted in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В раскрытые окна лился аромат цветущих лип.

Her hair had a pale, pleasant, unfamiliar scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У волос ее был слабый, незнакомый, приятный запах.

Grenouille handed him both flacons of conventional floral scent, and the marquis sprinkled himself with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гренуй вручил ему оба флакона с обычными цветочными духами, и маркиз надушился.

We were the sweet evergreen smell of eucalyptus, and the thick warm scent of sunburned grass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы были нежным вечнозеленым запахом эвкалиптов и густым теплым ароматом выжженной солнцем травы.

I could sense her doggy little mind puzzling over Cub's scent on me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствовал, что ее маленькое собачье сознание озадачено запахом волчонка.

We'll feed them to Captain America and his colourful friends, and keep them off our scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы скормим их Капитану Америка и его колоритным друзьям и собьём их с нашего следа.

I let my senses range out around me, tensed this time in case of another onslaught of the delicious taboo scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отпустила свои чувства на волю, но все-таки приготовилась к очередной атаке дивного запретного запаха.

The only life here was burrowers and insect analogues, and an old scent that went straight to his hindbrain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственной формой жизни здесь были обитатели нор и местные аналоги насекомых.

From ancient times old men had sought to use the scent given off by girls as an elixir of youth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С древних времен многие старики в ароматах молодых женщин пытались отыскать эликсир молодости.

General, if we go in guns blazing, Chuck's cover will be blown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генерал, если мы зайдем туда с оружием, прикрытие Чака будет разрушено.

The appearance, feel and scent are foreign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их вид, текстура и запах необычны.

The pavilion exuded the unnerving scent of pear essence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из ателье бил беспокойный запах грушевой эссенции.

The sweet scent of rare flowers, set in stands tastefully made of bamboo, filled the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Редкостные цветы в художественных жардиньерках, сооруженных из бамбука, изливали сладостное благоухание.

Just as he stood, a gust of wind comes into the corrie from behind us, a hind got our scent, and they were away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот, когда он уже стоит наизготове, нам в спину подул порыв ветра, лань чувствует наш запах, и ее как след простыл.

I'm tearing up, and not just from the overwhelming scent of anti-fungal spray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я разрываюсь, и не только от удушающего запаха антигрибкового спрея.

The captain lolled and was flourished by the scent of jasmine pushing the lace curtains out upon the dark air of the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан приподнялся на локте, вдыхая напоенный ароматом жасмина воздух, потоки которого раздували в темноте легкие тюлевые занавески.

Just sealing Jason's collar in an airtight bag so it retains his scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упаковываю ошейник Джейсона в герметичный пакет, чтобы сохранился его запах.

A scent can be a sensual pleasure, but abstract too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запах может радовать чувства и быть абстрактным.

I wiped my fingers with the handkerchief, and as I did so I noticed that a dull scent clung about it still.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я принялась обтирать им пальцы и тут почувствовала, что в нем все еще держится запах.

They're setting off on the longest overland migration made by any mammal in Africa, marching towards the scent of distant rains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они отправляются в самую долгую сухопутную миграцию среди всех млекопитающих Африки, двигаясь навстречу запаху далёких дождей.

To best spread their scent, they really have to put their back into it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы эффективно распространить свой запах, им нужно приложить много усилий.

The first whiff of its scent had stirred up some memory which he could not pin down, but which was powerful and troubling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запах сразу напомнил о чем то - о чем, Уинстон не мог сообразить, но напомнил мощно и тревожно.

The sun is blazing high in the sky over the New Atlantic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солнце ярко сияет над Новой Атлантикой.

All the while, the diner is blasted with a giant fan and sprayed with the scent of carnation to the music of Wagner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё это время помещение обдувается гигантским вентилятором и опрыскивается ароматом гвоздики под музыку Вагнера.

Some day he will have an excellent scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошее чутье.

He'd have to mimic your gait, your vocal inflection, your very scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему бы пришлось подражать твоей походке, интонациям голоса и даже запаху.

The sweet scent of put refaction already in the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В воздухе витает сладковатый аромат разложения.

But the more you crumple and harm them the stronger their scent will be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но чем больше мнешь их и мучаешь... тем сильнее их аромат.

The scent in the air when night birds take wing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запах в воздухе, когда ночные птицы становятся на крыло.

Sham and Secretariat pulling away at blazing speed!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шэм и Секретариат несутся на неистовой скорости!

I've got the entire neighborhood blocked off, and S.I.S. is searching it, along with 30 patrol officers and two dogs trained in fear scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь район блокирован, спецназ и еще 30 патрульных обыскивают там всё, и им помогают две собаки, натасканные на запах страха.

He was drowned in scent-fairly stunk with it, Captain Marlow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан Марлоу, он словно выкупался в духах -так и несло от него.

Now, you said you could tell that thing was soaked in cyanide by the scent?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотите сказать, что вы по одному запаху установили, что эта штука вымочена в цианиде?

He could sniff out any scent...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мог пронюхать любой запах...

You roll around in a pile of music until the scent of music is on you forever!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты качаешься на куче музыки пока... аромат музыки не поглощает тебя навсегда!

I bet you're the one who used Van's toilet and you're trying to throw people off the scent by blaming me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное это ты воспользовался туалетом Вэна, а теперь пытаешься сбить людей с толку, обвиняя меня.

They got the scent and put a tail on LEE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они учуяли след и упали на хвост Ли.

She used me to put her father off the scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она меня использовала, чтобы сбить со следа своего отца.

The scent of hay was in the air through the lush meadows beyond Pyrford, and the hedges on either side were sweet and gay with multitudes of dog-roses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На пышных лугах за Пирфордом пахло сеном, по сторонам дороги тянулась чудесная живая изгородь из цветущего шиповника.

I'll be ready, guns blazing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я готов, начистил пистолеты.

We sell that scent too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы тоже продаем этот одеколон

She was used to blazing her own trail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она привыкла прокладывать свои собственные тропы.

This dog has the scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У этой собаки нюх.

She infused the shop's dressing rooms with the scent, and she gave bottles to a select few of her high society friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она наполнила ароматами примерочные лавки и раздала бутылки нескольким избранным друзьям из высшего общества.

The Scent Transfer unit has undergone rigorous scientific testing including at Oak Ridge National Laboratory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блок переноса запаха прошел строгие научные испытания, в том числе в Национальной лаборатории Ок-Риджа.

Facial expressions and scent are also important to communication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выражение лица и запах также важны для общения.

There are hardly any true unitary-scent perfumes consisting of a single aromatic material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вряд ли существуют настоящие духи с единым запахом, состоящие из одного ароматического материала.

This gland is present more frequently in males than females, and it is hypothesized that the secretions of the gland are used for scent-marking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта железа чаще встречается у мужчин, чем у женщин, и предполагается, что секреции железы используются для выделения запаха.

A sensitive and discriminating judgment is called for; a skilled intelligence to scent out the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требуется чуткое и проницательное суждение, опытный интеллект, чтобы вынюхать истину.

Cold cream is an emulsion of water and certain fats, usually including beeswax and various scent agents, designed to smooth skin and remove makeup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холодный крем представляет собой эмульсию воды и некоторых жиров, обычно включающую пчелиный воск и различные ароматизаторы, предназначенные для разглаживания кожи и удаления макияжа.

The lotus oil in Tutankhamen's tomb, which retained its scent after 3000 years sealed in alabaster vessels, was pressed in this manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лотосовое масло в гробнице Тутанхамона, сохранившее свой аромат после 3000 лет хранения в алебастровых сосудах, было выжато таким образом.

The blazing wreckage landed just outside Bad Zwischenahn airfield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пылающие обломки приземлились рядом с аэродромом Бад-Цвишенан.

It features motion-enhanced seating, wind, water sprays, strobe lightning, and scent-based special effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оснащен сидячими местами с усиленным движением, ветром, водяными брызгами, стробоскопическими молниями и специальными эффектами на основе запаха.

They are shown as being mean, growling like beasts, and as insatiable man-eaters that could smell the scent of human flesh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они изображены злобными, рычащими, как звери, и ненасытными людоедами, способными учуять запах человеческой плоти.

In perfumes, it evaporates quickly, leaving only the scent of the perfume on the skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В парфюмерии он быстро испаряется, оставляя на коже только запах духов.

When it detects the scent of prey, it flicks its tongue to gauge the prey's location, with the twin forks of the tongue acting in stereo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он обнаруживает запах добычи, он щелкает языком, чтобы определить местоположение жертвы, причем двойные вилки языка действуют в стерео.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «blazing scent». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «blazing scent» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: blazing, scent , а также произношение и транскрипцию к «blazing scent». Также, к фразе «blazing scent» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information