Bitter rival - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: горький, ожесточенный, жестокий, сильный, резкий, едкий, озлобленный, мучительный
adverb: горько, резко, очень, жестоко, ужасно
noun: горечь, горькое пиво
feel bitter about - чувствовать горькое о
bitter vetch - горький горошек
bitter rot - антракноз
bitter tear - горькая слеза
bitter herb - горькая трава
bitter par - горький шпат
bitter almond oil - масло горького миндаля
odor of bitter almonds - запах горького миндаля
bitter cup - горькая чаша
bitter power struggle - борьба за власть
Синонимы к bitter: sour, unsweetened, biting, acrid, acid, acidic, sharp, acerbic, vinegary, tart
Антонимы к bitter: sweet, kind, pleasant, genial, agreeable, comfortable, benevolent, as pleased as punch, at peace, boiling
Значение bitter: having a sharp, pungent taste or smell; not sweet.
verb: соперничать, конкурировать
noun: соперник, конкурент, противник
adjective: конкурирующий, соперничающий
rival candidate - соперничающий кандидат
presidential rival - претендент на пост президента
title rival - соперник в борьбе за титул
commercial rival - торговый конкурент
rival company - конкурирующая компания
rival team - соперник
main political rival - главный политический соперник
worthy rival - достойная соперница
serious rival - серьезный конкурент
rival in love - соперник в любви
Синонимы к rival: competing, opposing, contending, adversary, enemy, frenemy, challenger, opponent, contender, competitor
Антонимы к rival: partner, friend, allies, comrade, ally
Значение rival: a person or thing competing with another for the same objective or for superiority in the same field of activity.
In 1968, the Ohio State Buckeyes, en route to a national championship, defeated their bitter rival, the Michigan Wolverines, 50–14. |
В 1968 году баки штата Огайо, направляясь на национальный чемпионат, победили своего злейшего соперника, мичиганских росомах, 50-14. |
You now have no rival, had been this bitter jester's last words. |
У вас нет более соперницы! - было последним словом этого холодного насмешника. |
His bitter business rival, Baldinger, is the obvious suspect but Stockinger is not prepared to jump to conclusions. |
Его злейший деловой соперник, Балдингер, является очевидным подозреваемым, но Стокингер не готов делать поспешные выводы. |
When Mariana returned as Regent, she did her utmost to isolate Marie Louise, who was French, rather than Austrian, and the choice of her bitter rival. |
Когда Марианна вернулась в качестве регентши, она сделала все возможное, чтобы изолировать Мари-Луизу, которая была француженкой, а не австрийкой, и выбор ее злейшей соперницы. |
We won't need very much, she said. We'll manage until you're active again. This time his voice was bitter. |
А нам много и не надо, - сказала Рина. - Вполне хватит до того времени, когда ты снова начнешь работать. |
In addition, the southern ports of Kismayo and Merca remain places of ongoing, sporadic conflict between rival political interests. |
Кроме того, в южных портах Кисмайо и Мерка регулярно возникают отдельные столкновения между противоборствующими политическими группировками. |
You start by building up a seemingly unbeatable enemy, like the death star, or a rival angel with a bigger army. |
Начинать создавать видимость что у тебя есть непобедимый враг, как звезда смерти, ну или ангел соперник с большей армией. |
The Army of the Indus captured Kabul, deposed Dost Mohammad, and installed rival claimant Shah Shuja on the Afghan throne by August of 1839. |
Армия индусов захватила Кабул, свергла Доста Мухаммеда и к августу 1839 года посадила на афганский трон его соперника шаха Шуджу. |
While it remains relatively unchallenged, tech rival Tencent had previously launched a similar C2C service called Paipai. |
Пока у него нет серьезных конкурентов, однако технологический гигант Tencent не так давно запустил аналогичный сервис Paipai, работающий в сегменте С2С. |
Russia is an energy rival to the U.S., but it is an energy partner to Europe. |
Россия является энергетическим конкурентом США, но энергетическим партнером Европы. |
'It can't be helped - a bitter pill, but she has to swallow it.' |
Пилюля горька - а проглотить ее нужно. |
'He hasn't sent me a Christmas card, if that's what you mean,' said Mrs Rival, with a sudden glint of humour. |
Он ни разу не прислал мне даже рождественской открытки, если вы это имеете в виду, - сказала миссис Райвл, неожиданно улыбнувшись. |
There have been sore mistakes; and my life has been a blind and thankless one; and I want forgiveness and direction far too much, to be bitter with you. |
Все мы повинны в жестоких ошибках. Я сам был слеп и неблагодарен, и слишком нуждаюсь в прощении и добром совете, чтобы таить на вас злобу. |
Bitter as that memory was-torturing-yet now the same means seemed not too abhorrent to employ under the circumstances. |
Как ни горько, как ни мучительно было это воспоминание, но теперь тот же самый способ дознаться истины не вызывал в ней такого возмущения, как когда-то. |
Gulping down the bitter brew of parched corn and dried sweet potatoes that passed for coffee, she went out to join the girls. |
Наскоро хлебнув горького пойла из сушеного батата и поджаренной кукурузы, заменявшего кофе, она вышла из дому и забралась в коляску. |
Many of us are bitter, resentful individuals... who remember the good old days... when entertainment was bland and inoffensive. |
Но есть среди нас личности обиженные, разочарованные... в памяти которых еще не угасли былые теплые деньки... когда развлечения были безобидными и успокаивающими. |
Constantly oscillating between extreme heat... and bitter cold. |
От неё исходит то нежность и теплота, то ледяной холод. |
But such a scheme for buying over a rival had nothing to recommend it to the Mayor's headstrong faculties. |
Но упрямый мэр был неспособен подкупить конкурента таким путем. |
A bitter cold wind swept round them, and she felt something pulling at her dress. |
Налетел ледяной ветер, и она почувствовала, как кто-то потянул ее за платье. |
I joined my wail to theirs, loud and bitter; but Joseph asked what we could be thinking of to roar in that way over a saint in heaven. |
Я плакала с ними вместе, громко и горько. Тогда Джозеф спросил, с чего это мы разревелись о святом в небесах. |
Предупреждаю, милорд. Это довольно горько. |
|
Religious extremism is implicated in the world's most bitter and unending conflicts. |
Религиозный экстремизм является причиной самых горьких и нескончаемых мировых конфликтов. |
Оно дает очень горький вкус. |
|
Он хладнокровно убил своего конкурента в любви. |
|
Are you so bitter that a gorgeous girl happened to pick me over you? |
Ты расстроился, что великолепная девушка предпочла меня тебе? |
You were all just bitter kids caught up in something beyond your control. |
Вы все были озлобленными детишками, которых подловили, на чем-то за пределами вашего контроля. |
When I asked her why, she began to cry and tell me this bitter tale, all about some guy that blacks her eye and takes all the bread she gets. |
Когда я спросил ее почему, она расплакалась и назвала причину. Сказала, что ее парень дал ей в глаз и украл весь ее денежный запас. |
They went out driving in a little blue car, a rival dealer opens up on them with an Uzi 9mm. |
Они выехали на своей маленькой синей машине, а дилер-соперник открыл по ним огонь из своего 9-миллиметрового УЗИ. |
Yes, but what about the bitter taste that coco won't disguise? |
Но ведь он утверждает, что какао не может замаскировать вкус стрихнина! |
Fortunately I'm healthy. it can be bitter cold here, but I'll manage. |
Слава богу я здоров. Тут очень холодно, но я справлюсь. |
Times were hard and feeling was bitter against anyone who had had anything to do with Bullock and his crowd. |
Времена были тяжелые, и на всех, кто имел хоть что-то общее с Баллоком и его окружением, смотрели косо. |
Who amongst us is there that does not recollect similar hours of bitter, bitter childish grief? |
Кто из нас не помнит таких часов горькой-горькой детской печали? |
This once peaceful country has been rocked by a series of ethnic unrests and brief but bitter battles mainly over control of Nigeria's vast oil supply. |
Эту в прошлом мирную страну в последнее время не раз потрясали этнические беспорядки и короткие, но горькие сражения в основном за контроль над гигантским запасом нефти Нигерии. |
I have to ask, Count, whether you are not bitter that the Emperor is claiming all of the credit for saving Paris? |
Я должен спросить, Граф, разве вам не горько, что Император присваивает себе все заслуги по спасению Парижа? |
Determined to strike at her rival for Henry. |
Решила начать борьбу за обладание Генриха. |
Он был огорчен, озлоблен, взбешен. |
|
Мориарти одержим, он поклялся уничтожить своего единственного противника. |
|
It tastes bitter, she said. |
Горькое на вкус, - сказала она. |
His speech was met with thunderous applause, and even his long-time rival Turgenev embraced him. |
Его речь была встречена бурными аплодисментами, и даже давний соперник Тургенев обнял его. |
Furthermore, the rates of presence of many of these elements were greater than those typically seen in the rival digital format of banner and rectangle display ads. |
Кроме того, показатели присутствия многих из этих элементов были выше, чем те, которые обычно наблюдаются в конкурирующем цифровом формате рекламных баннеров и прямоугольников. |
Crassus rose to political prominence following his victory over the slave revolt led by Spartacus, sharing the consulship with his rival Pompey the Great. |
Красс достиг политической известности после победы над восстанием рабов, возглавляемым Спартаком, разделив консульство со своим соперником Помпеем Великим. |
During that time, their clothing has evolved, so that today they are able to live comfortably within the region, in spite of the bitter weather. |
За это время их одежда эволюционировала, так что сегодня они могут комфортно жить в пределах региона, несмотря на суровую погоду. |
Initially, the dynamics of the movement was powered mostly by mutual and extremely bitter hostility towards Carlists; occasionally the enmity even erupted into violence. |
Первоначально динамика движения была обусловлена главным образом взаимной и крайне ожесточенной враждебностью по отношению к карлистам; иногда эта враждебность даже выливалась в насилие. |
However, Anno found he had no personal access to Henry, unlike his co-conspirator Adalbert of Bremen, and the two archbishops soon became bitter enemies. |
Однако Анно обнаружил, что у него нет личного доступа к Генриху, в отличие от его сообщника Адальберта Бременского, и оба архиепископа вскоре стали заклятыми врагами. |
He was betrayed by his own followers and thereafter, killed by his old rival, Mohammad Khan of Savadkuh. |
Он был предан своими же последователями и впоследствии убит своим старым соперником, Мухаммад-Ханом Савадкухским. |
Bitter scientist Victor Fries, as Mr. Freeze, attacks several divisions of GothCorp, each time stealing a piece for a secret weapon he intends to build. |
Горький ученый Виктор Фриз, как и Мистер Фриз, нападает на несколько подразделений GothCorp, каждый раз воруя часть для секретного оружия, которое он намерен построить. |
Полученная выпечка часто имела кислый или горький вкус. |
|
Hughes secured the largest interest in both mines and became wealthy, despite paying several thousand pounds to rival claimants. |
Хьюз получил самую большую долю в обеих шахтах и разбогател, несмотря на то, что заплатил несколько тысяч фунтов конкурирующим претендентам. |
Norddeutscher Lloyd were charged by Emperor Wilhelm II with building up Germany's maritime power to rival and surpass Britain's. |
Norddeutscher Ллойд был обвинен императором Вильгельмом II с наращивания морской мощи Германии, чтобы конкурировать и превзойти Великобритании. |
Hyde's Whig arch-rival, Sir Anthony Ashley-Cooper, 1st Earl of Shaftesbury, also had property in Purton parish. |
Главный соперник Хайда вигов, сэр Энтони Эшли-Купер, 1-й граф Шафтсбери, также имел собственность в округе Пуртон. |
It's fun watching their early friendship evolve into a bitter rivalry. |
Забавно наблюдать, как их ранняя дружба перерастает в ожесточенное соперничество. |
Hop levels will vary within each sub group, though there is a tendency for the hops in the session bitter group to be more noticeable. |
Уровни хмеля будут варьироваться в пределах каждой подгруппы, Хотя существует тенденция к тому, что хмель в группе Горького сеанса будет более заметным. |
I just know what some of my more militant Irish colleagues would do with it...leading to another bitter editting war. |
Я просто знаю, что некоторые из моих более воинственных ирландских коллег сделали бы с этим...что привело к еще одной ожесточенной войне редакторов. |
Я помню ее горькое горячее дыхание и похожее на смерть лицо. |
|
Daedalus was so proud of his achievements that he could not bear the idea of a rival. |
Дедал так гордился своими достижениями, что не мог вынести даже мысли о сопернике. |
In some varieties the normally bitter tasting compounds are in less volatile forms. |
У некоторых сортов обычно горькие на вкус соединения находятся в менее летучих формах. |
In 666, he allegedly had his governor in Homs, Abd al-Rahman ibn Khalid, poisoned to remove him as a potential rival to Yazid. |
В 666 году он якобы отравил своего губернатора в Хомсе Абд ар-Рахмана ибн Халида, чтобы устранить его как потенциального соперника езида. |
The government sent troops on 7 December, and a bitter street-by-street fight began. |
Правительство послало войска 7 декабря,и начался ожесточенный уличный бой. |
In 2015, he joined rival Portuguese club Braga, helping the club win the Taça de Portugal during his first season at the club. |
В 2015 году он присоединился к соперничающему португальскому клубу Брага, помогая клубу выиграть Кубок Португалии во время его первого сезона в клубе. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «bitter rival».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «bitter rival» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: bitter, rival , а также произношение и транскрипцию к «bitter rival». Также, к фразе «bitter rival» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
