Candidature - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- candidature [ˈkændɪdɪʧə] сущ
- кандидатураж(candidacy)
-
| noun | |||
| кандидатура | candidacy, candidature | ||
- candidature сущ
- candidacy · candidate · nominee
noun
- political campaign, candidacy, electioneering
aloneness, avoid, block, detachment, discharge, disconnection, discourage, dismiss, dismissal, division, exclusion, firing, hamper, lay off, neglect, oppose, privacy, reject, rejection, secludedness, separateness, separation, sequestration, severance, withdrawal
Candidature The condition of becoming a candidate.
He was re-elected and expelled twice more, before the House of Commons resolved that his candidature was invalid and declared the runner-up as the victor. |
Он был переизбран и исключен еще дважды, прежде чем Палата общин решила, что его кандидатура недействительна, и объявила победителем второго кандидата. |
Once the candidate cities are selected, they must submit to the IOC a bigger and more detailed presentation of their project as part of a candidature file. |
После того, как города-кандидаты будут выбраны, они должны представить в МОК более крупную и подробную презентацию своего проекта как часть файла кандидатуры. |
Months before the presidential election of 1893 the Volksraad endorsed Reitz's candidature with a vote of forty-three against eighteen. |
За несколько месяцев до президентских выборов 1893 года Фольксраад поддержал кандидатуру Рейца сорока тремя голосами против восемнадцати. |
Eventually an agreement was reached allowing societies autonomy in setting criteria for candidature. |
В конечном итоге было достигнуто соглашение, позволяющее обществу самостоятельно определять критерии для выдвижения своей кандидатуры. |
My Government therefore fully supports the candidature of the Slovak Republic to become a member of the Conference on Disarmament. |
Поэтому мое правительство полностью поддерживает кандидатуру Словацкой Республики для включения в состав Конференции по разоружению. |
Lefranc continued to publish arguments in favour of Derby's candidature throughout his life. |
Лефранк продолжал публиковать аргументы в пользу кандидатуры дерби на протяжении всей своей жизни. |
Against the candidature of Giovanni Carlo Boschi the Bourbon courts even pronounced the official papal veto. |
Против кандидатуры Джованни Карло Боски бурбонские суды даже наложили официальное папское вето. |
He stood twice for Parliament, but so diffidently that his candidature passed almost unnoticed. |
Дважды он выдвигал свою кандидатуру в парламент, но с такой робостью, что на него почти не обратили внимания. |
They sought to invalidate his candidature, citing a law which prevented those with a military discharge from running in elections. |
Они добивались признания его кандидатуры недействительной, ссылаясь на закон, который не позволял участвовать в выборах лицам с военной выслугой. |
The Commission has accepted your candidature. |
Комиссия приняла вашу кандидатуру. |
The European Union also supports the candidature of the associated countries that have expressed their wish to become members of this body. |
Кроме того, Европейский союз поддерживает кандидатуры ассоциированных стран, которые изъявили желание войти в членский состав данного органа. |
It gives me great pleasure to inform you that Pakistan has announced its candidature for the Human Rights Council for the term 2008-2011 in the elections to be held in May 2008. |
Имею честь информировать Вас о том, что Пакистан объявил о выдвижении своей кандидатуры в состав членов Совета по правам человека на срок 2008-2011 годов на выборах, которые состоятся в мае 2008 года. |
I think this candidature was premature, and were it not for the efforts of Ealdgyth and Fifelfoo, it would have been quickly archived. |
Я думаю, что эта кандидатура была преждевременной, и если бы не усилия Элдгита и Файфелфу, она была бы быстро архивирована. |
On the basis of this technical evaluation, PASO's Executive Board selects the applicants that will proceed to the candidature stage. |
На основе этой технической оценки Исполнительный совет Пасо выбирает кандидатов, которые перейдут к этапу выдвижения кандидатур. |
Before this, Yeltsin thought of his candidature as a future president, but never shared his thoughts with anyone. |
До этого Ельцин думал о своей кандидатуре в качестве будущего президента, но никогда ни с кем не делился своими мыслями. |
One candidate cited by Bowers is Bronx, a bison who was for many years the herd leader of the bison at the Bronx Zoo. |
Один из кандидатов, упомянутых Бауэрсом, - это Бронкс, Зубр, который в течение многих лет был лидером стада зубров в зоопарке Бронкса. |
I am meeting publically with a number of high-value candidates I know to be unavailable, as well as with a number of less-qualified candidates with whom Richard compares favorably. |
Я публично встречаюсь со многими ценными кадрами, но недоступными, как я знаю, для найма, а также с массой менее ценных, на фоне которых Ричард блещет. |
The shortlisted candidates are interviewed by an esteemed panel of sitting Supreme Court Justices in the first week of June. |
Кандидаты, включенные в короткий список, проходят собеседование с уважаемой коллегией заседающих судей Верховного суда в первую неделю июня. |
The selection criteria are reflected in the application form that all candidates must complete. |
Эти критерии указаны на бланках заявок, которые должны заполнять все кандидаты. |
Following poor results from the first-in-the-nation caucus, Huckabee was the first candidate to drop out. |
После неудачных результатов первого в стране съезда Хакаби был первым кандидатом, выбывшим из партии. |
But I now call for a vote to remove Senator Healy as whip, and I put myself forward as a candidate to replace him. |
Но теперь я поднимаю вопрос о голосовании и смещении сенатора Хили с должности лидера, а выставляю собственную кандидатуру на его место. |
If she does decide to run THEN she will be a potential candidate. |
Если она все же решит баллотироваться, то станет потенциальным кандидатом. |
An independent candidate affiliated with the DLP won a seat as well. |
Независимый кандидат, связанный с DLP, также получил место. |
In 1992, Governor Bill Clinton, as a candidate for President, issued a public statement of support for repeal of Arkansas's sodomy law. |
В 1992 году губернатор Билл Клинтон, будучи кандидатом в президенты, выступил с публичным заявлением в поддержку отмены закона Арканзаса о содомии. |
Wasserman Schultz ran unopposed in the Democratic primary and was challenged by Republican candidate Joe Kaufman and Independent candidates Tim Canova and Don Endriss. |
Вассерман Шульц баллотировался без сопротивления на праймериз Демократической партии и был оспорен кандидатом от республиканцев Джо Кауфманом и независимыми кандидатами Тимом Кановой и Доном Эндриссом. |
We are part of a group that tries to identify potential candidates for political office here in town. |
Мы представляем группу, которая пытается определить потенциальных кандидатов на политическую карьеру в этом городе. |
Я думаю, что это кандидат на самую неудачную редакторскую войну в истории. |
|
35 races were uncontested in the general election, with 13 having only a Republican candidate and 22 having only a Democrat. |
На всеобщих выборах не было опротестовано 35 рас, причем в 13 из них был только республиканский кандидат, а в 22-Только демократ. |
In this specific painting Travelers in a wintry forest, the potential candidates for the donkey rider are dismissed and the character can only be Meng Haoran. |
В этой конкретной картине путешественники в зимнем лесу, потенциальные кандидаты на ослиного всадника отбрасываются, и персонаж может быть только Мэн Хаоран. |
However, the new law placed restrictions on the candidates, and led to Mubarak's easy re-election victory. |
Однако новый закон наложил ограничения на кандидатов и привел к легкой победе Мубарака на выборах. |
An offer will go to the next successful candidate on the roster from the last exam. |
Предложение занять оставшуюся вакансию будет направлено следующему кандидату из списка успешно сдавших прошлый экзамен. |
In the 2015 Labour Party leadership election, The Guardian supported Yvette Cooper and was critical of left-winger Jeremy Corbyn, the successful candidate. |
На выборах лидера Лейбористской партии в 2015 году Guardian поддержала Иветт Купер и критиковала левого вингера Джереми Корбина, успешного кандидата. |
This left HMS Victorious as the only other candidate. |
Это оставило HMS Victorious в качестве единственного другого кандидата. |
However, they have recently withdrawn and only Paris and Los Angeles remain as candidates for the 2024 Olympics. |
Однако недавно они были сняты, и только Париж и Лос-Анджелес остаются кандидатами на Олимпиаду 2024 года. |
Though the States of Holland preferred French mediation, there were obviously other candidates. |
Хотя Штаты Голландии предпочли французское посредничество, очевидно, были и другие кандидаты. |
After the elections took place, only six of the thirteen Democratic candidates Obama had campaigned for won. |
После того как выборы состоялись, из тринадцати кандидатов-демократов, за которых боролся Обама, победили только шесть. |
In 2001, future Prime Minister of Japan Tarō Asō, along with Hiromu Nonaka, was among the LDP's chief candidates to succeed Yoshirō Mori as prime minister of Japan. |
В 2001 году будущий премьер-министр Японии Таро Асо, наряду с Хирому Нонакой, был одним из главных кандидатов ЛДП на пост премьер-министра Японии после Йоширо Мори. |
The main disadvantage of the brute-force method is that, for many real-world problems, the number of natural candidates is prohibitively large. |
Главный недостаток метода грубой силы заключается в том, что для многих реальных задач число естественных кандидатов непомерно велико. |
Is there another candidate for the presidency? |
Есть ли какие-то другие кандидатуры на пост председателя? |
The League was active in all types of elections, supporting and canvassing for candidates of either sex who spoke out for women's rights. |
Лига активно участвовала во всех видах выборов, поддерживая и агитируя кандидатов любого пола, которые выступали за права женщин. |
This article barely contains a critical word about this candidate, it might as well have been written by a member of his staff. |
Эта статья едва ли содержит критическое слово об этом кандидате, она могла бы быть написана одним из его сотрудников. |
Certain accused currently detained at the Tribunal or on provisional release may be possible candidates for referral to domestic jurisdictions. |
Дела определенных обвиняемых, которые в настоящее время находятся под стражей в Трибунале или временно освобождены, могут быть переданы в национальные органы. |
The D.Min degree is a second professional degree, which includes two years of study and one to two years of research and a project in the candidates local area of work. |
Степень D. Min-это вторая профессиональная степень, которая включает в себя два года обучения и один-два года исследований и проектов в области кандидатской локальной области работы. |
The deadline for candidates to meet either of the below criteria was July 16. |
Крайним сроком для кандидатов, удовлетворяющих любому из нижеперечисленных критериев, было 16 июля. |
Elfern and Fünfzehnern are possible candidates although the earliest references date to the 19th century. |
Эльферн и Фюнфцен-возможные кандидаты, хотя самые ранние упоминания относятся к 19 веку. |
Candidates opposed to the SPLM said they were often detained, or stopped from campaigning. |
Кандидаты, выступающие против НОДС, заявили, что их часто задерживают или не пускают на избирательные участки. |
We've been using your store as a proving ground for prospective Intersect candidates. |
Мы использовали ваш магазин, чтоб выявить перспективных кандидатов в Интерсекты. |
During his long career, he continuously, but in vain, was a candidate to the Académie française. |
В течение своей долгой карьеры он постоянно, но тщетно, был кандидатом в Академию Франсез. |
In the two weeks prior to the 1,500 district polls, elections to fill 750 reserved seats of public organizations, contested by 880 candidates, were held. |
За две недели, предшествовавшие 1500 избирательным округам, были проведены выборы для заполнения 750 зарезервированных мест общественных организаций, на которые претендовали 880 кандидатов. |
Like The Manchurian Candidate or that episode of either Family Ties or Hogan's Family. |
Как в Манчжурском кандидате или в Семье Хоган |
Romney also gave a major speech urging voters to vote for the Republican candidate most likely to prevent Trump from acquiring delegates in state primaries. |
Ромни также выступил с важной речью, призывая избирателей голосовать за кандидата от республиканцев, скорее всего, чтобы помешать Трампу получить делегатов на праймериз штата. |
The Kremlin’s electoral commission decides what parties and which candidates can run for office. |
Кремлевский Избирком решает, какие партии и какие кандидаты будут избираться на должности. |
Unlike electoral manifestos in many European countries, the platform is not binding on either the party or the candidate. |
В отличие от предвыборных манифестов во многих европейских странах, платформа не является обязательной ни для партии, ни для кандидата. |
The dying king asked them to name their candidate, and they unanimously nominated Raymond. |
Умирающий король попросил их назвать своего кандидата, и они единогласно выдвинули Раймонда. |
Jorth et al. identified 9 sRNA by Northern blotting from computer-predicted candidates in strain VT1169 and 202 sRNA by RNA seq in strain 624. |
Jorth и соавт. идентифицировано 9 СРНК методом Северного блоттинга из предсказанных компьютером кандидатов в штамме VT1169 и 202 СРНК методом РНК seq в штамме 624. |
Candidates are gradually introduced to aspects of Catholic beliefs and practices. |
Кандидаты постепенно знакомятся с аспектами католических верований и практик. |
The colleges then invite shortlisted candidates for interview, where they are provided with food and accommodation for around three days in December. |
Затем колледжи приглашают кандидатов из короткого списка на собеседование, где им предоставляется питание и жилье примерно на три дня в декабре. |
An additional successful candidate from the Comoros was placed in the UNJSPF secretariat. |
Еще один успешно сдавший конкурсные экзамены кандидат из Коморских Островов был принят на работу в секретариат ОПФПООН. |
So that place, a little moon around Jupiter, is probably the prime candidate for finding life on a moon or a body outside the Earth, that we know of. |
И это место, эта маленькая луна на орбите Юпитера, возможно, первый кандидат на наличие жизни на луне или космическом теле вне Земли, о котором мы знаем. |
- propose candidature - выставлять кандидатуру
- candidature acceptance procedure - процедура утверждения города-кандидата
- register candidature - Регистр кандидатура
- offer candidature - предложение кандидатуры
- preparation of candidature - подготовка кандидатуры
- candidature file - файл кандидатура
- candidature and - кандидатура и
- my candidature - моя кандидатура
- your candidature - Ваша кандидатура
- individual candidature - индивидуальная кандидатура
- present its candidature for - представить свою кандидатуру
- its candidature for - его кандидатура
- present its candidature - представить свою кандидатуру
- candidature for membership - Кандидатура для членства
- presented its candidature - представил свою кандидатуру
- maintain candidature - настаивать на кандидатуре
- put forward candidature - выдвинуть в качестве кандидата на выборах
