Capital flight - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: капитал, столица, прописная буква, заглавная буква, главный город, состояние, класс капиталистов, капитель колонны
adjective: капитальный, основной, главный, заглавный, превосходный, важнейший, караемый смертью, уголовный, первоклассный
capital reorganization - реорганизация капитала
attract capital - привлекать капитал
capital impairment - ослабление капитала
subscribed capital - подписной капитал
registered capital - уставной капитал
administrative capital - административная столица
capital repayment holiday - период возврата капитала акционерам
capital preservation - сохранение капитала
dropped capital - буквица
human capital - человеческий капитал
Синонимы к capital: majuscule, great, seat of government, metropolis, first city, funds, wealth, dough, assets, money
Антонимы к capital: nonessential, extra, minor, secondary, unimportant, inferior, poor, small, low-class
Значение capital: (of an offense or charge) liable to the death penalty.
noun: рейс, полет, перелет, бегство, побег, стая, отступление, порыв, лестничный марш, залп
adjective: полетный
verb: совершать перелет, слетаться
in-flight catering - обслуживание на борту самолета
flight stage traffic - поэтапные воздушные перевозки
female flight attendant - стюардесса
flight trials - летное испытание
simulated flight test - испытание путем имитации полета
hover flight ceiling - потолок полета вертолета в режиме висения
air flight - авиарейс
check in for a flight - зарегистрироваться на рейс
flight calculator - автоштурман
flight readiness - готовность к полету
Синонимы к flight: flying, aviation, aerial navigation, aeronautics, air transport, airplane/plane trip, air trip, trip/journey by air, path through the air, trajectory
Антонимы к flight: arrival, entry, reception
Значение flight: the action or process of flying through the air.
The perennial problems of declining investment, capital flight and fall in commodity prices remain. |
Сохраняются давние проблемы сокращения капиталовложений, утечки капиталов и снижения цен на сырьевые товары. |
More notably, capital flight subsequently decreased in April (as sanctions intensified) and further slowed in May, leading some economists to predict net inflows to Russia in June. |
Более показательно то, что в апреле бегство капитала замедлилось (хотя в этот момент санкции ужесточали), а в мае произошло дальнейшее замедление, в связи с чем некоторые экономисты начали прогнозировать на июнь превышение притока над оттоком. |
Experts estimate that as much as $15 billion left Russia each year as either capital flight or laundered money from illegal transactions. |
По оценкам экспертов, ежегодно из России уходило до 15 миллиардов долларов в результате либо бегства капитала, либо отмывания денег от незаконных операций. |
Air China's flight operations are based at Beijing Capital International Airport. |
Полетные операции Air China базируются в Международном аэропорту Пекин-Столичный. |
When they transfer funds to another institution, it may be characterized as a capital flight. |
Когда они переводят средства в другое учреждение, это можно охарактеризовать как бегство капитала. |
Такое бегство капитала стоит национального роста. |
|
Many young people want to leave, as those who were able to benefit from American largesse will leave: the flight of capital is considerable. |
Многие молодые люди хотят уехать, как уедут те, кто сумел американской щедростью: отток капиталов значителен. |
Its creation was to control capital flight by placing limits on individuals and only offering them so much of a foreign currency. |
Его создание должно было контролировать бегство капитала, устанавливая ограничения на физических лиц и предлагая им только столько иностранной валюты. |
But the cause of Russia's so-called capital flight is a poor bank system and its dysfunctional tax system. |
Но причиной так называемого оттока капитала является слабая банковская система России и ее нефункционирующая налоговая система. |
In the transition to a free market economy, production fell and there was huge capital flight coupled with low foreign investment. |
В условиях перехода к свободной рыночной экономике производство упало, и произошел огромный отток капитала в сочетании с низким уровнем иностранных инвестиций. |
The overvaluation ultimately led to capital flight and a financial collapse. |
Эта переоценка в конечном счете привела к бегству капитала и финансовому коллапсу. |
Many of the newly rich moved billions in cash and assets outside of the country in an enormous capital flight. |
Многие из новоиспеченных богачей вывезли миллиарды наличных и активов за пределы страны в результате колоссального оттока капитала. |
But increased capital flight will also affect something that ordinary Russians know and care about: the ruble’s exchange rate. |
Но увеличение оттока капитала повлияет и на то, о чем простые граждане хорошо знают и всегда беспокоятся – на курс рубля. |
The ruble remains stable and there has been a marked decline in capital flight. |
Рубль по-прежнему стабилен, и наблюдается заметное снижение оттока капитала. |
But capital flight is a more relevant explanation. |
Однако гораздо более значимым фактором стало бегство капитала. |
S&P based its decision on slowing economic growth, geopolitical tensions, and capital flight that reached $70 billion (!) in just the first quarter. |
S&P подтолкнули изменить российский рейтинг такие факторы, как замедлившийся экономический рост, рост геополитической напряженности и бегство капиталов, объемы которого достигли 70 миллиардов долларов только за первый квартал. |
That’s the choice the Kremlin faces: it can loosen the rein and get a modest boost to economic activity, or it can tighten the reins and get more capital flight. |
Короче говоря, Кремль оказался перед выбором: ослабить вожжи и получить некоторый рост деловой активности или натянуть вожжи еще сильнее и получить еще больший отток капитала. |
a European deposit-insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone-wide supervision and regulation. |
европейской программе страхования депозитов, чтобы остановить отток капитала, европейском источнике финансирования рекапитализации банков, а также всеобщем надзоре и регулировании еврозоны. |
Many of them promptly invested their newfound wealth abroad producing an enormous capital flight. |
Многие из них быстро инвестировали свои новообретенные богатства за границу, что привело к огромному оттоку капитала. |
Throughout the war, Iran never managed to fully recover from this flight of human capital. |
На протяжении всей войны Ирану так и не удалось полностью оправиться от этого бегства человеческого капитала. |
The pace slowed by 1978 as capital flight reached $30 to $40 billion 1980-US dollars just before the revolution. |
Этот темп замедлился к 1978 году, когда бегство капитала достигло 30-40 миллиардов долларов 1980 года-долларов США непосредственно перед революцией. |
The official goal was to increase currency reserves and to prevent the flight of capital, in reality just the opposite occurred as capital started to flee the country. |
Официальная цель состояла в том, чтобы увеличить валютные резервы и предотвратить бегство капитала, на самом же деле произошло как раз обратное, поскольку капитал начал покидать страну. |
The value of the rial declined precipitously after the Islamic revolution because of capital flight from the country. |
Стоимость риала резко упала после Исламской революции из-за бегства капитала из страны. |
Because JGBs are purchased mainly by domestic organizations and households, there is little risk of capital flight, despite the seriousness of the budget situation. |
Дело в том, что ГОЯ приобретаются, в основном, местными организациями и домовладениями, поэтому риск оттока капитала минимальный, несмотря на серьезность ситуации с бюджетом. |
So 2004 is unlikely to see a repeat of the capital flight that hit Mexico in 1995 or East Asia in 1997-98. |
Таким образом, 2004 год едва ли станет годом стремительных переводов капитала, как то 1995 в Мексике или 1997-98 в Восточной Азии. |
Exchange controls were imposed on February 5, 2003, to limit capital flight. |
Валютный контроль был введен 5 февраля 2003 года, чтобы ограничить отток капитала. |
Capital flight ensued almost immediately, beginning an international chain reaction. |
Бегство капитала последовало почти сразу же, положив начало международной цепной реакции. |
Capital flight from Russians and foreign sources remains a problem. |
Отток капитала из российских и иностранных источников остается серьезной проблемой. |
Throw in Russia’s low growth rate, high levels of capital flight and endemic corruption and one has all the conditions for a perfect currency storm. |
Прибавьте к этому российские особенности - низкие темпы экономического роста, масштабное бегство капиталов и повальную коррупцию - и вы получите все условия для идеального валютного шторма. |
In times of financial turbulence, US Treasuries have historically been a safe haven for private flight capital. |
Во времена финансовой турбулентности облигации США традиционно играют роль тихой гавани для спекулятивного частного капитала. |
And then, if a girl feels herself tired, or wants to marry a respectable man, there will always be at her disposal not a large, but a sure capital. |
И тогда, если девушка почувствует себя усталой или захочет выйти замуж за порядочного человека, в ее распоряжении всегда будет небольшой, но верный капитал. |
His flight has only served to convince one and all of his guilt. |
В результате его бегства все лишь убедились в его вине. |
A capital commitment floor will be set, likely to be at the level of $10 million. |
Будет установлен порог капитальных обязательств, по всей видимости, на уровне 10 млн. долл. |
More finance should be raised locally, through progressive tariffication, taxation and local capital markets. |
Необходимо обеспечить мобилизацию дополнительного объема финансовых ресурсов на местном уровне через посредство прогрессивной тарификации, налогообложения и местных рынков капитала. |
Arriving passengers from flight number 758 from Denver may retrieve their baggage at carousel two. |
Пассажиры, прибывающие рейсом 758 из Денвера могут забрать свой багаж на втором потоке. |
If a space object fails to observe its outgoing and return flight paths, it should no longer be covered by space law. |
Если космический объект отклоняется от расчетных траекторий взлета и возвращения на Землю, его полет не должен более регулироваться космическим правом. |
В кабине нет бортовых самописцев. |
|
Есть рейс с пересадкой в Портленде. |
|
The Cord Aircraft Four is a revolutionary concept in a two-man fighter-bomber, which has a flight range of better than two thousand miles. |
- Корд Эркрафт-четыре - это революционное направление в разработках двухместного истребителя-бомбардировщика. Дальность полета свыше двух тысяч миль. |
But while she looked like a butterfly, clinging to a blade of grass, and just about to open its rainbow wings for fresh flight, her heart ached with a horrible despair. |
Но, вопреки этому виду бабочки, только что уцепившейся за травку и готовой, вот-вот вспорхнув, развернуть радужные крылья, страшное отчаяние щемило ей сердце. |
Father, this is a charter flight, not a taxi. |
— Отец, это же чартерный рейс! Не такси. |
We, helpless infants in arms or creeping quadruped-like on the floor, dreamed our dreams of air-flight. |
Беспомощными младенцами, на руках старших, или ползая на четвереньках по полу, мы вновь переживали во сне свои воздушные полеты. |
I left them cowered up in a small room, at the head of a back flight of stairs; bidding them run all risks, and escape down there, if they heard any attack made on the mill-doors. |
Я оставил их в маленькой комнате, у дальнего пролета лестницы, и просил не сбегать вниз, если они услышат, как толпа ломает двери фабрики. |
Now there was no need to continue the difficult and dangerous flight to rescue the unfortunate Zhenya Bogorad from slavery. |
Теперь уж не к чему было продолжать трудный и опасный полёт, чтобы вызволить из рабства несчастного Женю Богорада. |
So you don't practice capital punishment here in the uh, Wolverine State, do ya? |
Видите ли, в вашем штате не практикуют смертную казнь. А в Нью-Йорке она практикуется. |
Расчетное время полета до Лос- Анджелеса - 5 часов 49 минут. |
|
With, like, a capital f and a lowercase I, 'cause you only capitalize, like, the first letter of the sentence. |
Типа с большой С и маленькой о, ну, типа, с большой буквы начинается только первое слово в предложении. |
On the Paris-to-Rio flight, I saw my life flash past me. |
Я успел на Париж-Рио-де-Жанейро в 10:55. Сидел в самолете и думал. |
Galactica, you've got violent decompressions all along the port flight pod. |
Галактика, у вас сильная декомпрессия по всей лыже левого борта. |
Two pilots, six flight attendants... hammered. |
Два пилота, шесть бортпроводников... пили накануне. |
Flight 800, on July 17th, 1996 disappears from the sky. |
Рейс номер 800, 17 июля 1996 исчез с небосвода. |
Right after we paid him a visit, he hopped a flight to Da Nang. |
Сразу после нашего визита, он сел на рейс в Дананг. |
Eben's on a flight on Christmas Eve to San Lorenzo. |
Эбен забронировал билет на самолет в Сан-Лоренцо в Сочельник. |
We, the owners of capital, have a right to choose what we will do with it.' |
Мы - собственники капитала, и у нас есть право решать, что делать с деньгами. |
You pull me onto a flight going to rome, With a splitting headache, courtesy of your pal edick, |
Ты затащил меня на рейс в Рим с раскалывающейся головой, и все благодаря твоему приятелю Эдику. |
Of these, the C6Ns were intended to be carried on the flight deck. |
Из них С6н предназначались для перевозки на летной палубе. |
The CV-22s flew nonstop from Hurlburt Field, Florida with in-flight refueling. |
CV-22 безостановочно летали из Херлберт Филд, штат Флорида, с дозаправкой в воздухе. |
American also promoted the first female captain of a major U.S. airline in 1986 and the following year had the first all-woman flight crew. |
В 1986 году американка также стала первой женщиной-капитаном крупной американской авиакомпании, а в следующем году у нее был первый полностью женский экипаж. |
Batten's book about her trip, Solo Flight, was published by Jackson and O'Sullivan Ltd in 1934. |
Книга Баттен о ее путешествии, Solo Flight, была опубликована Jackson and O'Sullivan Ltd в 1934 году. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «capital flight».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «capital flight» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: capital, flight , а также произношение и транскрипцию к «capital flight». Также, к фразе «capital flight» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.