Carry the child - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Carry the child - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
носить ребенка
Translate

- carry [noun]

verb: нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить, везти, содержать, передавать

noun: перенос, перевозка, переноска, волок, разряд переноса, дальнобойность, дальность полета, положение ’на плечо’

- the [article]

тот

- child [noun]

noun: ребенок, дитя, сын, малыш, младенец, потомок, детище, дочь, чадо, порождение



The first houses were not more than twenty yards from him; and it was the desperate screaming of a frightened woman trying to carry off a child that started him again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые дома находились не дальше двадцати ярдов от него; отчаянный вопль испуганной женщины, пытавшейся унести ребенка, заставил его снова побежать со всех ног.

When I was a child my father used to carry me through the city on his shoulders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я была ребенком мой отец носил меня по городу на своих плечах.

For example, if you created a Microsoft account for your child and associated it with your own account, that relationship will carry through to your Xbox One.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, если вы создали учетную запись Microsoft для своего ребенка и связали ее с собственной учетной записью, то эта связь будет перенесена на Xbox One.

That woman clearly did not just carry a child to term.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта женщина однозначно не рожала в ближайшее время.

Oh! to carry a treasure in your wallet, and not find even some child, or inquisitive young girl, to admire it!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нести в котомке сокровища и не встретить ребенка, любопытной девушки, которая полюбовалась бы ими!

You carry a child who would be Teer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш ребенок должен стать теером.

You wouldn't be able to carry a child to term.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не можете иметь детей.

Mr. Montgomery stipulated you hire a third party to carry the child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Монтгомери установил, что вы наймете третье лицо, чтобы выносить ребенка.

Again, unlike with race, in the caste system, a child whose parents belong to different castes is not considered to carry equal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опять же, в отличие от расы, в кастовой системе ребенок, чьи родители принадлежат к разным кастам, не считается носителем равных прав.

You know that the child I carry is by your husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, что ребенок которого я ношу, от твоего мужа.

You claim to love Miranda and care more than anything for the child you fathered, but you carry on with me... like they don't exist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты утверждал, что любишь Миранду, и беспокоишься о своем ребенке, но увлекся мной... будто их и не было.

I'm not fit to carry this child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу родить этого ребёнка.

He had no wish to carry one more puzzle to his grave, and hastily turned the skin over, like some child eager to find out the mysteries of a new toy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не хотел уносить с собой в могилу лишнюю загадку и, как ребенок, который спешит разгадать секрет своей новой игрушки, быстро перевернул кожу.

Um, it really bums me out that I'll never know the infinite joy of what it feels like to carry a child inside of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эм, меня действительно беспокоит, что я никогда не узнаю, какого это познать бесконечное удовольствие от чувства заботы о ребёнке внутри меня.

Nor do you carry a child, silent or otherwise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы и не ждёте никакое дитя.

If we had the child to rear, it would be our own, and it would carry on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет ребенок, мы его вырастим, и он продолжит дело.

If a surrogate is to be used, such as where the customer is not intending to carry the child, considerations about her blood group etc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если суррогатная мать должна быть использована, например, когда клиент не собирается выносить ребенка, соображения о ее группе крови и т. д.

I carry his child, a christian child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во мне его дитя, христианское дитя

So all the press sat there and we were each handed a child to carry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что вся пресса сидела там, и каждому из нас вручили по ребенку на руках.

We're giving Deandra 100.000 dollars to carry a child for us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы дадим Диандре 100 тысяч долларов, чтобы она выносила нашего ребенка.

You can't ask a woman to carry a child and then abandon her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не можете попросить женщину выносить ребенка, а потом отказаться от нее.

The mutated genes in PCH are autosomal recessive, which means that parents of an affected child each carry only one copy of the damaged gene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мутантные гены в PCH являются аутосомно-рецессивными, что означает, что родители пораженного ребенка несут только одну копию поврежденного гена.

Every man, woman, and child shall be given as much food, clothing, and property as they can carry as payment for their years of servitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждому мужчине, женщине, ребенку дадут столько пищи, одежды и ценностей, сколько они смогут унести, в качестве платы за их службу.

'He followed me as manageable as a little child, with an obedient air, with no sort of manifestation, rather as though he had been waiting for me there to come along and carry him off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он последовал за мной, податливый как маленький ребенок, послушно, отнюдь не протестуя, словно ждал, что я приду и уведу его.

You can't be a single swinger in Paris and have a child too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не можешь быть счастлива в Париже, одна и с ребенком.

A year later, in 1916, Einstein derived from his theory that gravitational waves existed, and that these waves were produced when masses move, like, for example, when two stars revolve around one another and create folds in space-time which carry energy from the system, and the stars move toward each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Годом позже, в 1916 году, Эйнштейн на основе своей теории пришёл к выводу о существовании гравитационных волн.

Four years ago, my lovely wife Gauri and me decided to have a third child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четыре года назад моя любимая жена Гаури и я решили родить третьего ребёнка.

All of a sudden, the brain is no longer under pressure, can re-expand and we cure the child through a single-hole incision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На мозг больше не оказывается давление, его размер восстанавливается, так мы вылечили ребёнка с помощью одного разреза.

Your attempt to murder this precious child was unsuccessful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша попытка убить это драгоценное дитя не увенчалась успехом.

Several decades ago people haven’t even known anything about these electronic devices, whereas nowadays even a small child can operate this machine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько десятилетий назад люди даже не знали ничего об этих электронных устройствах, тогда как в наши дни даже маленький ребенок может управлять этой машиной.

Most travelers carry a camera with them and take pictures of everything that interests themthe sights of a city, old churches, castles, mountains, lakes, waterfalls, forests, trees, flowers and plants, animals and birds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство путешественников возят с собой фотоаппараты и фотографируют все, что им интересно — вид города, старые церкви, замки, горы, озёра, водопады, леса, деревья, цветы, растения, животных и птиц.

Orien had carried his three-year-old son before him and the child, dismayed by the noise of the crowd, had burst into tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нес на руках своего трехлетнего сына, и малыш, испуганный уличным шумом, плакал.

Eighty-four new clinics and eight health centres were built, and six maternal-child hospitals were equipped around the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, было сооружено 84 новых медицинских пункта и восемь центров здравоохранения, включая оснащение шести родильных домов, в различных районах страны.

Really torture, not this child's play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реально пытать, не эти детские игры.

Guys, this is like child's play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парни, это подобно детской игре.

These votes carry much more weight than the sheer number they represent under normal circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти голоса являются гораздо более весомыми, чем сама цифра, которой они выражены.

It may be undesirable to have people who carry out public functions - judges, teachers, or policewomen, for example - cover up their faces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть нежелательно, чтобы люди, которые выполняют государственные функции - например, судьи, учителя или полицейские - закрывали свои лица.

Having a daughter of his own, Billie, with Dawn French, enabled him to share the love he missed as a child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рождение собственной дочери, Билли, от Дон Френч, позволило ему поделиться той любовью, которой ему не хватало в детстве.

Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие пытались повторить подвиг бесстрашного альпиниста.

After your betrothal to Al Sah-him you will extend my lineage by having a child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После свадьбы с Аль Сах-Химом ты продолжишь мой род, родив собственного ребенка.

Has the child ingested any poison or is an object lodged in his throat?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проглотил ли ваш ребенок яд или какой-нибудь предмет, который застрял у него в горле?

It's a fine line between gifted child and half-wit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь и проходит граница между одаренным ребенком и придурком.

The brotherhood kept the design secret, allegedly planning to reveal it only when they had amassed enough power to resurface and carry out their final goal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно хранило его в тайне, намереваясь, как утверждают, открыть людским взорам лишь после того, как обретет достаточную силу и власть для достижения своей конечной цели.

Just because she happens not to be married to the man whose child she carries about these sanctified streets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только потому, что, оказывается, она не состоит в браке с тем мужчиной, чьего ребенка носит по этим безгрешным улицам.

They move past you and they wear hats and they carry bundles. But that's not the substance of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они проходят мимо тебя, все в шляпах, со свёртками... Но не в этом их суть.

If you are really a patriot or let's say a practical man with your country's best interests at heart, you might be the man to carry it out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы дейсвительно патриот или, скажем, практичный человек, принимающий близко к сердцу интересы своей страны, вы сможете помочь нам воплотить его в жизнь.

Lembke stood facing the lodge, shouting and gesticulating. He was giving orders which no one attempted to carry out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лембке кричал и жестикулировал лицом к флигелю и отдавал приказания, которых никто не исполнял.

If it's heavy, you should carry it. Don't order Gyu Won around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гю Вон пока не окрепла, так что не позволяй ей носить тяжести.

No permission to carry tourists and, an even greater breach of the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет разрешения на развоз туристов и, ещё большее нарушение закона.

Someone's gotta carry on the family name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно кому-то передать семейное имя.

His team had been given an order, and they would carry it out in the exact method instructed-as shocking as that method was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команда получила приказ и должна выполнить его в соответствии с инструкцией - какой бы страшной эта инструкция ни казалась.

You can check my carry-on, but you can't check my spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете осматривать мою поклажу, но не имеете права заглядывать мне в душу.

What did Atlas carry on his shoulders?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что Атлант держал на плечах?

Hubu Guanpiao banknotes from the province of Zhili typically carry vermilion two character red overprint at the top left centre to indicate their point of origin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Банкноты Хубу Гуанпяо из провинции Чжили, как правило, имеют красную надпечатку с двумя символами киновари в левом верхнем углу, чтобы указать их точку происхождения.

At the same time the Estonian Citizens' Committees started registration of citizens of the Republic of Estonia to carry out the elections of the Congress of Estonia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одновременно эстонские комитеты граждан приступили к регистрации граждан Эстонской Республики для проведения выборов в Конгресс Эстонии.

If we have such a theory in some domain, we seek to assimilate it to the core notions of physics, perhaps modifying these notions as we carry out this enterprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у нас есть такая теория в какой-то области, мы стремимся ассимилировать ее с основными понятиями физики, возможно, изменяя эти понятия по мере осуществления этого предприятия.

Nunc pro tunc may also apply to acts that are allowed to be done after the time legally allotted to carry them out has passed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nunc pro tunc может также применяться к действиям, которые разрешено совершать после истечения времени, предусмотренного законом для их выполнения.

With Enterprise declared un-salvageable, Picard muses that given the name's legacy, the ship will not be the last to carry the name Enterprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку Энтерпрайз объявлен непригодным для спасения, Пикард размышляет о том, что, учитывая наследие названия, корабль не будет последним, кто носит имя Энтерпрайз.

In both instances, reluctance on the part of the local residents made it difficult to form a jury and both juries refused to carry out the searches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обоих случаях нежелание со стороны местных жителей затруднило формирование жюри присяжных, и оба присяжных отказались проводить обыски.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «carry the child». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «carry the child» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: carry, the, child , а также произношение и транскрипцию к «carry the child». Также, к фразе «carry the child» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information