Check the relevance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
check scaling - контрольный обмер
check verification - проверка чеков
check your tire pressure - проверить давление в шинах
check-in time - время регистрации
black check - черная проверка
first check - первый чек
would check - будет проверять
airport check-in - регистрация в аэропорту
check the knowledge - проверить знания
is in check - находится в чеке
Синонимы к check: squelch, bank check, hinder, remittance, obstruction, control, moderate, cashier-s-check, deposition, limit
Антонимы к check: speed, hasten, urge-on, liberate, advance, encourage, encouragement, furthering, spur, permission
Значение check: A situation in which the king is directly threatened by an opposing piece.
the constant development of the internet requires occasional - развитие постоянная интернета требует время от времени
in the full sense of the word - в полном смысле этого слова
located in the heart of the city - расположен в самом центре города
the first day of the new year - в первый день нового года
the problem lies in the fact that - Проблема заключается в том, что
the first decade of the twentieth century - первое десятилетие ХХ века
parties to the statute of the international - участниками Статута Международного
in the light of the problems - в свете проблем
the annual meeting of the global - ежегодное совещание глобального
the constitutional court of the czech - Конституционный суд Чешской
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
considered to be of relevance - считается отношение
conditional relevance - релевантность под условием
personal relevance - личная значимость
without relevance - без значения
sustained relevance - замедленная актуальность
are of particular relevance - имеют особое значение
the relevance of using - актуальность использования
practical relevance for - практическая значимость для
has any relevance - имеет какое-то отношение
disputes the relevance - оспаривает актуальность
Синонимы к relevance: significance, connection, pertinence, application, materiality, bearing, applicability, pertinency, relevancy, appositeness
Антонимы к relevance: irrelevance, irrelevancy, unfitness, animosity, cold heartedness, coldheartedness, disregard, dividing line, enmity, futility
Значение relevance: The relation of something to the matter at hand.
They emphasize collaboration with – and relevance to – visitors and other stakeholders. |
Они подчеркивают важность сотрудничества с посетителями и другими заинтересованными сторонами и их актуальность для них. |
Important: Always log in from your own bookmark or by typing in the URL only, and always check the URL field if it still is correct. |
Важно: Всегда входите на важные сайты либо по ссылке из своих закладок, либо вводя адрес вручную. И после входа убедитесь, что адрес по-прежнему правильный. |
When the robot controls had landed the ship, other self-regulating machines would unload it, check the shipment, cart the boxes into the commissary, and store them. |
Затем роботы разгружали корабль, осматривали грузы и перевозили их в хранилище. |
I'm not here to check your underpants. |
Я не буду проверять ваше нижнее бельё. |
Every family has one person who keeps the genealogy in check. |
В любой семье есть человек, несущий ответственность за генеалогию. |
Tonight's buzzer noises all have some relevance to the questions that will be coming up this evening. |
Все сегодняшние сигналы имеют некоторое отношение к вопросам, которые вскоре прозвучат. |
I sent it off, and she promised me that the check is in the mail. |
Я отослала его, а она обещала прислать чек по почте. |
You'd have to have some way to hold them in check. |
Нужен был какой-то способ держать их под контролем. |
So stop worrying about what it sounds like, and start writing a check. |
Так что прекратите думать, на что это похоже, и начните выписывать чек. |
Further, one has to check whether the selected outlet is in operation and the assortment of the selected outlet. |
Кроме того, производится проверка фактического функционирования отобранной торговой точки и ее ассортимента. |
Therefore, a number of general principles which are of global or very wide relevance were the main focus of the discussions. |
Поэтому основной темой обсуждений стали несколько общих принципов, имеющих глобальное или очень большое значение. |
The criterion of nationality or of habitual residence appears to be of little relevance, or at least too categorical. |
Критерий гражданства или постоянного проживания представляется не совсем уместным или по крайней мере слишком категоричным. |
The data transfer speed may reach up to 256 kbps, which is more than enough to download web pages, check email, and use other Internet resources. |
Скорость передачи информации достигает 256 килобит в секунду, что более чем достаточно для того, чтобы свободно загружать web-страницы и проверять почту, а также использовать другие ресурсы сети Интернет. |
Pregnant women who have to undergo compulsory check-ups in a medical establishment retain their average wage from their place of work. |
При прохождении обязательного диспансерного обследования в медицинских учреждениях за беременными женщинами сохраняется средний заработок по месту работы. |
Well, sir, I ran a program on my own just to check something and the readout is different. |
Видите ли, сэр, я запустил свою программу для проверки, и показания не сошлись. |
Нужно проверить версию Эми, разобрать по кирпичику. |
|
On the ground, it has little political, ethnic, or economic relevance, even as the Af-Pak region has become a magnet for the world's jihadists. |
У нее мало политических, этнических или экономических оснований, даже в свете того, как афгано-пакистанский регион стал магнитом для джихадистов во всем мире. |
Item 4: Comparability and relevance of existing indicators on corporate responsibility |
Пункт 4: Сопоставимость и значимость существующих показателей ответственности корпораций |
Select the Allow all computers which successfully authenticate to relay, regardless of the list above check box. |
Установите флажок Разрешить ретрансляцию для всех компьютеров, успешно прошедших проверку подлинности (вне зависимости от списка выше). |
All you had to do was cash his check. |
Все, что вы должны были сделать, это обналичить его чек. |
Please place a check mark next to those items you wish to receive for examination. |
Пожалуйста, отметьте галочкой те образцы, которые Вы хотите получить для подробного изучения. |
I have seen him check his pulse rate as well as his visual acuity several times over the last 20 minutes. |
Я заметил, что он проверял свой пульс, так же как и зрение несколько раз за последние 20 минут. |
Я должна проверить капиллярное наполнение. |
|
Check out the premises of Bjarne Pedersen, who bought the car. |
Проверю недвижимость Бьярне Педерсена, который купил машину. |
They say he was in a rough part of town, flush with cash, probably from the severance check. |
По их словам, его нашли в проблемном районе города, с кучей наличности, возможно, с того выходного чека. |
I'm subtracting a substantial yet arbitrary amount of money from your check. |
Я вычитаю изрядную, я бы сказала, деспотично-изрядную часть средств из твоей зарплаты. |
No, your generation has absolutely destroyed All pretense of critical relevance. |
Ваше поколение в принципе разрушило саму систему актуальности критических отзывов. |
Пожалуй, вам надо проверить систему регенерации воздуха. |
|
Я могу составить ходатайство об отмене повестки на основании обоснованности. |
|
Осмотрите все аэропорты и корабельные причалы. |
|
Кроме получения чека за предварительный гонорар? |
|
We should also check into any highly sophisticated medical equipment that's been stolen in the last week. |
Так же надо проверить, не было ли за последние недели украдено передовое медицинское оборудование. |
W-We got to double-check the map. |
Нужно ещё раз взглянуть на карту. |
Не забывайте проверять дважды. |
|
Let me guess, you started a band in a desperate attempt to cling onto relevancy? |
Дай угадаю, ты собрал группу в отчаянной попытке подчеркнуть свою значимость? |
Check out those expenses he highlighted. |
Посмотрите на расходы, которые он подчеркнул. |
Altieri was too headstrong and came over here alone to check. |
Алтиери была очень скрупулезной и пришла сюда... одна, чтобы узнать. |
Mike, remind me to check with you all special-purpose locked-retrieval signals. |
Майк, напомни мне проверить вместе с тобой все специальные сигналы блокировки и пуска. |
They check your dispensing records, literally count every pill. |
Они проверяют журналы выдачи, буквально считают каждую таблетку. |
Go down there and check it out. |
Пойди туда и всё проверь. |
Okay, well, I'll just go check the books. |
Хорошо, ну, в общем, я толькопойду проверю книги. |
Check the pipe for fingermarks. |
Проверь трубку на отпечатки пальцев. |
Я проверю на веб-сайте. -Сайт? |
|
I'm posted to this Secure Delivery to check your bank. |
Мне поручили перевозку денег, чтобы проверить, что происходит в вашем банке. |
Я должен посетить корабли, отправляющиеся рано утром. |
|
Yeah, I went to check my e-mail and there's a website open on your computer. |
Я полез смотреть почту, а у тебя этот сайт открыт на компе. |
Or he's just trying to get that black check mark taken off of his record. |
Или он просто пытается убрать черную метку из своего личного дела. |
Вы сбиваете кого-то, останавливаетесь и проверяете пострадавшего. |
|
And I must also know who hasn't been served yet, and who'd like the check so they won't have to snap their fingers. |
А еще помнить, кого и за каким столиком пока не обслужили, предугадывать, кто собирается расплатиться, чтобы никому не приходилось поднимать руку и щелкать пальцами. |
Until I have a chance to check on the others to see if they have any of the same symptoms. |
пока я не осмотрю остальных на наличие таких же симптомов. |
I've got to go check into my hotel. |
Я готов пойти в мой отель. |
Christ! When you check for me I will be complain about kids and rap music. |
Боже, следующим номером моей программы станут жалобы на детей и рэп-музыку. |
By giving more significance to the meaning, applicability and relevance to the learning materials it leads to better understanding of the subjects learnt. |
Придавая большее значение смыслу, применимости и релевантности учебным материалам, он приводит к лучшему пониманию изучаемых предметов. |
Certain movements in education had a relevance in all of Europe and its diverging colonies. |
Определенные движения в области образования имели отношение ко всей Европе и ее расходящимся колониям. |
If they need to be brought up they belong in the history section or the underlying relevance to the current context needs to be worded differently. |
Если они должны быть подняты, то они относятся к разделу истории, или же основное отношение к текущему контексту должно быть сформулировано иначе. |
I think I am right to say that relevance should be the primary criterion if a view is to be presented. |
Я думаю, что я прав, говоря, что релевантность должна быть главным критерием, если точка зрения должна быть представлена. |
I don't see what relevance they have in a genetics article, so I have deleted them. |
Я не вижу, какое отношение они имеют к статье о генетике, поэтому я их удалил. |
Its practical relevance is restricted to a thought experiment and formalism, because instantaneous message exchange is impossible. |
Его практическая значимость ограничивается мысленным экспериментом и формализмом, поскольку мгновенный обмен сообщениями невозможен. |
Information that clearly has no relevance to the subject named in the article should be removed. |
Я только что удалил часть текста из статьи, которая ссылается на Диодора. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «check the relevance».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «check the relevance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: check, the, relevance , а также произношение и транскрипцию к «check the relevance». Также, к фразе «check the relevance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
