In the full sense of the word - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
shut in/up - заткнись
rip in two - рип в двух
in lesser degree - в меньшей степени
in safe hands - в надежных руках
rejoice in - радоваться
tempest in a teapot - буря в чайнике
be in seventh heaven - быть на седьмом небе
in a perfect world - в совершенном мире
in perfect condition - в отличном состоянии
put the king in check - объявлять шах короля
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
at the end of the day - в конце дня
like the wind - как ветер
for the time being - в настоящее время
the firing squad - расстрел
in the affirmative - утвердительный
leave the track - оставить дорожку
put a/the lid on - положить / крышку
live up to the hilt - жить полной жизнью
break off the fight - прекратить борьбу
none will be the wiser - концы в воду
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adjective: полный, целый, наполненный, заполненный, богатый, широкий, переполненный, сытый, изобилующий, обильный
adverb: вполне, очень, как раз
verb: валять, кроить широко, шить в сборку, шить в складку
full-scale mock-up - макет в натуральную величину
full sour - производственная головка
at full blast - на полную мощность
full loin - цельный филей
full comprehension - полное осознание
full payment for - полная оплата
a330-200 full flight simulators - A330-200 полных тренажеров
offer full refund - предлагает полный возврат
full adoption - полное принятие
full trailer - полный прицеп
Синонимы к full: brimful, brimming, filled, filled to the brim, filled up, filled to capacity, bursting with, chock-full of, jam-packed with, chockablock with
Антонимы к full: partial, incomplete, hungry, insufficient, inadequate, empty, run, enter, start, blank
Значение full: containing or holding as much or as many as possible; having no empty space.
noun: смысл, чувство, ощущение, значение, сознание, толк, разум, здравый смысл, мнение, ум
verb: чувствовать, ощущать, понимать
sense of humor - чувство юмора
comfort sense - комфорт чувство
long-term sense - долгосрочный смысл
sense we have - смысле мы имеем
a good sense of humour - хорошее чувство юмора
found sense - нашел смысл
a sense of space - чувство пространства
make sense of all - осмысливать все
sense in which - смысл, в котором
sense of legitimacy - чувство законности
Синонимы к sense: touch, sensation, sensory faculty, feeling, smell, sight, taste, hearing, perception, awareness
Антонимы к sense: dullness, idiocy, feeble wit, unawareness, insensibility, indifference, be numb, overlook, be unaware
Значение sense: a faculty by which the body perceives an external stimulus; one of the faculties of sight, smell, hearing, taste, and touch.
of course - конечно
be of use - быть полезным
peal of thunder - грохот грома
in excess of - сверх
pair of scissors - ножницы
furniture of one’s pocket - мебель из своего кармана
farce of - фарс
out of practice - вне практики
roof of the castle - крыша замка
couple of decades - два десятилетия
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: слово, речь, текст, известие, обещание, замечание, пароль, разговор, девиз, лозунг
verb: вести, сформулировать, выражать словами, подбирать выражения
word spoken is past recalling - слово не воробей, вылетит-не поймаешь
generic word - общеупотребительное слово
a word of thanks - слова благодарности
word can't express - слово не может выразить
word in advance - Слово заранее
russian word - русское слово
i need to have a word - мне нужно иметь слово
one word at a time - одно слово в то время,
of a better word - лучшего слова
back on his word - обратно на свое слово
Синонимы к word: expression, appellation, term, locution, vocable, designation, name, statement, comment, remark
Антонимы к word: question, silence, breach, break
Значение word: a single distinct meaningful element of speech or writing, used with others (or sometimes alone) to form a sentence and typically shown with a space on either side when written or printed.
This big, stalwart matter-of-fact woman, so healthy, so vigorous, so full of common sense, and yet so strangely, almost pitifully, vulnerable in one spot. |
Эта высокая, крепкая и вполне практичная женщина была уязвима и беспомощна лишь в одном отношении. |
Scott chose not to show the full Alien for most of the film, keeping most of its body in shadow to create a sense of terror and heighten suspense. |
Скотт решил не показывать полного инопланетянина большую часть фильма, держа большую часть его тела в тени, чтобы создать чувство ужаса и усилить напряженность. |
You look, if you will allow me to say so, so splendidly healthy and full of common sense. |
От вас, позвольте сказать вам это, веет таким несокрушимым здоровьем, и, кажется, здравый смысл никогда вам не изменяет. |
Even though it's not defined, as yet, and you can't reveal it to others in its full, worldly sense. |
Если оно пока не определено и ты не можешь сформулировать это, ты не сможешь показать это другим в полной мере. |
Although his wage seems to be based on hours worked, in an economic sense this wage does not reflect the full value of what the worker produces. |
Хотя его заработная плата, по-видимому, основана на отработанных часах, в экономическом смысле эта заработная плата не отражает полной стоимости того, что производит рабочий. |
Only makes sense to be here full-time. |
Логично быть здесь всё рабочее время. |
В ней полно здравомыслящих юридических консультаций. |
|
Only since animals are mere shadows, God has not made them capable of education in the full sense of the word; what is the use? |
Но так как животные - это всего лишь тени, то бог не одарил их восприимчивостью в полном смысле этого слова; да и к чему им это? |
If you think over my suggestion you will be convinced that it is full of common sense and simplicity. |
Обсудивши мое предложение, вы убедитесь, что оно исполнено здравого смысла и простоты. |
Thanks to Doc James for explanation of strategy which makes full sense of the changes. |
Спасибо Доку Джеймсу за объяснение стратегии, которая дает полный смысл происходящим изменениям. |
Not worked it out in the full sense. |
...Не до конца... |
Great melodies, sound guitar slides and songs full of accurate lyrics murderer and a sense of humor, |
Порхающая губная гармошка, звенящая слайд-гитара и песни, полные лирической силы и выдающегося юмора... The Boston Globe |
He needed to recover the full sense that he was in the right by moderating his words. |
Чтобы удостовериться в своей правоте, он заговорил снова, уже сдержаннее. |
Neither of them gave full utterance to their sense of grievance, but they considered each other in the wrong, and tried on every pretext to prove this to one another. |
Ни тот, ни другой не высказывали причины своего раздражения, но они считали друг друга неправыми и при каждом предлоге старались доказать это друг другу. |
Poirot gave me one look, which conveyed a wondering pity, and his full sense of the utter absurdity of such an idea. |
Пуаро с сожалением посмотрел на меня, но промолчал. |
Washington's] book is full of practical wisdom and sound common sense. |
Книга Вашингтона полна практической мудрости и здравого смысла. |
The unrecognized status of these self-declared people's republics means they don't have full-service banks, a normal tax system or law and order in the ordinary sense. |
Поскольку самопровозглашенные народные республики не признаны, у них нет банков, предоставляющих весь спектр услуг, нет нормальной системы налогообложения, нет правопорядка в обычном смысле слова. |
To think that she had been stupid enough to dream once more of leading a worthy life, just because she had seen him at the asylum in full possession of his good sense! |
Ну и дура же она, поверила в его исцеление, увидела его в больнице, обрадовалась, что он такой рассудительный, и сразу стала мечтать о новой, прекрасной жизни! |
Other ways to indicate the sense of loss of control, are craving food despite being full. |
Другие способы указать на чувство потери контроля - это жажда пищи, несмотря на то, что она полна. |
From this existential perspective, life is also full of striving and sense-making, tragedies and triumphs. |
С этой экзистенциальной точки зрения жизнь также полна стремлений и смыслотворчества, трагедий и триумфов. |
Personalized gifts in the traditional sense are gift items that carry either person’s full name, first name, surname, monogram or initials on them. |
Персонализированные подарки в традиционном понимании-это подарочные изделия, на которых есть полное имя, имя, фамилия, монограмма или инициалы человека. |
All that makes sense to you, but I'm full of crap. |
Это все логично, а я несу чушь. |
Understanding and knowing how to use full common sense has not yet been completely adapted. |
Понимание и умение пользоваться полным здравым смыслом еще не были полностью адаптированы. |
Cowperwood took her mental measurement exactly. A girl with a high sense of life in her, romantic, full of the thought of love and its possibilities. |
Каупервуд точно охарактеризовал ее духовную сущность: девушка, в которой жизнь бьет ключом, романтичная, увлеченная мыслями о любви и обо всем, что несет с собой любовь. |
But Richard Crale's wife was cram full of ideas -more ideas than sense. |
Только жена Ричарда Крейла была полна идей. В ней их было больше, чем здравого смысла. |
The moment was full of ambiguity, but I did sense an overture. |
Момент был очень двусмысленный, но я действительно почувствовал начало чего-то особенного. |
In this sense, Windows 1.0 was designed to be extended into a full-fledged operating system, rather than being just a graphics environment used by applications. |
В этом смысле Windows 1.0 была разработана для расширения в полноценную операционную систему, а не просто графическую среду, используемую приложениями. |
On the contrary, orthodoxy in the full sense demands a control over one's own mental processes as complete as that of a contortionist over his body. |
Напротив, от правоверного требуется такое же владение своими умственными процессами, как от человека-змеи в цирке - своим телом. |
Well, it's hardly scientific, but it is full of compassion and common sense. |
Ну, это не совсем научно, но наполнено состраданием и здравым смыслом. |
However, given the lack of a full-fledged coarse-grained sense inventory, most researchers continue to work on fine-grained WSD. |
Однако, учитывая отсутствие полноценного крупнозернистого чувственного инвентаря, большинство исследователей продолжают работать над мелкозернистым WSD. |
In this period, the full genius of Shevchenko was apparent, and the main characteristic of his poetry - a deep national sense - was evident. |
В этот период проявился весь гений Шевченко, и главная черта его поэзии - глубокий Национальный смысл - была очевидна. |
This is better, but still doesn't encapsulate the full sense of the point. |
Это лучше, но все же не заключает в себе полного смысла этого вопроса. |
For all this to happen, proper planning, full commitment and a clear sense of purpose were required. |
Для того чтобы все это стало возможным, потребовались четкое планирование, полная самоотверженность и целеустремленность. |
Шестое чувство говорит мне... что твой брат принес полную сумку денег. |
|
They asked them things like, During pregnancy, did you get your full extra ration of a pint of milk a day? |
Они спрашивали, например: Во время беременности потребляли ли вы дополнительно пол-литра молока в день? |
The relationship between Nobunaga and himself had been in no sense ordinary. |
Отношения между Хидэеси и Нобунагой никак нельзя было назвать обыденными. |
Мои поздравления, премьер полностью выздоровел. |
|
I might never make sense again. I might have two heads or no head! Imagine me with no head. |
Может, я всегда буду нести чушь, может, у меня будет две головы или вообще ни одной! |
So you haven't called him, full silent treatment and he's still calling? |
То есть ты ему не звонишь, игнорируешь, а он все равно звонит? |
The full text of statements made by delegations during the discussion on agenda item 8 is contained in unedited verbatim transcripts. |
Полные тексты заявлений, сделанных делегациями в ходе обсуждения пункта 8 повестки дня, содержатся в неотредактированных стенографических отчетах. |
To achieve timely and full harmonisation of agricultural statistics with the Acquis Communautaire additional resources will be required. |
Для своевременного и всестороннего согласования сельскохозяйственной статистики со Сводом норм Сообщества потребуются дополнительные ресурсы. |
The archaeological evidence she and others had gathered made sense as a record of how humans changed their own environment. |
Собранные ею и другими учеными археологические находки помогут разобраться в том, как людям удалось изменить условия окружающей среды. |
An aching sense of brokenness and horror at herself had long been taking root in her. |
Ноющая надломленность и ужас перед собой надолго укоренялись в ней. |
For it was her natural gift of knowing and understanding that had enabled her to sense this opportunity. |
Уж такой у нее природный дар, догадка, - вот она и почувствовала такую замечательную возможность. |
In the morning order was restored and we got our full ration of bread and sugar again. |
И на утро восстановился порядок: и хлеб, и сахар мы стали получать сполна. |
Schools must help youngsters to develop a sense of decent, civilised behaviour. |
Школы должны помочь юношам... развивать в себе чувство благопристойности и цивилизованного поведения. |
But the lapping that lulled in him a far off sense of peace was also pulling him back. |
Но плеск воды не только убаюкивал, порождая ощущение покоя, но и одновременно будил, пытаясь вернуть назад. |
See, the First Lady's undergoing menopause, so... from a genetic perspective it makes sense... |
У Первой Леди наступил климакс, ну...с точки зрения генетики это разумно... |
Presently he went on: Surely you cannot suppose me capable of taking money for souls which, in one sense at least, have completed their existence? |
Неужели вы полагаете, что я стану брать деньги за души, которые в некотором роде окончили свое существование? |
Это всегда было в нем, в этом и смысл. |
|
Then does it make sense to kind of lead the conversation? |
Тогда есть ли смысл мне вести переговоры? |
С этим пришло чувство цельности и общности. |
|
The most fundamental idea, the idea of existence, has not been received by me through sensation; indeed, there is no special sense-organ for the transmission of such an idea. |
Самое основное понятие бытия получено мною не чрез ощущение, ибо нет и специального органа для передачи этого понятия. |
Well, you have a good sense of humor. |
У вас хорошее чувство юмора. |
So if you didn't have an ounce of adventuresome spirit in you it would still make sense to support the exploration of Mars. |
Поэтому, если даже у вас нет страсти к приключениям, поддержка исследований Марса, тем не менее, важна. |
Jane was a person of cool common sense, but she shivered suddenly. |
Несмотря на свойственный ей здравый смысл, по телу Джейн пробежала дрожь. |
If so, it were better that he knew nothing. Better for common sense, better for him, better for me. |
А если так, лучше, чтобы он ничего не узнал... лучше потому, что - разумней, лучше для него, лучше для меня. |
I have hardly had time yet to enjoy a sense of tranquillity, much less to grow impatient under one of loneliness. |
У меня до сих пор еще не хватает времени, чтобы насладиться покоем, а не то что тяготиться одиночеством. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the full sense of the word».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the full sense of the word» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, full, sense, of, the, word , а также произношение и транскрипцию к «in the full sense of the word». Также, к фразе «in the full sense of the word» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
