City facilities - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

City facilities - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
городские объекты
Translate

- city [noun]

noun: город, большой город, старинный город, центр деловой жизни города

adjective: городской, муниципальный, общегородской

- facilities [noun]

noun: удобства, оборудование, возможности, льготы, средства обслуживания, приспособления, аппаратура, благоприятные условия, отсутствие препятствий и помех



Smallpox patients were not allowed in regular hospital facilities throughout the city, for fear the sickness would spread among the already sick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больных оспой не пускали в обычные больницы по всему городу, опасаясь, что болезнь распространится среди уже заболевших.

As a result of litigation, Sacramento has undertaken to make all city facilities and sidewalks wheelchair accessible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате судебных разбирательств Сакраменто обязался сделать все городские объекты и тротуары доступными для инвалидных колясок.

In order to treat patients, health workers in these villages use video-conferencing facilities to share information with the doctors in the city hospital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для лечения пациентов медицинские работники в этих селах используют средства видеоконференцсвязи для обмена информацией с врачами городской больницы.

The hotel and press facilities in the vicinity are always a consideration when choosing a host city and venue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отель и пресс-центр, расположенные поблизости, всегда важны при выборе города пребывания и места проведения мероприятия.

At the back is a rendering of the sports facilities at the New Clark City, site of the SEA Games, which was incorporated using high density etching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На обороте-изображение спортивных сооружений в Нью-Кларк-Сити, месте проведения морских игр, которое было включено с помощью гравюры высокой плотности.

It was the first significant foreign attack on Washington's governmental facilities since the city was burned by the British during the War of 1812.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было первое значительное иностранное нападение на правительственные объекты Вашингтона с тех пор, как город был сожжен англичанами во время войны 1812 года.

Before escaping, the UN forces razed most of Hungnam city, especially the port facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время, необходимое для того, чтобы выжать воду из толстого слоя глинистой почвы, может составлять годы.

By September the SCLC and city were negotiating to end an economic boycott and desegregate stores and other facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сентябрю SCLC и город вели переговоры о прекращении экономического бойкота и десегрегации магазинов и других объектов.

The Ottoman Turks constructed many prominent bathing facilities within the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Турки-османы построили в городе много выдающихся купальных сооружений.

Although the Civil Rights Act of 1964 had been passed, blacks were making little progress toward integration of public facilities in the city or registering to vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя закон о гражданских правах 1964 года был принят, чернокожие мало продвинулись в направлении интеграции общественных объектов в городе или регистрации для голосования.

First, he engages in some legal harassment, sending all of the city and county inspectors to examine his facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, он занимается некоторыми юридическими преследованиями, посылая всех городских и окружных инспекторов осмотреть его объекты.

Both Las Vegas and Atlantic City are world famous with its numerous casinos and entertainment facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба города Лас-Вегас и Атлантик-Сити, всемирно известны своими многочисленными казино и развлекательными заведениями.

After relocating to Jersey City, the theater was awarded a $5,000 grant in 1981 from the New Jersey Council of the Arts in order to expand its facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После переезда в Джерси-Сити в 1981 году театр получил грант в размере 5000 долларов от Совета искусств Нью-Джерси для расширения своих возможностей.

The report also noted that no industrial pollution monitoring stations operate in Sofia, even though industrial facilities are active in the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В докладе также отмечается, что в Софии не работают станции мониторинга промышленного загрязнения, хотя в городе действуют промышленные объекты.

However, some facilities that will become a part of the Airport City in the future already exist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако некоторые объекты, которые в будущем станут частью города-аэропорта, уже существуют.

In 2014, Vienna has accommodated 1,329 research facilities; 40,400 persons are employed in the R&D sector and 35% of Austria's R&D expenses are invested in the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2014 году в Вене было размещено 1329 исследовательских объектов; 40 400 человек заняты в секторе НИОКР, и 35% расходов Австрии на НИОКР инвестируются в город.

There are many other sports facilities around the city, most notably indoor soccer fields.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В окрестностях города есть много других спортивных сооружений, в первую очередь крытые футбольные поля.

The local authority is the City of York Council, a single tier governing body responsible for providing all local services and facilities throughout the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местным органом власти является городской совет Йорка, одноуровневый руководящий орган, отвечающий за предоставление всех местных услуг и объектов по всему городу.

The southern city walls were torn down, new coastal facilities were built and Zadar became an open port.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Южные городские стены были разрушены, построены новые прибрежные сооружения, и Задар стал открытым портом.

It does not have a main campus, and its buildings and facilities are scattered throughout the city centre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нем нет главного кампуса, а его здания и сооружения разбросаны по всему центру города.

The city has a developed railroad infrastructure including a long-distance passenger station, 6 cargo stations, depots, and repairing facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город имеет развитую железнодорожную инфраструктуру, включающую в себя пассажирский вокзал дальнего следования, 6 грузовых станций, депо, ремонтные базы.

Guth also used Loft resources to promote Pepsi, and moved the soda company to a location close by Loft's own facilities in New York City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гут также использовал ресурсы лофта для продвижения Pepsi и перевел содовую компанию в место, расположенное рядом с собственными помещениями лофта в Нью-Йорке.

The opening of the new facilities was anticipated to coincide with the opening of the City Creek Center in 2011, but they have yet to be completed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Открытие новых объектов планировалось приурочить к открытию Сити-крик-центра в 2011 году, но они еще не были завершены.

In 1973, the Fuller Brush Company relocated its production facilities to Great Bend, becoming one of the city's major employers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1973 году компания Fuller Brush перенесла свои производственные мощности в Грейт-Бенд, став одним из крупнейших работодателей города.

Such a ban has been in place in Munich, Germany since 1991, applying to all city facilities and events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой запрет действует в Мюнхене, Германия, с 1991 года и распространяется на все городские объекты и мероприятия.

The U.S. Armed Forces have numerous facilities in and around San Antonio; Fort Sam Houston is the only one within the city limits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вооруженные силы США имеют многочисленные объекты в Сан-Антонио и вокруг него; Форт Сэм Хьюстон-единственный в пределах города.

Midea opened its first overseas production facilities in 2007, in the Vietnam Industrial Park outside of Ho Chi Minh City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Midea открыла свои первые зарубежные производственные мощности в 2007 году во вьетнамском промышленном парке за пределами города Хошимин.

Money earned by keeping districts of the city safe can be invested in buying better equipment for the heroes and upgrading the base's facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деньги, заработанные на обеспечении безопасности районов города, можно вложить в покупку лучшего оборудования для героев и модернизацию объектов базы.

These facilities include United States courts, state courts, post offices, public libraries, county offices, and city offices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они представляли себе новое арабское государство или конфедерацию государств, примыкающих к Южному Аравийскому полуострову.

Such a ban has been in place in Munich, Germany, since 1991, applying to all city facilities and events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой запрет действует в Мюнхене, Германия, с 1991 года и распространяется на все городские объекты и мероприятия.

The city operates more than 100 parks, with amenities that include sports facilities, playgrounds, concert areas, picnic areas, and lakes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В городе функционирует более 100 парков с удобствами, которые включают спортивные сооружения, детские площадки, концертные площадки, места для пикников и озера.

Several port handling facilities exist throughout the city, including many impromptu river bank sites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По всему городу существует несколько портовых погрузочно-разгрузочных сооружений, в том числе множество импровизированных участков на берегу реки.

Just for fun, I was researching the city's sewage treatment facilities, trying to determine how vulnerable the computer systems are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ради развлечения я пыталась определить, насколько уязвимы компьютерные системы городских водоочистительных сооружений.

A further addition to the facilities was from the city of Le Mans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одно дополнение к этому оборудованию было из города Ле-Ман.

Dallas has many hospitals and several medical research facilities within its city limits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Далласе есть много больниц и несколько медицинских исследовательских учреждений в пределах его города.

A major reason for the outbreak was the dismal conditions in the poorest parts of the city which suffered from overpopulation and lack of proper sanitary facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из главных причин вспышки болезни были тяжелые условия жизни в беднейших районах города, страдавших от перенаселенности и отсутствия надлежащих санитарных условий.

The city authorities wanted to give the poorer population, who would otherwise not have access to laundry facilities, the opportunity to wash their clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Городские власти хотели дать бедному населению, которое в противном случае не имело бы доступа к прачечной, возможность стирать свою одежду.

As early as 2011, the city implemented wide scale automation of basic social service facilities such as clinics and schools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще в 2011 году в городе была внедрена масштабная система автоматизации таких основных социальных учреждений как больницы и школы.

In 2000, the civilian facilities were given to the City of Saguenay by Transport Canada; Promotion Saguenay manages the airport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2000 году гражданские объекты были переданы городу Сагеней компанией Transport Canada; Promotion Saguenay управляет аэропортом.

You throw in the support staff facilities, city hall will make an awesome temporary high school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если отказаться ещё и от кабинетов сотрудников, то из здания мэрии получится прелестная временная школа.

Western Michigan University has a long-standing graduate program in the city, with facilities downtown and in the southeast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Западный Мичиганский университет имеет давнюю аспирантуру в городе, с объектами в центре города и на юго-востоке.

Main production facilities are located in the city of Chelyabinsk, which is just east of the Ural Mountains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основные производственные мощности расположены в городе Челябинске, который находится чуть восточнее Уральских гор.

In addition to public transport facilities, participants may avail themselves of city taxis, private cars with or without driver, vans and buses available for hire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме общественного транспорта участники могут пользоваться городскими такси, а также взять на прокат автомобили с шофером или без него, микроавтобусы и автобусы.

There are a handful of private day care facilities for elderly, but they are limited to the capital city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть несколько частных детских садов для пожилых людей, но они ограничены столицей.

Music venues are typically either private businesses or public facilities set up by a city, state, or national government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Музыкальные центры, как правило, являются либо частными предприятиями, либо общественными объектами, созданными городом, штатом или национальным правительством.

Research facilities are also operated through hospitals and private biotechnology companies in the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследовательские центры также работают через больницы и частные биотехнологические компании в городе.

Still under development, it is envisaged to open hotels, exhibition centres and other facilities within the industrial city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще в стадии разработки планируется открытие гостиниц, выставочных центров и других объектов в пределах промышленного города.

The original facilities were two intact townhouses in Freiburg's largely destroyed city center.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальные сооружения представляли собой два неповрежденных таунхауса в сильно разрушенном центре города Фрайбурга.

There are good recreation and sports facilities: tennis courts, playgrounds, swimming pools in various parts of the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть хороший отдых и спортивные средства обслуживания: теннисные корты, детские площадки, плавательные бассейны в различных частях города.

It was in Seoul that the Paralympic Summer Games were held directly after the 1988 Summer Olympics, in the same host city, and using the same facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно в Сеуле Паралимпийские летние Игры проводились непосредственно после летних Олимпийских игр 1988 года, в том же городе-организаторе и с использованием тех же объектов.

The consignment's being held in a secure military zone on the outskirts of the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Партия находится в безопасной военной зоне на окраине города.

She welcomed the provision of facilities for bilateral meetings during the general debate in the General Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она с удовлетворением отмечает обеспечение в ходе общих прений в Генеральной Ассамблее необходимых условий для проведения двусторонних совещаний.

In the absence of appropriate treatment facilities on board and reception facilities on land, waste may be dumped intentionally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За неимением очистных сооружений на борту и приемных объектов на суше отходы могут сбрасываться преднамеренно.

In St. Petersburg, Putin's hometown, he has been portrayed as an angel reaching out his hands and blessing the city's inhabitants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Санкт-Петербурге, родном городе российского лидера, его изображают в виде ангела, простирающего руку, чтобы благословлять горожан.

Our medical facilities are extremely limited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши медицинские возможности чрезвычайно ограниченны.

However, Windy Gap water uses the storage and distribution facilities of the Bureau of Reclamation's C-BT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, Wind Gap water использует складские и распределительные сооружения бюро мелиорации C-BT.

The lack of water did not present too much of a problem as just a block up the street the YMCA offered adequate washroom facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсутствие воды не представляло слишком большой проблемы, так как всего в квартале вверх по улице YMCA предлагала адекватные удобства для умывания.

Nothing has been spared—not even hospitals, even though medical facilities are explicitly protected by international humanitarian law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничто не было пощажено—даже больницы, хотя медицинские учреждения прямо защищены международным гуманитарным правом.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «city facilities». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «city facilities» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: city, facilities , а также произношение и транскрипцию к «city facilities». Также, к фразе «city facilities» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information