Commencing upon - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
before commencing maintenance - Перед началом технического обслуживания
commencing upon - начиная от
prior to commencing - до начала
period commencing - периода, начинающегося
is commencing - является началом
commencing travel - начал путешествие
commencing with - начиная с
commencing from the date - начиная с даты
prior to commencing work - Перед началом работы
commencing the process - начал процесс
Синонимы к commencing: starting, beginning, getting, springing, originating, opening, launching, initiating, inaugurating, founding
Антонимы к commencing: ending, ceasing, stopping, completing, finishing
Значение commencing: present participle of commence.
come upon - натолкнуться
upon a par - наравне
be provided upon request - По запросу предоставляется
observed upon - наблюдается при
arranged upon - организованы по
upon removal - при удалении
called upon you - призвал вас
upon final - на окончательное
upon forwarding - при переадресации
upon dividing - при делении
Синонимы к upon: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к upon: under, toward, advance, as opposed to, contrary to, despite, even though, heedless of, however, in opposition to
Значение upon: On; -- used in all the senses of that word, with which it is interchangeable.
The original budget projections were based upon having entire portions of the basements unoccupied and a minimal degree of support services. |
Первоначальные бюджетные расчеты основывались на том, что целые блоки подвальных помещений будут освобождаться и что потребуется минимальная степень вспомогательного обслуживания. |
The moon was shedding, as on the former evening, her full mellow light upon the white walls of the villas and the broad glittering expanse of the sea. |
Луна, как и в прошлый вечер, щедро изливала свой тихий свет на белые стены вилл, на широкую сверкающую водную гладь. |
X. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that one P-2 post was vacant and that the other was likely to be vacant before the end of 2001. |
В ответ на его запрос Консультативный комитет был информирован о том, что одна должность класса С2 является вакантной, а другая должность класса С2, вероятно, будет объявлена вакантной до конца 2001 года. |
The War of Independence impacted upon us terribly, pitting family against family, neighbor against neighbor. |
Война за независимость повлияла на нашу жизнь сильнейшим образом: стравила семьи, сделала соседей врагами. |
I wish I could have shared this process with my grandfather, but I know that he would be thrilled that we are finding ways to help today's and tomorrow's service members heal, and finding the resources within them that they can call upon to heal themselves. |
Как бы мне хотелось разделить этот процесс с дедушкой, но я знаю, что он был бы рад, что мы находим способы помочь нынешним и будущим военнослужащим исцелиться и найти внутри себя источник, который поможет им излечиться. |
Он перевешал бы всех изменников и двинулся бы на Париж! |
|
They don’t like to compromise, lean much upon logic and run much to extremes. |
Они не любят идти на компромисс, во многом опираются на логику и часто впадают в крайности. |
Gold and copper coins with the imperious profile of an emperor upon them. |
В руках у него золотые и медные монеты с властным профилем императора. |
It was the habit of the Doctor and the Admiral to accompany each other upon a morning ramble between breakfast and lunch. |
Доктор и адмирал имели обыкновение ходить гулять вместе между первым и вторым завтраком. |
At these words every head in the room turned suddenly round, and all eyes were fixed upon Hermann. |
При этих словах все головы обратились мгновенно, и все глаза устремились на Германна. |
Here was an ever-present sign of the ruin men brought upon their souls. |
И всегда будет перед ним это доказательство, что человек способен погубить собственную душу. |
Their armoured bodies glittered in the sun as they swept swiftly forward upon the guns, growing rapidly larger as they drew nearer. |
Их броня блестела на солнце, и при приближении они быстро увеличивались. |
We simply can't impose upon visitors our disregard of those formalities. |
Мы просто не можем навязывать гостям наше пренебрежение этими формальностями. |
Это пение выматывает его, навязывает слишком много ненужных эмоций. |
|
I want to call upon the nation to make that a day of prayer and fasting. |
Я хочу призвать нацию сделать этот день днём молитв и поста. |
All the blades were blunted and twisted upon one another, the arrows broken about their shafts. |
Клинки затупились и обратились друг на друга, а древки стрел оказались переломанными. |
But he does not seem to have made any particular attempt to express it or insist upon it. |
Но больше он не пробовал ни выражать это чувство, ни вылезать с ним. |
And now I stand without that God upon whom I have always depended. |
И теперь я стою без того Бога, на которого я всегда полагалась. |
My eye fell upon the long line of victims awaiting their turn of sacrifice. |
Мой взгляд упал на длинный ряд связанных между собой жертв, ожидающих своей очереди. |
Thelma Benton took a sheet of paper, wrote swift lines upon it. |
Телма Бентон взяла лист бумаги и набросала несколько строк. |
Once upon a time the location of the puppeteer world was the most valuable secret in known space. |
Когда-то положение планеты кукольников было самым ценным секретом во всем известном космосе. |
But on the face of the Mexican border official was utter contempt for the duties imposed upon him. |
Но на лице у мексиканского пограничника было начертано полнейшее презрение к возложенным на него обязанностям. |
My dear aunt's influential acquaintances were producing an unexpected effect upon that young man. |
Влиятельные знакомые моей славной тетушки произвели неожиданное впечатление на этого молодого человека. |
Their influence upon her life is explicable alone by the nature of her longings. |
Их влияние на ее судьбу объясняется только сущностью ее стремлений. |
His sun shines upon the good and the wicked, because that's how He is. |
Да осветит солнце твоё добро и зло, ибо Ты есть. |
This made such an impression upon the General that he almost choked with fury. |
Генерал был так поражен, что чуть не захлебнулся от прилива взволнованных чувств своих. |
We are standing upon an elevation under the open sky, a peak as it were of fantasy, a Sinai of humour. |
А мы стоим на возвышении под открытым небом, на фантасмагорическом плато, на Синае, воздвигнутом юмором. |
Those are six outcomes that have built upon different degrees of progress since Monterrey. |
Таковы те шесть результатов, которые в различной степени определяются прогрессом, достигнутым со времени Монтеррея. |
In February 1989, the Presidents called upon the United Nations to become involved in the verification of those agreements. |
В феврале 1989 года президенты этих стран призвали Организацию Объединенных Наций подключиться к контролю за осуществлением указанных соглашений. |
He had made it clear that, in embarking upon change management, UNIDO wished to learn from the example of those that had already gone through the process. |
Оратор тогда указывал, что, приступая к управлению преобразованиями, ЮНИДО хочет учиться на примере тех, кто уже осуществил этот процесс. |
Kagan's argument is that other countries cannot be relied upon to behave responsibly without strong US leadership. |
Аргумент Кагана состоит в том, что другие страны не могут полагаться на то, что смогут вести себя ответственно без сильного руководства США. |
Университетусом Коммитетусом по Многимус Наукум, я присуждаю тебе почетную степень ДД. |
|
For believing what you do, we confer upon you a rare gift these days - a martyr's death. |
Поскольку мы в это верим... то вы получаете сегодня от нас редкий дар... смерть мученика. |
She called upon the Special Rapporteur to desist from making such groundless allegations and to carry out his mandate in a more responsible manner. |
Она призывает Специального докладчика воздержаться от столь необоснованных утверждений и более ответственно подходить к выполнению своего мандата. |
Upon receipt of your request we will contact you to discuss all the details as soon as possible. |
После получения Вашей заявки мы обязательно свяжемся с Вами для обсуждения всех деталей. |
What we can do for you:Web-hosting;Web-design;SEO;Advertising texts audit. Get detailed information upon your request by e-mail... |
Вам нужно разместить Ваш веб-сайт или ERP/CRM-систему? Воспользуйтесь нашей услугой Веб-хостинг Сопутствующие услуги:Аудит рекламных материаловАдаптация рекламных... |
If a man enters a lady's hotel room and the nature of that time is come upon by that lady's maid, do you not think that... persuasive? |
То, что мужчина входит в комнату леди в отеле, и характер этого события был засвидетельствован горничной леди, Вам не кажется это... убедительным? |
Yes, my client pleads no contest to a reduced charge of assault, which will be wiped from her record upon payment of restitution. |
Да, мой клиент не желает оспаривать обвинение в нападении, которое будет удалено из её дела после выплаты компенсации. |
I've placed upon the very bosom of the underworld, its top. |
Я поставил на дно мира, ее вершину. |
The Vocational Training Act entitles them to take advantage of various facilities during training or to take exams upon completion of their apprenticeship. |
Закон о профессиональной подготовке предусматривает предоставление им определенных материальных средств в ходе обучения и сдачи экзаменов по окончании периода ученичества. |
The Cologne Summit has called upon all bilateral creditors to forgive all concessional debt owed by qualified HIPC countries. |
Участники Кёльнской встречи на высшем уровне призвали всех двусторонних кредиторов списать весь льготный долг стран, отвечающих требованиям инициативы в интересах БСВЗ. |
Upon request of a group, concerts in Estonian towns may be arranged. |
По желанию коллектива возможна организация концертов в городах Эстонии. |
No export or import duties may be imposed upon them in connection with the removal of such property. |
На них в связи с этим не будет наложено никаких пошлин или сборов, ни вывозных, ни ввозных. |
Imposition of sentence upon those found guilty is a function of the courts. |
Назначение наказания лицам, которые были признаны виновными, является функцией судов. |
The question of decision-making had been touched upon, albeit only superficially, at the Meeting of Chairpersons in Brussels. |
Вопрос о принятии решений обсуждался, хотя и поверхностно, на совещании председателей в Брюсселе. |
In taking such measures, States are obliged to take into consideration the effects on species associated with or dependent upon harvested species. |
Принимая такие меры, государства обязаны учитывать воздействие на виды, ассоциированные с вылавливаемыми видами или зависимые от них. |
We further call upon Governments and regional and local authorities to accord special consideration to culturally sensitive areas. |
Мы призываем далее правительства, а также региональные и местные органы власти уделять особое внимание районам, в которых необходимо учитывать существующие культурные особенности. |
The Building Management Unit negotiated with the former landlord to purchase surplus furniture, equipment and maintenance supplies upon its departure. |
Группа по эксплуатации зданий договорилась с бывшим владельцем о том, что она купит у него оставляемую им мебель, оборудование и ремонтно-эксплуатационные принадлежности. |
Upon the arrival of the domestic helper the organization must request a carte de légitimation from the relevant authorities on behalf of the employer. |
По въезде помощника по хозяйству, организация должна запросить у соответствующих властей от имени работодателя легитимизационную карточку 19. |
Much of personnel policy depends upon such forecasting - from training and roster management to career modelling and mobility policy. |
Кадровая политика зависит от такого прогнозирования - от профессиональной подготовки и ведения реестра кандидатов до планирования развития карьеры и политики в области мобильности. |
Upon installation, Radio Explorer will run in the evaluation mode. |
После установки Радиопроводник будет работать в пробном режиме. |
On the contrary, they are revolutionaries or, rather, counter-revolutionaries intent upon remaking America and the world. |
Они скорее являются революционерами или даже контр-революционерами, которые намереваются переделать США и весь мир. |
Whenever the consignee detects any irregularity (upon arrival of the goods, when breaking the seals or while unloading), he is obliged to inform the Customs immediately. |
В том случае, если получатель обнаруживает какое-либо нарушение (по прибытии груза, при снятии пломб или в ходе выгрузки), он обязан незамедлительно проинформировать о таком нарушении таможню. |
But partly, we want to make the world a better place, and so one thing that we're embarking upon is the Google Foundation, and we're in the process of setting that up. |
Мы хотим сделать мир лучше и для этого приступаем к созданию Фонда Google, который скоро откроется. |
But with a little luck, this charade could blow apart a burgeoning Iranian-Russian alliance and perhaps even turn the Iranian regime upon itself. |
Но если вдруг повезет, этот фарс мог бы помочь разнести на куски зарождающийся ирано-российский альянс и, возможно, даже обратить иранский режим против самого себя. |
I heard a slight scraping at the fence, and rousing myself from the lethargy that had fallen upon me, I looked down and saw him dimly, clambering over the palings. |
Я услыхал легкое царапанье и, стряхнув владевшее мной оцепенение, увидел человека, перелезающего через частокол. |
He had slept more than two hours this time, because the sun was shining down upon the spring itself, glinting and glancing upon the ceaseless water. |
На этот раз он проспал более двух часов, потому что солнце светило уже на самый родник, дробясь и сверкая в неугомонной воде. |
All the tables in the restaurant were taken- and over them floated the continuous noise of knives upon plates and a motley babel, galloping in waves. |
В ресторане были заняты все столы, - и над ними плыл сплошной стук ножей о тарелки и пестрый, скачущий волнами говор. |
Ты спустишь Хаос на Творение? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «commencing upon».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «commencing upon» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: commencing, upon , а также произношение и транскрипцию к «commencing upon». Также, к фразе «commencing upon» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
