Counts heavily - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Counts heavily - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отсчеты сильно
Translate

- counts

счетчики

- heavily

тяжело



Near the completion of Huckleberry Finn, Twain wrote Life on the Mississippi, which is said to have heavily influenced the novel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незадолго до завершения Гекльберри Финна Твен написал Жизнь на Миссисипи, которая, как говорят, оказала сильное влияние на роман.

Blood counts were normal and a study of the hair roots revealed nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анализ крови был нормальным, и на корнях волос тоже ничего не обнаружили.

The tribunal had considered an indictment consisting of nine counts relating to actions in violation of international treaties and legal standards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ней было вынесено обвинительное заключение из девяти пунктов в отношении деяний, совершенных в нарушение международных договоров и правовых норм.

Failure to comply business plan counts by 44 percents due to complete demand drop for the plant's products from construction companies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просматривается невыполнение бизнес-плана на 44 процента из-за почти полного падения спроса на продукцию завода со стороны строительных организаций.

Sunspot counts were very low but cosmic rays surged to the highest intensity seen during the Space Age. Earth’s upper atmosphere collapsed and space junk boomed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время количество солнечных пятен было минимальным, однако интенсивность потока космических лучей наоборот достигла самого высокого из уровней, зафиксированных с момента начала космической эры; верхние слои земной атмосферы сильно ослабели, а количество космического мусора увеличилось.

Why not? inquired Hand, grimly and heavily, turning squarely about and facing him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А почему, собственно, разрешите узнать? -спросил Хэнд, грузно поворачиваясь на стуле и мрачно глядя на Каупервуда из-под насупленных бровей.

Now, your clients are facing multiple counts of elder abuse and... and fraud and deceptive and unfair trade practices, and that's just the start, okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваши клиенты сталкиваются с нарушением прав пожилых, а также мошенничеством, нечестной моделью сделки, и это только лишь начало, ясно?

Homer Simpson, I'm here to charge you with multiple counts of bullying your neighbor, Ned Flanders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гомер Симсон, я здесь, чтобы обвинить тебя в многократном хулиганстве в отношении твоего соседа, Неда Фландерса.

Yeah, well based on my pending body counts I think it's safe to say sainthood isn't in my future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исходя из нынешнего счёта, можно с уверенностью сказать, что будущее святого – не моё.

You guys talk a good game how it's okay to be different, how it's what's on the inside that counts, but I think you're just as narrow-minded as the rest of this school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, ребята, отлично показываете на словах, что быть другим - это нормально. Что важно то, что внутри, но я думаю, что вы такие же недалёкие, как и все остальные в этой школе.

Senator Lyman has been charged with 13 counts of accessory to murder and accessory after the fact for systematically covering up his brother's crimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенатору Лайману выдвинули 13 обвинений, в том числе пособничество и покрывательство преступлений брата.

You are intuitively right, that's what counts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы интуитивно пошли по правильному пути, а это главное.

Assault, murder, multiple counts of desecrating a corpse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нападение, убийство, множественные осквернения трупа.

Wayne, you're looking at three counts of criminally negligent homicide. Not to mention the countless drug charges you're facing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэйн, на тебе три жертвы убийства по неосторожности, не считая бесчисленных обвинений в продаже наркотиков.

It's undignified but it still... it still counts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

но... но все равно считается!

Your pistol has fired, and that counts as your shot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш пистолет выстрелил, это считается за ваш выстрел.

Roach lover counts as a kill too, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может тараканий любовник сойдет за таракана?

What counts in life is having fun... ...and to know the right people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В жизни важно веселиться и знать нужных людей.

That's what counts in life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот что имеет значение в жизни.

Your son is facing 30 felony counts in an ongoing investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш сын подозревается в 30 уголовных преступлениях.

Suspected of killing heavily protected witnesses and five innocent bystanders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подозревается в убийстве тщательно охраняемого свидетеля и пяти невинных прохожих.

I always say it's character that counts, not good looks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда говорил, что имеет значение характер, а не красивая внешность.

What do you think the minimum amount of time is that I have to be here before it counts as, like, Yeah, Jackson was here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как думаешь, сколько минимум времени нужно пробыть здесь, чтобы можно было сказать, типа, А да, Джэксон тоже был?

We believe that the arresting officers' testimony as well as the exhibits prove that there is more than enough probable cause to proceed against the defendant on all four counts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы считаем, что показания арестовывавших офицеров, а так же доказательства, подтверждают что есть больше, чем достаточно причин, для возбуждения дела против ответчика по всем четырем пунктам.

Just bear in mind, seven weeks out, that every day counts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не забывайте, осталось семь недель, каждый день на счету.

Paul Spector, a 32-year-old bereavement counsellor from South Belfast charged with four counts of murder is due to make his first appearance in court today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пол Спектор, 32-летний кризисный консультант из Южного Белфаста, обвиняемый в четырех убийствах, сегодня появится на предварительном слушании.

Why are you breathing so heavily?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ты так дышишь?

There, you see how all your so-called power counts for nothing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, ты видишь что твоя сила - ничто?

That counts for something, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ведь уже что-то?

It is not the doer that counts but those for whom things are done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значим не тот, кто создаёт, а те, для кого создают.

And that Yulia Mihailovna counts on my coming to read for her!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И эта Юлия Михайловна рассчитывает, что я приду к ней читать!

'They think it's the intensity that counts breaking down the stored glycogen in muscles 'so much more effectively than moderate exercise like jogging.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что это интенсивность упражнений способствует разрушению запасов гликогена в мышцах гораздо эффективнее, чем умеренные физические упражнения, такие как бег трусцой.

And are you guilty on all four counts?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты действительно виновен во всех четырёх пунктах?

Besides, I lost my sense of taste, so it's the feeling that counts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, я потерял свое чувство вкуса, так что подобное впечатление важно.

Counts them off, by twos, to keep

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И попарно их выводит.

But to kick a man where it counts

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но топтать человека ногами?

Or they might be speaking a changed version of their original language, heavily mixed with other language families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или они могут говорить на измененном варианте своего родного языка, сильно смешанном с другими языковыми семьями.

Because of this, the inertia system is only applied to heavily recoiling firearms, particularly shotguns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за этого инерционная система применяется только к сильно откатывающемуся огнестрельному оружию, особенно дробовикам.

Introduced and accidental species are included in the total counts for Oman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интродуцированные и случайные виды включены в общий учет для Омана.

Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests, subtropical or tropical moist montane forests, and heavily degraded former forest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его Естественными местами обитания являются субтропические или тропические влажные низменные леса, субтропические или тропические влажные горные леса и сильно деградированные бывшие леса.

Because of their ease of use, light weight and controllability, PDWs have also been used by special forces, paramilitaries, heavily-armed police and even bodyguards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря своей простоте использования, легкому весу и управляемости, PDW также использовались специальными силами, военизированными формированиями, хорошо вооруженной полицией и даже телохранителями.

To increase the speed at which action potentials travel, α-MN axons have large diameters and are heavily myelinated by both oligodendrocytes and Schwann cells.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для увеличения скорости перемещения потенциалов действия α-MN аксоны имеют большой диаметр и сильно миелинизированы как олигодендроцитами, так и шванновскими клетками.

I need to write a quick test/verification script first and then diagnose and address whatever bug is causing the counts to not update.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно сначала написать быстрый тестовый / проверочный скрипт, а затем диагностировать и устранить любую ошибку, из-за которой счетчики не обновляются.

However, the environment is not a static backdrop for evolution, but is heavily influenced by the presence of living organisms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако окружающая среда не является статичным фоном для эволюции, а находится под сильным влиянием присутствия живых организмов.

The species within this family generally have chromosome counts of n=34.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виды внутри этого семейства обычно имеют количество хромосом n=34.

Numa hit Greece at a time when the soil was already heavily soaked from other storm systems that did arrive before Numa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нума ударил по Греции в то время, когда почва уже была сильно пропитана другими штормовыми системами, которые прибыли до Нумы.

He ordered a new trial on those counts, but allowed the honest services fraud convictions to stand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он распорядился о новом судебном разбирательстве по этим пунктам, но позволил обвинениям в мошенничестве с честными услугами остаться в силе.

In July 1997, the city was heavily affected by a flood of the River Oder, the worst flooding in post-war Poland, Germany and the Czech Republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 1997 года город сильно пострадал от наводнения реки Одер, самого сильного наводнения в послевоенной Польше, Германии и Чехии.

He was convicted on 12 of 39 counts and sentenced to 28 years in federal prison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был осужден по 12 из 39 пунктов обвинения и приговорен к 28 годам федеральной тюрьмы.

Also worth pointing out that several of the older sources say that the Executor was heavily automated and had ahuge complement of droids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также стоит отметить, что некоторые из более старых источников говорят, что исполнитель был сильно автоматизирован и имел большое количество дроидов.

Just like other parts, cocking handles sometimes break when weapons are heavily used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и другие детали, рукоятки взведения иногда ломаются, когда оружие используется интенсивно.

Bainimarama stated a need for more time to end a voting system that heavily favoured ethnic Fijians at the expense of the multi-ethnic minorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Байнимарама заявил, что необходимо больше времени для того, чтобы положить конец системе голосования, которая в значительной степени благоприятствует этническим Фиджийцам в ущерб многоэтническим меньшинствам.

In the Midlands, the clay plain surrounding the River Severn was heavily wooded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В срединных землях глинистая равнина, окружающая реку Северн, была густо покрыта лесом.

Some counts include civilians who disappeared during the conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые подсчеты включают в себя гражданских лиц, которые исчезли во время конфликта.

The recurring cost depends heavily on which published recipe is used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Периодическая стоимость сильно зависит от того, какой опубликованный рецепт используется.

An account of the battle was mentioned both by Diodorus and Plutarch, both based heavily on the report by Ephorus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассказ о битве был упомянут как Диодором, так и Плутархом, и оба они основывались в значительной степени на сообщении Эфора.

As a result of Ricky's death, Leo begins to heavily use alcohol and pills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате смерти Рики Лео начинает усиленно употреблять алкоголь и таблетки.

There are some that I've fixed yet still show up in the link counts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть некоторые из них, которые я исправил, но все еще появляются в подсчете ссылок.

As such, Kaypakkaya's life was heavily shaped by the Sino-Soviet split.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, жизнь Кайпаккая была в значительной степени сформирована китайско-Советским расколом.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «counts heavily». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «counts heavily» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: counts, heavily , а также произношение и транскрипцию к «counts heavily». Также, к фразе «counts heavily» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information