Court interpretation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: корт, суд, двор, площадка, судья, королевский двор, правление, площадка для игр, ухаживание
verb: ухаживать, накликать, добиваться, соблазнять, искать расположения, навлекать, напрашиваться, искать популярности
centre court - центральный корт
claim in court - претензии в суде
court action - судебный иск
insolvency court - суд о несостоятельности
supreme court of the republic of croatia - Верховный суд республики хорватии
a ruling by the supreme court - господствующий высший суд
rules of procedure of the court - правила процедуры суда
at the court of appeal - в апелляционном суде
registrar of the special court - регистратор специального суда
cases in which the court - случаи, в которых суд
Синонимы к court: judicature, chancery, bar, bench, law court, tribunal, court of law, entourage, retinue, suite
Антонимы к court: ignore, disregard
Значение court: a tribunal presided over by a judge, judges, or a magistrate in civil and criminal cases.
interpretation of acts - толкование актов
interpretation of these findings - интерпретация этих результатов
interpreting, interpretation - интерпретации, интерпретации
regarding interpretation - относительно интерпретации
understanding on the interpretation - понимание на интерпретации
logical interpretation - логическая интерпретация
with simultaneous interpretation - с синхронным переводом
source of interpretation - Источник интерпретации
permanent interpretation service - постоянный синхронный перевод
good faith interpretation - хорошая интерпретация веры
Синонимы к interpretation: expounding, exegesis, elucidation, exposition, clarification, explanation, explication, understanding, inference, meaning
Антонимы к interpretation: problem, challenge, mess, muddle, complication, confusion, brainteaser, case, difficulty, dilemma
Значение interpretation: the action of explaining the meaning of something.
The Circuit Courts of Appeals can interpret the law how they want, so long as there is no binding Supreme Court precedent. |
Окружные апелляционные суды могут толковать закон так, как они хотят, до тех пор, пока нет обязательного прецедента Верховного Суда. |
The Constitutional Court has stated that the section must also be interpreted as prohibiting discrimination against transgender people. |
Конституционный суд заявил, что этот раздел должен также толковаться как запрещающий дискриминацию в отношении трансгендерных лиц. |
The verdict of the jury would be interpreted by him in a spirit of justice. Finally, at the least sign of a disturbance he would have the court cleared. |
Присяжные заседатели вынесут справедливый приговор, руководясь духом правосудия, и да будет всем известно, что при малейшем инциденте он прикажет очистить зал. |
The Supreme Court said recently that agencies could actually define their own or interpret their own jurisdiction. |
Верховный суд недавно заявил, что ведомства могут фактически определять свою собственную юрисдикцию или толковать ее. |
Substantive canons instruct the court to favor interpretations that promote certain values or policy results. |
Основные каноны предписывают суду отдавать предпочтение толкованиям, которые способствуют определенным ценностям или политическим результатам. |
Cuevas questioned de Lima's authority in superseding a decision of the Supreme Court, as only the Supreme Court has the power to interpret the law. |
Куэвас усомнился в полномочиях де Лимы отменить решение Верховного суда, поскольку только Верховный суд имеет право толковать закон. |
The Court noted that article 8 provides more latitude than the Common Law of New Zealand in admitting extrinsic evidence to interpret contracts. |
Суд отметил, что статья 8 является более гибкой, чем общее право Новой Зеландии, поскольку при толковании договоров допускается использование доказательств, лежащих вне документа. |
Taiwan's Justices of the Constitutional Court issued Interpretation 554 in 2002, which found Article 239 constitutional. |
В 2002 году судьи Конституционного суда Тайваня издали толкование 554, которое признало статью 239 конституционной. |
In future, court interpreters and experts would need a university degree and have to prove advanced knowledge of the languages in question. |
В будущем судебные переводчики и эксперты должны будут иметь диплом об окончании университета и доказать, что они имеют глубокие знания конкретных языков. |
Hamilton's interpretations of the Constitution set forth in the Federalist Papers remain highly influential, as seen in scholarly studies and court decisions. |
Интерпретации Гамильтоном Конституции, изложенные в федералистских документах, остаются весьма влиятельными, что видно из научных исследований и судебных решений. |
After May 1, 1521 Henrich served at the court of Rajah Humabon as Spanish and Portuguese interpreter. |
После 1 мая 1521 года Генрих служил при дворе Раджи Хумабона в качестве переводчика с испанского и португальского языков. |
Deference canons instruct the court to defer to the interpretation of another institution, such as an administrative agency or Congress. |
Каноны уважения предписывают суду подчиняться толкованию другого учреждения, например административного учреждения или Конгресса. |
The U.S. Supreme Court has interpreted this as preventing the government from having any authority in religion. |
Верховный суд США истолковал это как препятствие правительству иметь какую-либо власть в религии. |
Should we be relying on secondary sources to interpret the meaning and influence of court findings? |
Следует ли нам полагаться на вторичные источники для интерпретации смысла и влияния судебных заключений? |
He pleaded for the Mayor's Court to interpret state law consistent with the 1783 Treaty of Paris which had ended the Revolutionary War. |
Он просил суд мэра толковать закон штата в соответствии с Парижским договором 1783 года, который положил конец войне за независимость. |
It is based on the constitution and federal statutory Criminal Code, as interpreted by the Supreme Court of Canada. |
Жаберные грабли - это костные или хрящевые, пальцевидные выступы от жаберной дуги, которые функционируют в фильтрах-кормушках для удержания отфильтрованной добычи. |
You're arguing over whether a particular group is partisan and how to interpret the Geneva Convention and complicated court rulings. |
Вы спорите о том, является ли та или иная группа Партизанской и как следует толковать Женевскую конвенцию и сложные судебные решения. |
The Court of Appeal arranged for an interpreter to attend by telephone from Sydney but the author declined this offer. |
Апелляционный суд предложил автору воспользоваться услугами переводчика по телефону из Сиднея, однако он отклонил это предложение. |
The Supreme Court has tended to interpret these powers in favour of devolution. |
Верховный суд, как правило, интерпретирует эти полномочия в пользу передачи полномочий. |
Even Jesus the Nazarene who imagined that he would be Messiah and was killed by the court, was interpreted as prophesied by Daniel. |
Даже Иисус Назарянин, который вообразил себя мессией и был убит судом, был истолкован как пророчество Даниила. |
Captain Patch, it is for the court to decide what interpretation is to be placed upon the facts. |
Капитан Патч, предоставьте суду решать как интерпретировать изложенные факты. |
More than 300 published court opinions have interpreted and applied California's anti-SLAPP law. |
Более 300 опубликованных судебных заключений интерпретировали и применили Калифорнийский закон против пощечин. |
The Supreme Court since the 1940s has interpreted the Fourteenth Amendment as applying the First Amendment to the state and local governments. |
Верховный суд с 1940-х годов интерпретировал четырнадцатую поправку как применение Первой поправки к органам государственной власти и местного самоуправления. |
As a part of the Court of Justice of the European Union it is tasked with interpreting EU law and ensuring its equal application across all EU member states. |
Будучи частью Суда Европейского Союза, он отвечает за толкование законодательства ЕС и обеспечение его равного применения во всех государствах-членах ЕС. |
The Judicial branch includes the Supreme Court and lower federal courts interpret laws and overturn those they find unconstitutional. |
Судебная власть включает Верховный суд и нижестоящие федеральные суды, которые интерпретируют законы и отменяют те, которые они считают неконституционными. |
This is the result of the legislative positivist view that the court is only interpreting the legislature's intent and therefore detailed exposition is unnecessary. |
Это является результатом Законодательного позитивистского взгляда, согласно которому суд лишь интерпретирует намерение законодателя, и поэтому подробное изложение не требуется. |
The case went to the federal 7th Circuit Court of Appeals, whose decision still stands as an important interpretation of the Lanham Act. |
Дело было передано в федеральный апелляционный суд 7-го округа, чье решение до сих пор остается важным толкованием закона Ланхэма. |
Nix has been cited in three Supreme Court decisions as a precedent for court interpretation of common meanings, especially dictionary definitions. |
Никс упоминается в трех решениях Верховного суда в качестве прецедента для судебного толкования общих значений, особенно словарных определений. |
The court pointed out that the PTO appellate board had similarly interpreted Bilski. |
Суд указал, что Апелляционный совет ПТО аналогичным образом истолковал слова Бильского. |
Cheek specifically testified about his own interpretations of the U.S. Constitution, court opinions, common law and other materials. |
Чик специально свидетельствовал о своих собственных толкованиях Конституции США, судебных заключениях, обычном праве и других материалах. |
Мы не должны толковать судебные документы. |
|
The Supreme Court has tended to interpret these powers in favour of devolution. |
Верховный суд, как правило, истолковывает эти полномочия в пользу передачи полномочий другим лицам. |
But all of the court's money is tied up in the war with Calais. |
Но все деньги страны вложены в борьбу с Кале. |
Another common interpretation of this usage is that a howler is a mistake fit to make one howl with laughter. |
Другая распространенная интерпретация этого обычая заключается в том, что ревун-это ошибка, которая может заставить человека выть от смеха. |
I regret to have to inform your majesty that I can no longer continue to serve the emperor at this court. |
К сожалению, должен сообщить вашему величеству, что более не могу служить императору при этом дворе. |
We merely felt an obligation to bring it to the court's attention. |
Мы только чувствовали необходимость довести этот факт до внимания суда. |
Исчезла судья высшей категории. |
|
It was essential to ensure a very close relationship between the court and the United Nations, most probably by means of a special agreement. |
Насущно необходимо обеспечить очень тесную взаимосвязь между судом и Организацией Объединенных Наций - возможно, путем заключения специального соглашения. |
This draft law makes provision for mitigating circumstances, stipulates trial by jury and assigns competence for the trial of such offences to the high court. |
В этом законопроекте имеется положение о смягчающих обстоятельствах, предусмотрено рассмотрение дел с участием присяжных, а полномочия на проведение разбирательства по таким делам предоставлены высокому суду. |
Такой статус получил на международных форумах весьма широкое толкование. |
|
With Russia, Washington interpreted “democracy” to mean victory for the most pro-U.S. candidate. |
В России Вашингтон посчитал, что демократия означает победу самого проамериканского кандидата. |
And exhumation requires a court order, parental consent. |
А для эксгумации потребуется распоряжение суда, согласие родителей. |
Please afford the Court an opinion, or rather an insight, based on your considerable experience. |
Пожалуйста, дайте суду ваше мнение, или скорее ваше понимание, основанное на вашем внушительном опыте. |
Think of this more as a workplace mediation than a court of law. |
Считайте это больше посредничеством на рабочем месте, а не судом общей юрисдикции. |
In this instance, the DNA evidence... requires that the court speculate. |
В данных обстоятельствах улики ДНК... требуют дополнительного времени для размышления. |
That $5,000 was at a settlement conference and, under the evidentiary code, cannot be admitted into court. |
Это были 5.000 долларов на урегулирование конфликта и,основываясь на кодексе,не могут быть представлены в суде. |
There's a reason polygraph results are inadmissible in court. |
Есть причина, по которой результаты полиграфа неприемлемы в суде. |
So whatever you did or did not find there would be inadmissible in a court of law. |
Поэтому,что бы вы там нашли или не нашли, судом не примется. |
She grew up poor, learned how to play on a court with no net, you know, the whole rags to riches thing. |
Она из бедной семьи, научилась играть на корте без сетки, так сказать, из грязи в князи. |
Let the record note that the court has decided to allow the deceased's testimony to be presented at trial. |
Занесите в протокол, что суд решил позволить представить показания умершей на суде. |
I'll make my own interpretations. |
Я сама буду интерпретировать события. |
However, clear evidence of an Epicurean hero cult, as well as the cult itself, seems buried by the weight of posthumous philosophical interpretation. |
Однако очевидные свидетельства существования эпикурейского культа героев, как и сам культ, по-видимому, погребены под тяжестью посмертных философских интерпретаций. |
In a 1973 paper, George Lakoff analyzed hedges in the interpretation of the meaning of categories. |
В статье 1973 года Джордж Лакофф проанализировал хеджирование в интерпретации значения категорий. |
So I am certainly the copyright holder by any interpretation of the word. |
Так что я, безусловно, являюсь правообладателем в любом толковании этого слова. |
Precedent viewed against passing time can serve to establish trends, thus indicating the next logical step in evolving interpretations of the law. |
Прецедент, рассматриваемый на фоне прошедшего времени, может служить для установления тенденций, тем самым указывая на следующий логический шаг в развитии интерпретаций закона. |
Proponents of this interpretation state that this makes the Schrödinger's cat paradox a trivial matter, or a non-issue. |
Сторонники этой интерпретации утверждают, что это делает парадокс кота Шредингера тривиальным вопросом или не проблемой. |
This interpretation is supported by the auditory reaction times, which are 50 to 60ms faster than that of the visual modality. |
Эта интерпретация поддерживается временем слуховой реакции, которое на 50-60 мс быстрее, чем у зрительной модальности. |
This 'alternative interpretation' - along with the references to Locke mentioned above, has therefore no place in this discussion. |
Таким образом, эта альтернативная интерпретация - наряду с упомянутыми выше ссылками на Локка-не имеет места в нашем обсуждении. |
As far as I can interpret it, it's only in exceptional circumstances where privacy has been breached. |
Насколько я могу понять, это происходит только в исключительных обстоятельствах, когда нарушается неприкосновенность частной жизни. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «court interpretation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «court interpretation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: court, interpretation , а также произношение и транскрипцию к «court interpretation». Также, к фразе «court interpretation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
