Days of sorrow - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Days of sorrow - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
дни печали
Translate

- days [noun]

adverb: днем

noun: эпоха

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- sorrow [noun]

noun: печаль, горе, скорбь, сожаление, грусть, прискорбие

verb: печалиться, горевать, скорбеть



In one case, the person had been released after several days in detention; in two other cases, the persons were in detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одном случае соответствующее лицо было освобождено после нескольких дней содержания под стражей; в двух других случаях соответствующие лица содержались под стражей.

Days and nights of hard work and short rations followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дни и ночи тяжелой работы и урезанных рационов следовали друг за другом.

The last time I was there, it was in the evening, and it was about three days before they closed the mall for good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний раз я там был в вечернее время, это случилось за три дня до момента, когда центр закрыли навсегда.

The same confusion, the same sorrow, the same feeling of being betrayed and not belonging to anyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ту же самую растерянность, ту же самую печаль, ту же самую боль предательства и одиночество.

These days might have important consequences for Danish politics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот день может иметь серьезные последствия для датской политики.

Not really, no, except for potholing, but that was in my younger days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле нет, нет, за исключением изучения пещер, но это было в дни моей юности.

The days are warm and everything is full of life and joy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дни теплые, и все полно жизни и радости.

It is not just sorrow at my own carelessness that prompts me to help you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не только сожаление о моей собственной беззаботности побуждает меня помогать вам.

After three days of storms, the Vale of Renweth lay bleak and snowbound all around them, a white, rolling sea breaking against the black rocks of the surrounding cliffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долина Ренвет была окружена снегами после трехдневного шторма, а белесое море разбивалось о черные скалы.

There was an excruciating pleasure in filling her lungs with pure air after days of breathing the mephitic vapours of below decks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была щемящая радость в том, чтобы после зловонной духоты каюты наполнить легкие свежим воздухом.

Two days before Cindy went for a routine checkup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За два дня до этого Синди отправилась на плановое медицинское обследование.

Then I believe that God created the world in six days, and on the seventh, he made you to annoy me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну а я верю, что бог создал мир за шесть дней, а на седьмой день он создал тебя, чтобы ты надоедал мне.

We should speak in the next couple of days about what your first assignment might be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ближайшее время обсудим каким будет твоё первое задание.

Where was he for three days and two nights?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где находился З дня и 2 ночи?

First call in three days and it's a wrong number.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый звонок за три дня, и то ошиблись номером.

Don't tell me that we have to figure out alternating sheet music days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только не говори, что нам придётся составлять расписание посещения этого магазина.

In the last six days, the Palestinian terrorist campaign against the citizens of Israel has reached dangerous new levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние шесть дней палестинская террористическая кампания против граждан Израиля достигла опасных новых масштабов.

And if he falls in love tonight It can be assumed His carefree days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это ночь его любви, значит, навсегда...

You arrive at the capital, an expert in poisoning, some days later my grandson dies of poisoning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, знаток ядов, прибыли в столицу, а несколькими днями позже мой внук был отравлен.

Even - when she sings sheer sorrow...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже - когда выпевает настоящую боль и печаль...

My sorrow is here... not in the pouring rain...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя боль здесь ни в проливном дожде...

So last week, one of his regulars gets too sauced, runs his mouth off about his glory days as a grifter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И на прошлой неделе, один из его постоянных клиентов немного перебрал и начал рассказывать о том, как он когда-то был мошенником.

Judging by the rate of decay, eight days, plus or minus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по степени разложения, плюс - минус восемь дней.

They’re likely to just take that government check, cash it, and while aware their days in depraved indifference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они просто возьмут у государства чек, обналичат его и отправятся проводить время в растленном бездействии.

Sechin is the main figure running Russia”s Latin America policy, as he is rumored to be fluent in both Spanish and Portuguese from his KGB days in Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сечин задает направление российской политике в Латинской Америке и, по слухам, свободно владеет испанским и португальским - будучи сотрудником КГБ, он работал в Африке.

As in the old Cold War days, Russia would love to sit once again at the negotiating table alone with America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в дни холодной войны, России очень хотелось бы сидеть за столом переговоров один на один с Америкой.

But I think what brings me the most sorrow is that I've learned to justify this behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, думаю, больше меня печалит то, что я научился оправдывать свои поступки.

Imperfect as my understanding of my sorrow was, I knew that I had brought no joy at any time to anybody's heart and that I was to no one upon earth what Dolly was to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоть я и плохо понимала причины своего горя, мне теперь стало ясно, что никому на свете я не принесла радости и никто меня не любит так, как я люблю свою куколку.

for when I remember how gracious and loving a Prince I had, I cannot but sorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ибо вспоминая каким добрым и любящим монархом он был для меня, я могу лишь скорбеть.

To whom shall I tell my sorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кому скажу мою печаль!

If you smile through your pain and sorrow

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если улыбаешься несмотря на страх и горести.

As if the sorrow weren't sufficient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто грусти самой по себе было недостаточно

Yes. There is no sorrow that never ceases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да... горе не может длиться вечно.

Bloodshed, sorrow, irreparable loss, that's what I've been hoping to prevent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кровопролитие, страдания, невосполнимые потери,.. ...вот что я хотел предотвратить.

And I know that the sorrow was unbearable and so you shut down your heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я знаю, насколько горька была твоя утрата. Ты закрылась от всего мира.

Dorian Gray shook his head, and struck some soft chords on the piano. 'Like the painting of a sorrow,' he repeated, 'a face without a heart.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дориан отрицательно потряс головой и взял несколько тихих аккордов на рояле. - Словно образ печали Бездушный тот лик...- повторил он.

When a woman is giving birth she has sorrow for her hour has come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина, когда рождает, терпит скорбь, потому что пришел час её.

Canst thou not minister to a mind diseased, pluck from the memory a rooted sorrow,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ужели ты не можешь Уврачевать болящий дух, с корнями Из памяти исторгнуть злую скорбь,

And the thought struck her how untruly it was said that the curse laid on woman was that in sorrow she should bring forth children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ей пришла мысль о том, как несправедливо сказано, что проклятие наложено на женщину, чтобы в муках родить чада.

My fellow countrymen, it is with great sorrow that I confirm reports of a plane crash resulting in the loss of over two dozen of Abbudin's Elite Guard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорогие соотечественники, с огромной горечью вынужден подтвердить, что произошедшая авиакатастрофа унесла жизни более двух десятков аббудинских гвардейцев.

Why do the rulers of this people's minds never go beyond the two easily accessible forms of world sorrow and ironizing wisdom?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчего властители дум этого народа не пошли дальше слишком легко дающихся форм мировой скорби и иронизирующей мудрости?

In him, too, was despair from the sorrow that soldiers turn to hatred in order that they may continue to be soldiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, кроме всего этого, было отчаяние, которое солдат превращает в ненависть для того, чтобы остаться солдатом.

Upon hearing of your duel and wound your mother fell ill with sorrow, and she is still confined to her bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Матушка твоя, узнав о твоем поединке и о том, что ты ранен, с горести занемогла и теперь лежит.

Joy, sorrow, daily bread, drink, loot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грусть, радость. Хлеб, добычу, выпивку.

I have feasted so long on pain and sorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так долго угощался болью и печалью.

His neighbors drove up into his little valley, and every one of them would have understood anger or sorrow-and so helped him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К нему в усадьбу наезжали соседи, и каждый из них понял бы горе или гнев Адама и, поняв, помог бы ему.

OK, so I wasn't shaking my head at Milo's BMW, or the fact that his kids don't call him dad, or my passion for Daisy, or sorrow for Ollie, or my concern for Em.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, я махну рукой на БМВ Майло, или на то, что его дети не зовут его папой, или на мою страсть к Дейзи, или на горе Олли, или на моё беспокойство по поводу Эм.

Alike, joy and sorrow, hope and fear, seemed ground to finest dust, and powdered, for the time, in the clamped mortar of Ahab's iron soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Радость и горе, надежды и страхи - все словно смолото было в тончайшую пыль и замешано в затвердевший раствор, на котором держалась железная душа Ахава.

Seeing him every day was simply a different kind of sorrow from not being able to see him at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый день видеть его в доме тоже мучительно, хоть и по-иному, чем мучилась она, когда совсем нельзя было его видеть.

He told me how a man, a real man, had no right to let sorrow destroy him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он все толковал мне, что мужчина, настоящий мужчина, не имеет права поддаваться губящему горю.

Funerary texts contain speeches by Isis in which she expresses her sorrow at Osiris's death, her sexual desire for him, and even anger that he has left her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погребальные тексты содержат речи Исиды, в которых она выражает свою скорбь по поводу смерти Осириса, свое сексуальное влечение к нему и даже гнев, что он оставил ее.

Agnes remembers their mother, who neglected and teased her and favoured Maria, with greater understanding and recalls sharing a moment of sorrow with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агнес вспоминает их мать, которая пренебрегала ею, дразнила ее и благоволила к Марии, с большим пониманием и вспоминает, как разделила с ней минуту горя.

Segel and Lyle Workman wrote music for the film, which includes music by Infant Sorrow and a song from the Dracula musical.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сигел и Лайл Уоркмен написали музыку к фильму, которая включает музыку детской печали и песню из мюзикла Дракула.

This song was recorded by Maddy Prior with The Carnival Band on their album Hang Up Sorrow and Care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта песня была записана Мэдди Прайор с группой Carnival на их альбоме Hang Up Sorrow and Care.

In the poem, once the reading is over, the Tsar's look becomes enigmatic and dark, tinged with something that looks like sorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В стихотворении, как только чтение заканчивается, взгляд царя становится загадочным и темным, окрашенным чем-то похожим на печаль.

It is a question of making this beautiful castle the home of all the summers, if we do not feel the sorrow of losing this prince.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Речь идет о том, чтобы сделать этот прекрасный замок домом для всех летних сезонов, если мы не чувствуем печали от потери этого принца.

The man who makes love forgets sorrow and fear!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек, который занимается любовью, забывает печаль и страх!

Of the Muslim Bulgarians of the Volga the envoys reported there is no gladness among them, only sorrow and a great stench.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О мусульманских Болгарах Поволжья посланцы сообщали, что среди них нет радости, только печаль и Великое зловоние.

Generations of socialists and socially oriented leaders have learned this to their disappointment and more often to their sorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поколения социалистов и социально ориентированных лидеров научились этому к своему разочарованию, а чаще к своему горю.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «days of sorrow». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «days of sorrow» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: days, of, sorrow , а также произношение и транскрипцию к «days of sorrow». Также, к фразе «days of sorrow» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information