Dead happy - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Dead happy - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
мертвые счастливы
Translate

- dead [adjective]

adjective: мертвый, умерший, дохлый, неживой, сухой, пустой, безжизненный, глубокий, неподвижный, полный решимости

noun: умершие, покойники, решимость, глухая пора

adverb: совершенно, точно, полностью

  • dead reckoning - счисление

  • dead nettle - яснотка

  • the dead - мертвец

  • living dead - живые мертвецы

  • dead river - мертвая река

  • dead mouse - мертвая мышь

  • be dead by the time - быть мертв к тому времени

  • dead sea minerals - мертвые морские минералы

  • not really dead - на самом деле не мертв

  • be caught dead - быть пойманы мертвым

  • Синонимы к dead: departed, expired, gone, asleep, killed, with God, fallen, six feet under, lamented, pushing up daisies

    Антонимы к dead: alive, undead, zombie, life, lives, living, live, animate

    Значение dead: no longer alive.

- happy [adjective]

adjective: счастливый, веселый, довольный, удачный, благополучный, навеселе, подходящий



It is beyond a doubt that he is indeed as dead as Pharaoh; and to judge from his appearance and condition, I should think it a happy release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он и вправду мертв, как фараонова мумия, да оно, пожалуй, и лучше - смотрите, какой у него вид, как он жил... вот уж можно сказать -отмучился!

The one guy who was happy ended up dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот, кто был реально счастлив, умер.

The sight of that happy possessive gesture had aroused in Scarlett all the jealous animosity which had slumbered during the months when she had thought Ashley probably dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот жест счастливой собственницы неизменно вызывал у Скарлетт взрыв ревности и злости, которые притупились было за те месяцы, когда она считала, что Эшли уже мертв.

Each of his dead crewmates speak with him, telling him that they were happy to be remembered, but not with his corrupted charade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый из его мертвых товарищей по команде говорит с ним, говоря ему, что они были счастливы, что их помнят, но не с его испорченной шарадой.

I mean, unless you're happy in your little faux, dead-end hippie niche market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только если, вас устраивает ваш мелкий нишевый рынок для хиппи.

And I've heard the dead are happy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И еще я слыхал, что мертвые - счастливы.

I did everything I could just to make them happy without knowing that they were already dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я делала все, что только могла, чтобы сделать их счастливыми! не зная, что они уже были мертвы.

Drop dead if you're not happy with me!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И отвалите, если вам со мной не нравится!

'He got leave and came to visit me. He was so happy that he got drunk. You see he thought I was dead.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получил отпуск и приехал меня навестить да на радостях выпил: не думал, что застанет меня в живых.

If I were dead, if Miss Melly were dead and you had your precious honorable lover, do you think you'd be happy with him?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если б я умер и если бы мисс Мелли умерла и вы получили бы своего бесценного благородного возлюбленного, вы думаете, что были бы счастливы с ним?

You know, Elena wanted you to be happy, to live, even encouraged you to date, but if she wakes up and everyone she loves is dead, do you think that she'd be able to forgive that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, Елена хотела тебе счастье, жизни, даже толкала на свидания, но если она проснется и все дорогие ей люди будут мертвы, думаешь, она сможет тебе простить это?

They're up at 6 am, work all day, get back at 11 pm, dead-tired and don't complain, they're happy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они приходят в 6 утра, работают весь день, возвращаются в 11 вечера, до смерти уставшие, и не жалуются, они всем довольны.

I am very happy, Jane; and when you hear that I am dead, you must be sure and not grieve: there is nothing to grieve about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень счастлива, Джен, и когда ты узнаешь, что я умерла, будь спокойна и не грусти, -грустить не о чем.

Just give up, Xev, and then when you're dead, in a minute or two, you'll be able to live a happy life forever and ever on the planet Water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сдавайся, Зев. И тогда, умерев, ты проснешься к счастливой жизни, вечной жизни на Воде.

Skeletons are dead, but they look happy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черепа мертвые, но всегда счастливые.

It seemed to her that she was dead, a very sweet death, from the depths of which she was happy to observe the others still in the land of the living.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей казалось, что она уже умерла и смерть была сладостна; но ей приятно было видеть, что другие живы; она смотрела на них как бы издалека, из мира смерти.

You must be happy the old folks are dead like you wanted

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, наверное, счастлива. Старики теперь мертвы, как ты и хотела, да?

A happy feeling of languor benumbed her, retained her all in a heap at the edge of the table, with the sole desire of not being bothered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая-то блаженная истома овладела ею, она сидела, навалившись на стол, и ей хотелось только одного: чтобы ее не трогали.

I would also like to express appreciation for the role played by the regional coordinators who have helped make my presidency a happy and productive experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне хотелось бы также выразить признательность за ту роль, которую сыграли региональные координаторы, помогавшие сделать мое председательство удачным и продуктивным предприятием.

His father would prefer a son dead than in this terrible disgrace which would speed him to his own grave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец предпочел бы, чтобы сын умер, но не оказался опозоренным.

We asked Senator Pullman's campaign manager if he's happy getting the votes of right-wingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы спросили в избирательном штабе Пулмана, обрадуют ли голоса правых левого кандидата.

I'd rather have a happy family eating supper together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы ведь все равно остаёмся счастливой семьёй и просто хотим вместе поужинать.

I can't tell you how happy we are that Cecile will be attending Manchester with you this fall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы так рады, что Сесиль будет учиться вместе с тобой.

I wasn't happy either to find pins and nails hidden in my pillows or to climb into bed only to land in a bowl of ice cold water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне тоже не нравилось находить в подушке булавки или ногти Или ложиться в постель и попасть в таз с ледяной водой.

I'm actually really happy being alone right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в данный момент мне нравится быть одной.

Her bedroom here became a shrine to her dead mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её комната здесь была храмом, посвящённым её покойной матери.

I'm deep into this park shooting, and I keep running into dead ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я увяз в этой стрельбе в парке, и я все ещё в тупике.

One is the city of Harar, the fourth holiest city of Islam, which by happy coincidence also celebrates its own millennium this year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из них - это город Харар-Югол, четвертый по значимости святой город для мусульман, который по счастливой случайности также отмечает тысячелетнюю годовщину своего основания в этом году.

Find out why Gage would've wanted her dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выясните, почему Гэйдж хотел ее смерти.

Massive birth defects... greatly enhanced strength... dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Множественные врожденные дефекты... колоссальная сила... неживой.

The gardens, the shrubs, even the azaleas in the Happy Valley; do you think they existed when my father was alive?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сады, кустарник, даже азалии в Счастливой Долине... думаешь, они были при жизни отца?

I probably should and be successful and safe and probably very happy, or I could risk all that for this tiny glimmer of a feeling inside that I just can't shake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и вероятно очень счастливой. Или я могу рискнуть всем этим ради маленького отголоска чувства внутри, которое я не могу отбросить.

As the wood collapsed inward, he landed off to one side, smiling; but it was not a happy smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе половины бревна сдвинулись, а Фрэнк после своего кошачьего прыжка стоял в стороне и улыбался, но невеселая это была улыбка.

If you could just rush those checks out, I'd be happy to pay extra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Если вы сможете быстро сделать чеки, я бы с радостью оплатила услуги.

She comes like fullest moon on happy night, taper of waist-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Явилась она, как полный месяц в ночь радости, строен и гибок...

No stone left unturned in pursuit of a happy outcome!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камня на камне не останется в погоне за счастлиивым исходом!

Because it was important to keep his new partner happy, Van der Merwe no longer objected when Jamie asked that Margaret show him around the countryside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опасаясь оттолкнуть нового партнера, ван дер Мерв не осмеливался возражать, когда Джейми просил Маргарет поехать с ним на прогулку.

He deserves a happy retirement, not some shyster says he's a killer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заслуживает счастливой пенсии, а не обвинения в убийстве, высказанного каким-то адвокатишкой.

If Levin had felt happy before in the cattle pens and farmyard, he felt happier yet in the open country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Левину весело было на скотном и житном дворах, то ему еще стало веселее в поле.

Hungry Joe unpacked his bags and rewrote the happy letters home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заморыш Джо распаковал свои чемоданы и написал домой новое письмо, но уже не такое жизнерадостное, как предыдущее.

You learn something, you're happy and then...you forget to brake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты чему-то учишься, ты счастлив, а потом ты забываешь притормозить.

I got a dead guy with a surfboard where his face used to be and the State Department breathing down our throats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня - мертвец с доской для серфинга вместо лица и департамент штата вот-вот перегрызёт нам глотку.

Based on what we can tell from the time of death and the rapid depletion of Patient Zero's target cells, those healthy-looking people will be dead in nine hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по тому, как быстро умер первый пациент, и как стремительно сокращалось число клеток-мишеней, этим здоровым с виду людям осталось жить всего 9 часов.

But it was late in the afternoon before the thing that made him truly happy turned up....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И всё же, то, что сделало его по-настоящему счастливым, случилось уже к вечеру...

What an incredible coincidence! exclaimed the first son insincerely, his eyes inviting the chairman to partake in the happy family occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До чего удивительная встреча! - фальшиво воскликнул первый сын, взглядом приглашая председателя, примкнуть к семейному торжеству.

We had been to a bar, nice place, and, er, I got chatting with one of the waitresses, and Karen weren't happy with that, so... when we get back to the hotel, we end up having a bit of a ding-dong,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В баре мы были, неплохое местечко, а я, это, разговорился с одной из официанток, а Карен типа обиделась. И мы такие в отель возвращаемся и грыземся там.

happy anniversary, baby. do you like 'em?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С годовщиной, детка Тебе нравится?

And then there's the guy behind me with a bulge in his pocket that I'm pretty sure isn't there because he's happy to see me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И у парня позади меня - выпуклость в районе кармана, я абсолютно уверен, не потому что он счастлив меня видеть.

You're going to be a well-educated, happy mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты собираешься стать хорошо образованной, счастливой мамой.

I've found myself a nice, slightly odd-looking bloke... who I know is gonna make me happy for the rest of my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парень симпатичный, хотя и странный немного. Я знаю, что буду счастлива с ним до конца своих дней.

You know, she once told me I'd have a happy life, and she said it with a straight face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, однажды она сказала мне, что я счастливчик, и сказала это очень искренне.

I sweat and shovel this stinking dough... in and out of this hot hole in the wall... and I should be so happy, huh, sweetie?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я потею и запихиваю это чёртово тесто... в эту дырку и из неё... и я должен быть счастлив, да, дорогуша?

Because he wasn't too happy about you waltzing in and buying his property at a foreclosure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что он не был счастлив, что вы приехали и выкупили его собственность у банка.

Oh, good God, I was so happy there!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, боже мой, мне было здесь так хорошо!

I'm happy on Christmas Eve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я счастлив в канун Рождества.

I'm happy to cook for a while.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рада готовить какое-то время.

Well, I'm happy to fill in for you, if you'll have me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну что, я буду рада спеть с вами, если вы хотите.

I just hope that one day despite everything, that you can be happy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я надеюсь, что однажды, несмотря ни на что, ты сможешь быть счастлива.

But what gets me through is trying to rememberthe happy times with quentin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вот что мне помогает идти вперед... Постарайтесь вспомнить счастливые моменты с Квентином.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dead happy». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dead happy» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dead, happy , а также произношение и транскрипцию к «dead happy». Также, к фразе «dead happy» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information