Devas - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
enmaten, gods, deities
Devas plural of deva.
He is also considered as one of the Viswa Devas. |
Он также считается одним из Вишва Дэв. |
The devas of this world are capable of making any appearance to please themselves. |
Дэвы этого мира способны на любое появление, чтобы доставить себе удовольствие. |
Then, a Yaksha told the Devas that he alone is enough to kill all evil elements on the Earth, and it was not necessary for Lord Vishnu to descend to Earth. |
Затем один Якша сказал дэвам, что он один способен уничтожить все злые элементы на Земле, и Господу Вишну не нужно было спускаться на Землю. |
Дэвы пришли навестить Будду ночью. |
|
Many religious believers allow for the existence of other, less powerful spiritual beings such as angels, saints, jinn, demons, and devas. |
Многие религиозные верующие допускают существование других, менее могущественных духовных существ, таких как ангелы, святые, джинны, демоны и дэвы. |
The Asuras contrive to keep the Amrita for themselves, angering the Devas. |
Асуры ухитряются сохранить амриту для себя, вызывая гнев дэвов. |
Дэвы попросили его просить милости у Шивы. |
|
Antrix/ISRO had allocated the capacity of the above two satellites to Devas Multimedia on an exclusive basis, while rules said it should always be non-exclusive. |
Компания Antrix / ISRO выделила мощности вышеупомянутых двух спутников для Devas Multimedia на эксклюзивной основе, в то время как правила говорят, что они всегда должны быть неисключительными. |
The Devas may be better translated as angels or demigods. |
Дэвы могут быть лучше переведены как ангелы или полубоги. |
In the Advaita based traditions all the devas are considered as manifestations of the one supreme all pervading Brahman. |
В традициях, основанных на Адвайте, все дэвы рассматриваются как проявления Единого Всевышнего, всепроникающего Брахмана. |
The lower devas of the Kama-loka live on different parts of the mountain at the center of the world, Sumeru. |
Низшие дэвы Кама-Локи живут в разных частях горы в центре мира, Сумеру. |
She uses her allure to trick the Asuras into giving her the Amrita, and then distributes it amongst the Devas. |
Она использует свое очарование, чтобы обманом заставить асуров дать ей амриту, а затем распределяет ее между Дэвами. |
The Devas praised him for his singular, unsurpassable achievement of the tavam that he had undertaken for the sake of destroying the Kali. |
Дэвы восхваляли его за исключительное, непревзойденное достижение тавама, которое он предпринял ради уничтожения Кали. |
A run-of-the-mill person having stayed there, having used up all the life-span of those devas, goes to hell, to the animal womb, to the state of the hungry shades. |
Заурядный человек, оставшийся там, израсходовав всю жизнь этих дэвов, попадает в ад, в животную утробу, в состояние голодных теней. |
Дэвы были недовольны своим поражением. |
|
When Sakyamuni returned from Kapilavastu he is stated to have assumed eight forms of devas who escorted him. |
Когда Шакьямуни вернулся из Капилавасту, он, как утверждается, принял восемь форм дэвов, которые сопровождали его. |
Тридцать шесть раз я был Саккой, правителем дэвов. |
|
According to Vaishnavism mythology, the defeated Devas approached Vishnu for help in their battle with Mahabali. |
Согласно мифологии вайшнавизма, побежденные Дэвы обратились к Вишну за помощью в своей битве с Махабали. |
She said as more people get involved with environmental causes, the better are the chances of communication between humans and devas. |
Она сказала, что чем больше людей вовлечено в экологические проблемы, тем больше шансов на общение между людьми и дэвами. |
Obviously you can define gods so as to exclude devas, just as you can define religion so as to exclude Buddhism. |
Очевидно, что вы можете определить богов так, чтобы исключить дэвов, точно так же, как вы можете определить религию так, чтобы исключить буддизм. |
As a devout Christian, he would have been devastated by this. |
Как набожный христианин, он был бы опустошен этим. |
Eurasian diseases such as influenza, pneumonic plagues, and smallpox devastated the Native Americans, who did not have immunity to them. |
Евразийские болезни, такие как грипп, легочная чума и оспа, опустошали коренных американцев, у которых не было иммунитета к ним. |
In early May 2010, a case of diphtheria was diagnosed in Port-au-Prince, Haiti, after the devastating 2010 Haiti earthquake. |
В начале мая 2010 года в Порт-о-Пренсе, Гаити, после разрушительного землетрясения 2010 года был диагностирован случай дифтерии. |
The swift and devastating use of technology in this conflict led many to believe that information warfare was the future face of combat. |
Быстрое и разрушительное использование технологий в этом конфликте привело многих к убеждению, что информационная война-это будущее лицо боевых действий. |
On May Day eve, country women do not work in the field as well as in the house to avoid devastating storms and hail coming down on the village. |
В канун Первомая сельские женщины не работают в поле, а также в доме, чтобы избежать разрушительных бурь и града, обрушивающихся на деревню. |
Jimmy, who had been best friends with Kyle since childhood and is his writing partner, is devastated and can't perform. |
Джимми, который был лучшим другом Кайла с детства и является его партнером по написанию, опустошен и не может выступать. |
However, by replacing one of the arms with an assault cannon, Thule can be turned into a devastating ranged unit. |
Однако, заменив одно из орудий штурмовой пушкой, Туле можно превратить в разрушительное дальнобойное подразделение. |
In Buddhism, the devas are also trapped in the cycle of rebirth and are not necessarily virtuous. |
В буддизме дэвы также находятся в ловушке цикла перерождений и не обязательно добродетельны. |
During the early 1850s, the Sacramento valley was devastated by floods, fires and cholera epidemics. |
В начале 1850-х годов долина Сакраменто была опустошена наводнениями, пожарами и эпидемиями холеры. |
A large part of the country became devastated, population growth was stunted, and many smaller settlements perished. |
Большая часть страны была опустошена, рост населения замедлился, и многие небольшие поселения погибли. |
We shall deliver them to the same defilement and devastation to which they have delivered so many souls! |
Мы отправим их в те же бездны скверны и опустошения, куда они отправили так много душ! |
To this end, the Royal Navy developed a series of 'coast-defence battleships', starting with the Devastation class. |
С этой целью Королевский флот разработал серию линкоров береговой обороны, начиная с класса опустошение. |
In 1849, the Hungarian garrison, located at the Petrovaradin Fortress, bombarded and devastated the city, which lost much of its population. |
В 1849 году венгерский гарнизон, находившийся в Петроварадинской крепости, обстрелял и опустошил город, потерявший большую часть своего населения. |
A devastating leaf disease, Hemileia vastatrix, struck the coffee plantations in 1869, destroying the entire industry within fifteen years. |
Опустошительная болезнь листьев, Hemileia vastatrix, поразила кофейные плантации в 1869 году, уничтожив всю промышленность в течение пятнадцати лет. |
The socialist agitations that followed the devastation of the Great War, inspired by the Russian Revolution, led to counter-revolution and repression throughout Italy. |
Социалистические волнения, последовавшие за разрухой Великой войны, вдохновленные русской революцией, привели к контрреволюции и репрессиям по всей Италии. |
Simon became close to one of his subjects, drug addict Gary McCullough, and was devastated by his death while he was writing the project. |
Саймон сблизился с одним из своих подопечных, наркоманом Гэри Маккалоу, и был опустошен его смертью во время написания проекта. |
But I'd rather fight the war with an atomic bong cause, when the atomic bomb goes off, there's devastation and radiation. |
Но лучше я бы воевал на войне с ядерным косяком, потому что если взрывается ядерная бомба, разрушение и радиация... |
Immediately after the Ottoman withdrawal, Ferdinand reoccupied devastated territory in Austria and Hungary. |
Сразу же после ухода Османов Фердинанд вновь оккупировал опустошенные территории Австрии и Венгрии. |
When populations are subjected to these devastating phenomena, they eventually move away. |
Когда жители подвергаются таким разрушительным явлениям, они, в конце концов, просто переедут в другие места. |
The film was originally known as The Devastators. |
Первоначально фильм был известен как Опустошители. |
Others followed to escape the devastation wrought by massacres and disease. |
Затем и другие племена, чтобы избежать уничтожения и болезней, последовали их примеру. |
Well designed worms can spread very fast with devastating consequences to the Internet and other systems. |
Хорошо продуманные черви могут распространяться очень быстро с разрушительными последствиями для интернета и других систем. |
At the same time, during the siege in 1581, Polish cavalry raids devastated many regions of Russia, reaching Volga and Lake Ladoga. |
В то же время во время осады 1581 года польские кавалерийские набеги опустошили многие регионы России, достигнув Волги и Ладожского озера. |
They are often cited to be at par with the Devas in power and piety in the Puranas. |
Их часто называют равными дэвам по силе и благочестию в Пуранах. |
In 1944, Japanese forces invaded eastern India, suffering devastating losses from disease, malnutrition, and exhaustion. |
В 1944 году японские войска вторглись в Восточную Индию, понеся сокрушительные потери от болезней, недоедания и истощения. |
Migrants from the devastated war-torn South continued to swell the population, and small, community factories and mills yielded to larger businesses. |
Мигранты с опустошенного войной Юга продолжали пополнять население, и небольшие общинные фабрики и заводы уступили место более крупным предприятиям. |
Most traders are very familiar with the feeling of devastation, when it seems that the whole world had turned against them. |
Большинству трейдеров хорошо знакомо ощущение опустошения, когда кажется, что весь мир ополчился против него. |
Meanwhile, Sam follows Carl and is devastated to learn he and Willie are working together. |
Тем временем Сэм следует за Карлом и опустошается, узнав, что он и Вилли работают вместе. |
Almost a century of phosphate mining has devastated the natural environment on the topside of the island. |
Разработка месторождений фосфоритов в течение почти одного столетия причинила громадный ущерб природной среде в возвышенной части острова. |
It had an absolutely devastating effect, I think, on all five of us kids. |
Это производило абсолютно опустошающий эффект, думаю, на всех пятерых детей. |
Slumber, happily, would put an end at last to these devastating trances; and on the morrow science would beckon me, smiling, and I was faithful to her. |
По счастью сон в конце концов гасил испепеляющие эти видения; а утром наука, улыбаясь, снова призывала меня, и я был ей верен. |
Financially, it can be devastating as the disease strikes at the time of life that often includes the top wage-earning years. |
В финансовом отношении это может быть разрушительным, поскольку болезнь поражает в то время жизни, которое часто включает в себя лучшие годы заработка. |
The death of David Gardiner had a devastating effect on his daughter, Julia, who fainted and was carried to safety by the president himself. |
Смерть Дэвида Гардинера оказала разрушительное воздействие на его дочь Джулию, которая упала в обморок и была доставлена в безопасное место самим президентом. |
The Spartans eventually breached the fortifications and entered the Theban countryside, devastating the Theban fields in their wake. |
В конце концов спартанцы прорвали укрепления и вторглись в фиванскую сельскую местность, опустошая фиванские поля. |
Речь идёт о полном истреблении. |
|
He lay there battened down in the midst of a small devastation, and felt secretly glad he had not to go on deck. |
Он лежал, словно замурованный; перед ним была картина опустошения в миниатюре, и втайне он радовался, что ему не нужно идти на палубу. |
Could it be - a devastating question, a question that was framed for me by Nicholas Negroponte - could it be that we are heading towards or maybe in a future where knowing is obsolete? |
Может быть - сокрушительный вопрос, вопрос заданный мне Николасом Негропонте - возможно ли, что мы движемся к тому времени или может быть, в будущем знания будут не важны? |
Devastated at having to leave Pine Hollow, and the idea that Starlight will join her father in the military, Carole runs away with her beloved horse. |
Опустошенная необходимостью покинуть Пайн-Холлоу и мыслью, что Старлайт присоединится к ее отцу в армии, Кэрол убегает со своей любимой лошадью. |
I was devastated by his passing in such a... Violent, obscene way. |
Я был опустошен его смертью при таких жестоких, грязных обстоятельствах. |
- devastatingly funny - ужасно смешной
- devastating blow - сокрушительный удар
- devastating war - опустошительная война
- devastation of the town - разрушение города
- war devastated - война опустошен
- devastation caused by - опустошение, вызванное
- had devastating effects - имели разрушительные последствия
- devastated the country - опустошили страну
- devastating cost - разрушительная стоимость
- could be devastating - может быть разрушительными
- devastating repercussions - разрушительные последствия
- devastating decline - разрушительный спад
- devastated when - опустошен, когда
- environmental devastation - опустошение окружающей среды
- most devastating - наиболее разрушительными
- were devastated - были опустошены
- widespread devastation - широко распространенное опустошение
- social devastation - социальная разруха
- devastating tragedy - ужасная трагедия
- devastating attack - разрушительное нападение
- devastation for - опустошение для
- devastating power - разрушительная сила
- human devastation - человек опустошение
- just devastated - просто опустошен
- as a result of the devastating - в результате разрушительного
- would be devastating - будет разрушительным
- far more devastating - гораздо более разрушительными
- caused widespread devastation - вызвало широко распространенное опустошение
- devastating symptom - изматывающий симптом
- he was devastated by grief - он был раздавлен горем
