Dirty weather - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Dirty weather - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ненастная погода
Translate

- dirty [adjective]

adjective: грязный, нечистый, подлый, нечестный, непристойный, неприличный, нечистоплотный, замаранный, скабрезный, ненастный

verb: пачкать, загрязнять, обсирать, завозить

noun: лахудра

  • dirty novel - порнографический роман

  • dirty slush - грязная жижа

  • dirty plates - грязные пластины

  • play dirty tricks - играть пакости

  • dirty mouth - грязный рот

  • dirty harry - Грязный Гарри

  • dirty old - грязный старый

  • dirty brown - грязно-коричневый

  • dirty heart - грязные сердца

  • his dirty work - его грязная работа

  • Синонимы к dirty: contaminated, polluted, grungy, smudged, yucky, begrimed, soiled, unhygienic, mucky, smeared

    Антонимы к dirty: clean, neat, tidy, pure, holy, clean up

    Значение dirty: covered or marked with an unclean substance.

- weather [noun]

noun: погода, непогода, шторм

adjective: погодный, наветренный, относящийся к погоде

verb: выдерживать, обходить с наветренной стороны, подвергать атмосферным влияниям, выветривать, выветриваться

  • weather changing - перемена погоды

  • flying weather - летняя погода

  • severe weather - суровая погода

  • weather stains - химические окраски

  • weather monitoring - мониторинг погоды

  • weather situation - ситуация погоды

  • dry weather flow - поток сухая погода

  • weather predictions - прогнозы погоды

  • volatile weather - Летучая погода

  • the weather is improving - погода улучшается

  • Синонимы к weather: forecast, elements, climate, meteorological conditions, atmospheric pressure, temperature, outlook, conditions, weather condition, upwind

    Антонимы к weather: be overcome, refuse, fail, reject, fall victim to

    Значение weather: the state of the atmosphere at a place and time as regards heat, dryness, sunshine, wind, rain, etc..



The covers are weather-worn and tinged with an algal green-for once they sojourned in a ditch and some of the pages have been washed blank by dirty water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переплеты истрепаны и покрыты налетом зеленой плесени (ибо однажды эти книги ночевали в канаве), а некоторые страницы совершенно размыты грязной водой.

Montag stood alone in the winter weather, with the parlour walls the colour of dirty snow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монтэг стоял в ледяной пустыне гостиной, где стены напоминали грязный снег.

Wretched weather for drowning yourself, said a ragged old woman, who grinned at him; isn't the Seine cold and dirty?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не такая погода, чтобы топиться, - с усмешкой сказала ему одетая в лохмотья старуха. - Сена грязная, холодная!..

Harsh weather, bad water, inadequate shelter in winter quarters, poor policing of camps, and dirty camp hospitals took their toll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суровая погода, плохая вода, недостаточное укрытие на зимних квартирах, плохая охрана лагерей и грязные лагерные больницы взяли свое.

In the springtime, streets and roads become dirty as a result of mud and melting snow, while the weather is still cold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весной улицы и дороги становятся грязными из-за грязи и тающего снега, а погода все еще холодная.

He knows that it's hard to keep the mud off the crossing in dirty weather, and harder still to live by doing it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знает, что в скверную погоду очищать перекресток от грязи трудно и еще трудней прокормиться этой работой.

Just on my way to warn a couple of prominent ones in case the weather gets out of hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как раз по пути предупредить парочку известных нам, на случай если погода выйдет из-под контроля.

If she did... your dirty history would be exposed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы она пришла... ваша история всплыла бы наружу.

The US should also proscribe the use of attorney-client privilege to transfer anonymous or dirty money into the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

США следует также запретить пользоваться привилегиями отношений адвоката с клиентом для перечисления анонимных или грязных денег в страну.

Public faith in US intelligence, already poisoned by the CIA’s cold war regime of dirty tricks, plummeted further.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доверие американской общественности к американской разведке, и так уже подорванное политикой «грязных штучек» ЦРУ за годы холодной войны, упало еще больше.

The unassuming middle man does all the dirty work while everyone stays busy looking for the menacing mythic overlord...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скромный серый человек делает всю грязную работу, пока все вокруг заняты, ища страшно мифического главаря...

In each of the long German carts six or more pale, dirty, bandaged men were being jolted over the stony road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В длинных немецких форшпанах тряслось по каменистой дороге по шести и более бледных, перевязанных и грязных раненых.

If only he does not drag us into some dirty job, and get us packed off to the hulks yet, said the wily Prudence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишь бы он не впутал нас в какое-нибудь дело, -сказала умная и хитрая Прюданс, - чтобы отправиться на лужок...

The forest trees were all one dark, full, dusky green; the fern below them caught all the slanting sunbeams; the weather was sultry and broodingly still.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деревья в лесу оделись в темную, густую зелень, а папоротник под ними купался в косых солнечных лучах. Дни стояли знойные и душные.

We now go to John Smith, southern weather correspondent to get his opinion on the story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

сейчас мы идем к Джону Смиту, метеокорреспонденту на юге узнать его мнение

I am a descendant of Heavenly Father and not some dirty ape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я произошла от своего небесного отца А не от глупой обезьяны

Due to this nasty weather, we're being diverted to the closest airport that's not snowed in... Pittsburgh...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за плохих погодных условий, нас направили в ближайший аэропорт, который не занесен снегом... в Питтсбург..

Better to eat shellfish from some dirty New York kitchen than right here by the sea where it's caught in front of your eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, лучше есть моллюсков с какой-нибудь грязной нью-йоркской кухни, чем здесь, на берегу моря, где их ловят прямо у тебя на глазах.

I don't know, I'm under the weather or something?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что я... заболел или что-нибудь такое?

A dirty-trick squad dealing in black projects and star chamber justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грязные махинации, торговля чёрными проектами и произвол.

The weather conditions are far from ideal and latest reports indicate there is no relief in sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погодные условия далеки от идеальных, и по последним данным, улучшения не предвидится.

The prospect of twelve fine-weather days... with clear skies... and sharp shadows is an excellent proposition... but not to be guaranteed. So I am naturally anxious... that time should not be wasted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мадам, двенадцать погожих дней с чистым небом и контрастными тенями - отличная перспектива но отнюдь не гарантированная контрактом, поэтому я не хочу тратить время понапрасну.

Based on the weather yesterday, I'm guessing she would've done the test flight around here...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На основании вчерашнней погодной ситуации, я думаю, что они совершали пробный полет где-то в этом районе.

So, in your neighborhood, do you ever drink at that place weather up?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты когда-нибудь пил в местечке под названием Уэзер Ап?

First, you're gonna ask for a few extra days due to weather-related issues beyond our control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала выпроси еще пару дней, потому что погода нам неподвластна.

Nice weather we're having, huh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошая погода у нас,а?

The cold weather is here and August will be worse, so you have to keep warm, Abel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холодает, а в августе будет еще холоднее, теплее одевайся, Абель.

Hey, you're the WTXS weather girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы же та ведущая прогноза погоды.

Get away from me, you dirty Paki bastard!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отстань от меня, ты чертов чурбан!

You think that's your dirty little secret? That you killed her somehow?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты считаешь, что это твой сокровенный секрет, что она погибла из-за тебя?

Fecundity has also been shown to increase in ungulates with relation to warmer weather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было также показано, что плодовитость копытных увеличивается по отношению к более теплой погоде.

Thus, she came to school dirty and smelly every day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому она каждый день приходила в школу грязная и вонючая.

Cars are weighed with dry-weather tyres fitted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автомобили взвешиваются с установленными шинами для сухой погоды.

In Bihar in middle of the Ganges plain, hot weather sets in and the summer lasts until the middle of June.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Бихаре, в середине равнины Ганга, наступает жаркая погода, и лето длится до середины июня.

He also became a director of film and television, including several episodes of Gilmore Girls, in which Dirty Dancing's Kelly Bishop had a starring role.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также стал режиссером кино и телевидения, включая несколько эпизодов Gilmore Girls, в которых главную роль сыграла Келли Бишоп из Dirty Dancing.

The heat can later be converted into superheated steam to power conventional steam turbines and generate electricity in bad weather or at night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже тепло может быть преобразовано в перегретый пар для питания обычных паровых турбин и выработки электроэнергии в плохую погоду или ночью.

However, cloudy weather prevented Kepler from making any celestial observations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако облачная погода помешала Кеплеру провести какие-либо наблюдения за небесными телами.

PX230 and PX239, were completed for an all-weather night fighter, the Hornet NF.21.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PX230 и PX239 были завершены для всепогодного ночного истребителя Hornet NF.21.

The 2018 season had a similar number of climbers, but an 11-day straight calm, while in 2019 the weather windows were shorter and broken up by periods of bad weather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сезоне 2018 года было такое же количество альпинистов, но 11-дневный прямой штиль, в то время как в 2019 году погодные окна были короче и разбиты периодами плохой погоды.

Weather conditions and political turmoil can cause citizens to not want to work as hard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погодные условия и политические беспорядки могут заставить граждан не хотеть работать так же усердно.

The openness of the prairies leaves Winnipeg exposed to numerous weather systems including blizzards and cold Arctic high pressure systems, known as the polar high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Открытость прерий оставляет Виннипег открытым для многочисленных погодных систем, включая метели и холодные арктические системы высокого давления, известные как полярные высокие.

This chapter sets out to convince the reader that sex is holy and sacred, not dirty—an attitude they have found to be prevalent among the couples they have counseled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель этой главы-убедить читателя в том, что секс—это святое и священное, а не грязное дело, - отношение, которое, как они выяснили, преобладает среди супружеских пар, с которыми они консультировались.

When the zombies begin taking over the world, dirty cops Jeff and Cage find themselves in the unenviable position of stopping them before it's too late.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда зомби начинают захватывать мир, грязные полицейские Джефф и Кейдж оказываются в незавидном положении, останавливая их, пока не стало слишком поздно.

The eastern lowlands present an Equatorial climate with hot weather and rain distributed all year long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восточные низменности представляют собой экваториальный климат с жаркой погодой и дождями, распределенными в течение всего года.

The inactivation of the 10th Combat Weather Squadron resulted in special operations weathermen from the unit being integrated into 720th STG.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инактивация 10-й боевой метеорологической эскадрильи привела к тому, что в 720-ю СТГ были интегрированы метеорологи из подразделения специальных операций.

On 10 August, in rough weather on a wet and slippery deck, Alexander fell again and re-broke his injured leg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 августа в непогоду на мокрой и скользкой палубе Александр снова упал и снова сломал поврежденную ногу.

Having 'British' in italics might make it sound a little like a dirty word!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы слово британец было выделено курсивом, это могло бы звучать немного как грязное слово!

Options included a weather-tight, fibreglass canopy with foam rubber mattress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Варианты включали в себя герметичный навес из стекловолокна с поролоновым матрасом.

Unlike most of its competitors, A&P was in excellent position to weather the Great Depression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от большинства своих конкурентов, A&P была в отличном положении, чтобы пережить Великую депрессию.

That sometimes gets to be a dirty word here on WP, but it is not so in real life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это иногда становится грязным словом здесь, на WP, но это не так в реальной жизни.

Weather patterns, elevation, and climate all contribute to uneven distribution of fresh drinking water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погодные условия, рельеф местности и климат-все это способствует неравномерному распределению пресной питьевой воды.

Architects, artisans and craftsmen adopted the pineapple as a motif, sculpting it into gateposts, railings, weather vanes and door lintels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Архитекторы, ремесленники и ремесленники использовали ананас в качестве мотива, лепя его в виде столбов ворот, перил, флюгеров и дверных перемычек.

Climate change increases the frequency and intensity of extreme weather events including droughts, storms and flooding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изменение климата увеличивает частоту и интенсивность экстремальных погодных явлений, включая засухи, штормы и наводнения.

Green roofs are excellent insulators during the warm weather months and the plants cool the surrounding environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зеленые крыши являются отличными изоляторами в теплые месяцы года, а растения охлаждают окружающую среду.

Within the United States, Air Force Weather provides weather forecasting for the Air Force and the Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенных Штатах погода ВВС обеспечивает прогнозирование погоды для ВВС и армии.

A global forecast model is a weather forecasting model which initializes and forecasts the weather throughout the Earth's troposphere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глобальная прогнозная модель - это модель прогнозирования погоды, которая инициализирует и прогнозирует погоду во всей тропосфере Земли.

The National Weather Service issues many products relating to wildfires daily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальная метеорологическая служба ежедневно выпускает большое количество продуктов, связанных с лесными пожарами.

The 1969 Michael Caine film Play Dirty follows a similar theme of convicts recruited as soldiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В фильме Майкла Кейна 1969 года грязная игра прослеживается аналогичная тема заключенных, завербованных в качестве солдат.

It is a totally wrong concept; there was no war, dirty nor clean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это совершенно неверная концепция; не было никакой войны, ни грязной, ни чистой.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dirty weather». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dirty weather» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dirty, weather , а также произношение и транскрипцию к «dirty weather». Также, к фразе «dirty weather» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information