Divorce by mutual agreement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: развод, расторжение брака, разрыв, отделение, разъединение
verb: разводиться, отделять, расторгать брак, разъединять
adjective: бракоразводный
divorce clearance - разрешение по разводу
effects of a divorce - Последствия развода
ask for divorce - просить о разводе
divorce her - развестись с ней
litigious divorce - сутяжнический развод
pending divorce - в ожидании развода
in the case of divorce - в случае развода
we were getting a divorce - мы получали развод
a complaint for divorce - жалоба на развод
separation and divorce - разделение и развод
Синонимы к divorce: (official) separation, dissolution, annulment, division, gulf, disunity, estrangement, split, separation, schism
Антонимы к divorce: join, link, unify, unite
Значение divorce: the legal dissolution of a marriage by a court or other competent body.
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by mining - по добыче
by autumn - к осени
by citing - цитируя
by notifying - по уведомляющему
plays by - пьесы
by assets - по размеру активов
by banking - банковскими
escape by - бежать,
missed by - недоставать
by net - по сети
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
lead to mutual success - привести к взаимному успеху
mutual interplay - взаимное взаимодействие
mutual health - взаимное здоровье
mutual criticism - взаимная критика
mutual release - взаимное освобождение
in the area of mutual - в области взаимного
on the mutual recognition - о взаимном признании
mutual recognition of approvals - взаимное признание разрешительных документов
divorce by mutual agreement - развод по взаимному согласию
of mutual agreement - взаимного соглашения
Синонимы к mutual: joint, reciprocal, common, returned, reciprocated, shared
Антонимы к mutual: unreciprocated, one-sided, noninterchangeable, unshared, separate, detached, dissociated, distinct, nonreciprocal
Значение mutual: (of a feeling or action) experienced or done by each of two or more parties toward the other or others.
agreement on budget - Соглашение о бюджете
agreement found - соглашение FOUND
upon previous agreement - по предварительной договоренности
supplements an agreement - дополняет соглашение
shipbuilding agreement - судостроение соглашение
9. agreement - 9. соглашение
sponsorship agreement - спонсорский договор
agreement duration - продолжительность соглашения
produced agreement - произведено соглашение
without our agreement - без нашего согласия
Синонимы к agreement: consensus, concurrence, acquiescence, consent, accord, acceptance, like-mindedness, endorsement, assent, pact
Антонимы к agreement: dispute, disagreement, act
Значение agreement: harmony or accordance in opinion or feeling; a position or result of agreeing.
In 1973, the law did not require mutual agreement between the spouses for a divorce. |
В 1973 году закон не требовал взаимного согласия супругов на развод. |
If the spouses were divorcing by mutual agreement and did not have children or any property to divide, the divorce could simply be recorded at the registry office. |
Если супруги разводятся по обоюдному согласию и не имеют детей или подлежащего разделу имущества, развод может быть просто зарегистрирован в отделе ЗАГС. |
If you don't sign it, I'll pull the plug on the settlement agreement, divorce you, and then you get what amounts to about 50% of our current savings, which is basically nothing. |
Если не подпишешь, я засвечу соглашение об отступном, разведусь с тобой, и тогда ты получишь половину от наших сбережений, то есть совсем ничего. |
Most prenuptial agreements stipulate mediation in case of divorce. |
Большинство предсвадебных соглашений обуславливаются посредничеством в случае развода. |
Under this Act, married couples could opt for a no-fault, mutual agreement to divorce. |
В соответствии с этим законом, супружеские пары могут выбрать без вины, взаимное согласие на развод. |
There was a specially simplified procedure for such cases: the court did not have to ask the prisoner's agreement to the divorce or inform him that the divorce had been concluded. |
К тому же, его процедура была облегчена: суд не спрашивал от заключённых согласия на развод и даже не извещал их о совершенном разводе. |
For divorce to occur, both parties had to be in agreement, though there were exceptions. |
Чтобы развестись, обе стороны должны были прийти к согласию, хотя были и исключения. |
In March 2019, Britain will leave the EU, with or without a divorce agreement. |
В марте 2019 года Британия выйдет из ЕС, вне зависимости от того, будет у неё соглашение о разводе или нет. |
Soon after, the couple agrees to relax their demands and reach an equal agreement to finalize the divorce, although Nora negotiates slightly better terms for Nicole. |
Вскоре после этого пара соглашается смягчить свои требования и достичь равного соглашения, чтобы завершить развод, хотя Нора договаривается о немного лучших условиях для Николь. |
It will be divided fifty-fifty... as per our very amicable divorce agreement. |
И выручка будет поделена пополам согласно нашему решению суда о разводе. |
I take his absence as agreement to the orders of the divorce. |
Тогда трактую его отсутствие как принятие развода. |
These agreements usually stipulate how assets are to be divided in case of a divorce. |
В этих соглашениях обычно оговаривается порядок раздела имущества в случае развода. |
We have a signed divorce agreement. |
У нас есть подписанное соглашение о расторжении брака. |
The album, Now That's What I Call Divorce! |
Альбом, вот что я называю разводом! |
Delegates were reminded that the process of ratifying the Agreement should be separated from that of the amendments to the annexed Regulations. |
Участникам напомнили о том, что следует проводить различие между процедурой ратификации Соглашения и процедурой внесения поправок в прилагаемые Правила. |
After divorce, a spouse may retain his or her married surname or the surname which he or she had before marriage. |
После развода супруги могут сохранить свои фамилии, которые они имели в браке, или восстановить те фамилии, которые они носили до брака. |
The EEA Agreement is also important for work on new media technology. |
Соглашение о ЕЭЗ также имеет важное значение для работы над новыми медийными технологиями. |
The divorce rate had fallen from 1999 to 2001, which can be attributed to the introduction of the new law on divorce. |
В период 1999 - 2001 годов количество разводов уменьшилось, что можно объяснить введением нового закона о порядке расторжения браков. |
More detailed information concerning rental terms and conditions you can find in Rental Agreement. |
Детальная информация об условиях аренды изложена в Договоре проката. |
You can define a service agreement as a template and copy the lines of the template later into another service agreement or into a service order. |
Можно определить соглашение на обслуживание в качестве шаблона, и в дальнейшем копировать строки шаблона в другое соглашение на обслуживание или в заказ на обслуживание. |
And you're getting a divorce, so does that mean you don't have family values, or does it mean you're gay? |
И ты разводишься с женой, а значит ты не поддерживаешь семейные ценности, или может ты голубой? |
Should the turnover targets not be reached this agreement is cancelled. |
Этот договор будет расторгнут, если намеченные планы оборота не будут достигнуты. |
As a result of the bitter divorce between Moscow and Kiev, Gazprom has been left scrambling for alternative routes into Europe, its biggest trading partner. |
В результате сложного разрыва отношений Москвы и Киева, «Газпром» был вынужден искать альтернативные маршруты в Европу, к своему крупнейшему торговому партнеру. |
If you change the purchase agreement, you can confirm it again to store another version of the purchase agreement in the history. |
При изменение договора покупки его нужно подтвердить еще раз, чтобы сохранить другую версию договора в истории. |
In June 2008 it reached an important milestone by signing a Stabilization and Association Agreement with the European Union, which reasserted its commitment to joining the Union. |
В июне 2008 года она достигла важного рубежа, подписав Соглашение о стабилизации и ассоциации с Европейским союзом, что подтвердило ее решимость присоединиться к Союзу. |
And don't bother bringing her into our divorce because you have no proof of our affair, and she would roundly deny it. |
И не волнуйся о том, как приплести ее к нашему разводу, потому что у тебя нет доказательств нашей связи, и она будет резко отрицать ее. |
У Ирана есть полное право покупать его в соответствии с соглашением. |
|
He's been in a funk since his divorce. |
Он грузился после развода. |
Он вышел из себя и потребовал развод |
|
All the pigs were in full agreement on this point, even Snowball and Napoleon. |
Касательно этого предмета все свиньи проявили редкостное единодушие, даже Наполеон со Сноуболлом. |
First of all they're proposing a North American Tribunal, - which would be similar to what we have in Chapter 11 of the NAFTA agreement, - which is trumped by international law. |
Прежде всего они предлагают Североамериканский Трибунал, подобный тому, что мы имеем в Главе 11-ой соглашения НАФТА - козырь международного законодательства. |
But as Madame Forestier was showing him out, he said to her, quickly: You have not forgotten our agreement? |
Госпожа Форестье пошла проводить его. - Вы не забыли наш уговор? - с живостью обратился он к ней. |
She's been briefed on the divorce. |
Она знает о разводе. |
Continue with your civil divorce. |
Нужно закончить с разводом. |
I sent a signed rental agreement to Anne from your Yahoo account while you were out. |
Я отправил Энн подписанный договор аренды с твоего аккаунта Yahoo,пока тебя не было. |
I gave him the name of a good divorce attorney. |
Я дал ему контакты хорошего адвоката по разводам. |
It's the agreement you signed to be truthful and forthcoming with the agency, under penalty of perjury. |
Это подписанное вами соглашение с агентством, согласно которому, вы обязались говорить только правду и ничего не скрывать под страхом наказания за лжесвидетельство. |
Your first divorce case, I'm told. |
Ваше первое дело о разводе. |
Mr. Melnyk, this is the framework agreement we're proposing to the families. |
Мистер Мельник, это шаблон соглашения Которое мы предлагаем семьям погибших. |
Я скажу своему адвокату составить соглашение. |
|
The sales agreement? |
С договором купли-продажи? |
She definitely wants a divorce. |
Она настаивает на разводе. |
Now divorce the ketchups. |
Теперь разведи их. |
On 21 November 2006, an international consortium signed a formal agreement to build the reactor. |
21 ноября 2006 года Международный консорциум подписал официальное соглашение о строительстве реактора. |
In March 2002, Conexant entered into a joint venture agreement with The Carlyle Group to share ownership of its wafer fabrication plant, called Jazz Semiconductor. |
В марте 2002 года компания Conexant заключила соглашение о совместном предприятии с Carlyle Group для совместного владения заводом по производству пластин под названием Jazz Semiconductor. |
This event, their marriage, and Antony's divorce of Octavian's sister Octavia Minor led to the Final War of the Roman Republic. |
Это событие, их брак и развод Антония с сестрой Октавиана Октавией Малой привели к последней войне Римской Республики. |
The court, however, had lost records of the divorce and had to delay the appeal. |
Однако суд потерял записи о разводе и был вынужден отложить рассмотрение апелляции. |
However, their marriage did not officially end by divorce until eleven years later, in 1995. |
Однако официально их брак был расторгнут лишь одиннадцать лет спустя, в 1995 году. |
On February 24, 1856, the divorce appeal went to court, with Ellet and Stephens providing lengthy testimony against Griswold's character. |
24 февраля 1856 года апелляция на развод была подана в суд, и Эллет и Стивенс дали пространные показания против характера Грисволда. |
Monroe and Miller separated after filming wrapped, and she obtained a Mexican divorce in January 1961. |
Монро и Миллер расстались после съемок фильма, и в январе 1961 года она получила мексиканский развод. |
King Artaxaminous wishes to divorce his wife Griskinissa, and marry Distaffina. |
Король Артаксамин хочет развестись со своей женой Грискиниссой и жениться на прялке. |
Соглашение было денонсировано хорватскими политическими партиями. |
|
In February 1999, the Turkmen government entered into an agreement with General Electric and Bechtel Group for a feasibility study on the proposed pipeline. |
В феврале 1999 года туркменское правительство заключило соглашение с General Electric и Bechtel Group о проведении технико-экономического обоснования предлагаемого трубопровода. |
Part of the agreement called for Smith to resign from his job as a legislator and not hold public office during the five years he is on probation. |
Часть соглашения предусматривала, что Смит должен уйти с поста законодателя и не занимать государственную должность в течение пяти лет, пока он находится на испытательном сроке. |
Beth chooses Rick over Jerry, leading to their implied divorce. |
Бет выбирает Рика, а не Джерри, что приводит к их предполагаемому разводу. |
A woman could also arrange a divorce, although it would generally take the form of the samurai divorcing her. |
Женщина также может устроить развод, хотя обычно это происходит в форме развода самурая с ней. |
In December 2014, Musk filed for a second divorce from Riley; however, the action was withdrawn. |
В декабре 2014 года Маск подал на второй развод с Райли, однако иск был отозван. |
Kuma wanted a divorce, but in order to get one, she had to pay back betrothal money. |
Кума хотела развестись, но чтобы получить развод, ей пришлось вернуть деньги за помолвку. |
Australia changed to no-fault divorce in 1975, abolishing adultery as a ground for divorce. |
Австралия перешла к разводу без вины в 1975 году, отменив супружескую измену как основание для развода. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «divorce by mutual agreement».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «divorce by mutual agreement» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: divorce, by, mutual, agreement , а также произношение и транскрипцию к «divorce by mutual agreement». Также, к фразе «divorce by mutual agreement» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.