Doing likewise - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Doing likewise - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
делать также
Translate

- doing [noun]

noun: делание, действия, дело, поступки, поступок, поведение, возня, шум, нахлобучка, выволочка

adjective: делающий

- likewise [adverb]

adverb: также, подобно, более того



Likewise, it has been held that Section 2 of the Twenty-first Amendment does not affect the Supremacy Clause or the Establishment Clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичным образом, было сочтено, что раздел 2 двадцать первой поправки не затрагивает Положения о верховенстве или Положения об учреждении.

And she was white as marble-stone, said Mrs. Cuxsom. And likewise such a thoughtful woman, too-ah, poor soul-that a' minded every little thing that wanted tending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она побелела как мрамор, - говорила миссис Каксом. - И такая заботливая женщина, - ах, бедняжка! - ведь она о каждой мелочи позаботилась.

If somebody else is doing it, I can't allow myself to remain behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если другой этим занимается, я не могу позволить себе отставать.

In doing so, she also becomes the property of the community, considered very important but only because she's pregnant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом она также становится собственностью общества, которое считает её важной, но только из-за беременности.

These facts, revealed in a recent book by Boston University economist James Bessen, raise an intriguing question: what are all those tellers doing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти данные, появившиеся недавно в книге экономиста Бостонского университета Джеймса Бессена, поднимают интереснейший вопрос: чем занимаются все эти кассиры?

Likewise when we transform organizations, we need to be sure that we're giving our people the skills and the tools they need along the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так же и при оптимизации необходимо убедиться в предоставлении работникам необходимых навыков и средств.

Nevertheless I decided to enter, and was just doing so when I halted thunderstruck on the threshold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, однако, зашел, но в дверях кабинета остановился в решительном изумлении.

Israel wanted to touch something real, something dangerous. But what he wound up doing was splitting the family into dual factions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израэл захотел пощупать опасность, но в результате он только расколол семью на две группировки.

About getting hurt, about what you're capable of doing against another man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насчет нанесения вреда, насчет твоей способности причинить вред другому человеку.

She prayed that his wits would be likewise clarified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она уповала на то, что мысль его тоже прояснилась.

All you're doing is keeping him from being alone with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто постоянно держись вместе с нами, не оставляя наедине.

What can you do that is more responsible than what you're doing now?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Загляните на собственный задний двор, посмотрите в зеркало.

More farmland would likewise be identified and put into production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичным образом будут выделены и использованы для сельскохозяйственного производства дополнительные земельные площади.

Likewise, discrepancies exist with registered digital media outlets, albeit on account of irregularities in transmission frequencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зарегистрированные электронные СМИ тоже имеют расхождения, но уже по факту наличия или отсутствия частот для вещания.

You had said something... about doing bad things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты говорил, что... совершил ужасные вещи.

Likewise, Al Mulla International Trading & Contracting Co. reduced its original claim for bad debts from KD 20,550,148 to KD 2,265,765 for the same reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Группа учитывала эту информацию, рекомендуя компенсацию, факт уменьшения заявленных сумм не отражен в приложениях I и II к настоящему докладу.

So what were you doing taking a creative writing class?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что ты забыл в творческом классе?

It may sound like an excuse, but getting angry at you doing the same work as your mother,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может прозвучать как извинение, я злился, глядя как ты занималась тем же, что и твоя мама.

Before doing anything else, we must relieve some of the balance-sheet pressures - on sovereigns, households, and banks - that risk smothering the recovery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем сделать что-либо еще, мы должны снизить давление со стороны балансных отчетов - в государствах, домохозяйствах и банках - поскольку связанный с этим риск душит восстановление.

Likewise, a society cannot simply imitate the idea of Amazon or eBay unless many of its citizens already have access to the Internet, credit cards, and delivery services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогично, общество не может просто имитировать идею Amazon или eBay, пока большое количество его граждан не будет иметь доступа к Интернету, кредитных крат и служб доставки.

Likewise, managers are awarded and deducted bonus points for their non-trading operations (making deposits or withdrawing funds by themselves).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также для управляющих баллы начисляются и снимаются за совершение ими неторговых операций (пополнение счетов и вывод средств соответственно).

Likewise, since 1967, Jordan has served as an informal buffer state between Israel and the rest of the Arab world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогично, с 1967 года Иордания служила неофициальным буфером между Израилем и остальным арабским миром.

Likewise, there was a parcel of outlandish bone fish hooks on the shelf over the fire-place, and a tall harpoon standing at the head of the bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сверх того, на полке над камином лежала связка костяных рыболовных крючков диковинного вида, а у изголовья кровати стоял длинный гарпун.

The entire staff of the Ministry had done likewise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все сотрудники министерства поступили так же.

Likewise, counselors, I have been informed that both the defendant and prosecution witnesses have been live-tweeting this trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, советники, мне сообщили, что обе стороны - и ответчица, и свидетели обвинения - комментировали это судебное разбирательство на Твитере в реальном времени.

Likewise she overdid her respect, and all that, for the lamented memory of the deceased Mr. Tulkinghorn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же она пересаливала, выражая свое глубокое уважение и прочее к незабвенной памяти покойного мистера Талкингхорна.

Guthrum may have broken the peace, but there's no need for Ubba to do likewise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, Гутрум и нарушил перемирие, но Уббе нет нужды поступать так же.

She therefore not only desired to be excused from her attendance at the harpsichord, but likewise begged that he would suffer her to absent herself from supper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому она не только уговорила отца освободить ее от клавикордов, но испросила также позволение не присутствовать за ужином.

Thwackum was likewise pretty assiduous in his visits; and he too considered a sick-bed to be a convenient scene for lectures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тваком тоже довольно аккуратно навещал Джонса и тоже считал изголовье больного весьма подходящим местом для назиданий.

lest that thy love prove likewise variable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтоб и твоя любовь не изменилась.

These gods also made overtures to White Fang, but he warned them off with a snarl, and the master did likewise with word of mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незнакомцы попытались было подойти к Белому Клыку, но он предостерегающе зарычал, а хозяин подтвердил его предостережение словами.

It cost Campbell likewise nine hundred to remain and draw cards, but to the surprise of all he saw the nine hundred and raised another thousand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столько же нужно было выложить и Кэмблу, чтобы не выйти из игры, но, к удивлению партнеров, он этим не ограничился, а поставил еще тысячу.

Yes, he replied like an obedient child and stood up likewise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, - ответил он, как послушный ребенок, и тоже поднялся.

Likewise, parasitic cones have erupted magnesium-rich basaltic andesite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичным образом, паразитные конусы извергли богатый магнием базальтовый андезит.

Solids can also change directly into gases through the process of sublimation, and gases can likewise change directly into solids through deposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твердые вещества могут также превращаться непосредственно в газы в процессе сублимации,а газы могут также превращаться непосредственно в твердые вещества в процессе осаждения.

Likewise, have sex is neutral; the euphemism make love is presumptuous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же, секс нейтрален; эвфемизм заниматься любовью самонадеян.

Sir William had likewise a natural son called William Littleton alias Lodge, afterwards of Cressage in Shropshire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У сэра Уильяма также был родной сын по имени Уильям Литтлтон, он же Лодж, впоследствии из Крессажа в Шропшире.

Likewise, if a player selects Peach in Brawl using a Wii Remote or classic controller, Peach's taunt from Super Smash Bros.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогично, если игрок выбирает Peach в Brawl с помощью пульта Wii или классического контроллера, насмешка Peach от Super Smash Bros.

Tech demos have likewise become tradition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Технические демонстрации также стали традицией.

It is likewise given to strangers, no other condition being required, but that of professing the catholic religion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также дается чужеземцам, не требуя никаких других условий, кроме исповедания католической религии.

Advertising on the internet is different from advertising on the radio or television, so consumer response likewise differs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реклама в интернете отличается от рекламы на радио или телевидении, поэтому реакция потребителей также отличается.

The Poultry Club of Great Britain sanctions poultry shows in Britain while the American Poultry Association and the American Bantam Association do likewise in America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Птицеводческий клуб Великобритании санкционирует выставки домашней птицы в Великобритании, в то время как Американская ассоциация птицеводства и Американская ассоциация Bantam делают то же самое в Америке.

Likewise, the architectural ornament, in the form of carved wood fascia boards, screens and panels, could be quite elaborate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, архитектурный орнамент в виде резных деревянных фасадных досок, экранов и панелей мог быть достаточно сложным.

Likewise, the Majestic on Manchester Road had several names, the Savoy, the ABC and the Gaumont.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Мажестик на Манчестер-Роуд имел несколько названий: Савой, Эй-би-си и гомон.

Likewise, alchemical texts have been attributed to Albert's student Thomas Aquinas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же алхимические тексты были приписаны ученику Альберта Фоме Аквинскому.

Likewise, it also has great uses in the semiconductor industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, он также имеет большое применение в полупроводниковой промышленности.

Likewise, the covariant components of v can be obtained from the dot product of v with basis vectors, viz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогично, ковариантные компоненты v могут быть получены из точечного произведения v с базисными векторами, а именно.

That the defendants in combination fixed and maintained prices is likewise crystal clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что ответчики в сочетании фиксировали и поддерживали цены, также кристально ясно.

Likewise, the microwave will shut off automatically if the door is opened by the user.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, микроволновая печь автоматически отключается, если дверь открывается пользователем.

Likewise, the report was commissioned by Selig, and no members of the Milwaukee Brewers, whom Selig once owned, appeared in the report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, отчет был составлен по заказу Селига, и в нем не было ни одного представителя компании Милуоки Брюэрз, которой когда-то владел Селиг.

Likewise, gunpowder's tendency to produce severe fouling causes actions to jam and often makes reloading difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же склонность пороха к сильному загрязнению приводит к тому, что его действие застревает и часто затрудняет перезарядку.

Late medieval Swedish tradition likewise knows the king by the name Eric Jedvardsson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднесредневековая шведская традиция также знает короля по имени Эрик Эдвардссон.

Secular Buddhism likewise rejects the authoritarian structures of power legitimated by the metaphysics of orthodox Buddhist belief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Светский буддизм также отвергает авторитарные структуры власти, узаконенные метафизикой ортодоксальной буддийской веры.

Likewise, sex could lead to increased lust and dissatisfaction with the sexual partner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же секс может привести к усилению похоти и неудовлетворенности сексуальным партнером.

Likewise with The Fine Young Capitalists, who are currently in development of a game associated with this article's topic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же и с прекрасными молодыми капиталистами, которые в настоящее время разрабатывают игру, связанную с темой этой статьи.

Likewise if the number had increased back up to 11,208 in 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же, если бы это число выросло обратно до 11 208 в 2013 году.

Gilmartin likewise found no differences in marital satisfaction between sexually open and sexually monogamous couples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гилмартин также не обнаружил различий в удовлетворенности браком между сексуально открытыми и сексуально моногамными парами.

Sada's mother, Katsu Abe, likewise had no known legal or moral blemishes on her record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует в основном две архаичные стратегии плюрализации, называемые внешним и внутренним множественным числом.

Likewise, user agents should display any included entity to the user.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же агенты пользователей должны отображать пользователю любую включенную сущность.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «doing likewise». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «doing likewise» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: doing, likewise , а также произношение и транскрипцию к «doing likewise». Также, к фразе «doing likewise» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information