Drew attention to the fact - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Drew attention to the fact - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
обратил внимание на то,
Translate

- drew [verb]

verb: рисовать, привлекать, проводить, черпать, начертить, тянуть, составлять, получать, чертить, оформлять

- attention [noun]

noun: внимание, внимательность, забота, уход, заботливость, ухаживание, положение ’смирно’

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- the [article]

тот

- fact [noun]

noun: факт, обстоятельство, явление, событие, истина, действительность, сущность, быль, аргумент, данные



In 2006 DC drew widespread media attention by announcing a new, lesbian incarnation of the well-known character Batwoman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2006 году DC привлек широкое внимание СМИ, объявив о новом, лесбийском воплощении известного персонажа Batwoman.

Abrams involvement drew attention to racial inequality present in the community and concerns about how this could affect comprehensive relocation efforts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участие Абрамса привлекло внимание к расовому неравенству, существующему в общине, и обеспокоенности по поводу того, как это может повлиять на комплексные усилия по переселению.

It drew much attention from other cartoonists and was welcomed by readers from the beginning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она привлекла много внимания со стороны других карикатуристов и с самого начала была принята читателями.

Its particularly well-executed pose drew attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его особенно хорошо выполненная поза привлекла внимание.

The search drew thousands of curious onlookers and nationwide press attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обыск привлек внимание тысяч любопытных зрителей и общенациональной прессы.

To her great surprise, the carpenter, instead of being frightened, whining and barking, gave a broad grin, drew himself up to attention, and saluted with all his five fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К великому ее удивлению, столяр, вместо того чтобы испугаться, завизжать и залаять, широко улыбнулся, вытянулся во фрунт и всей пятерней сделал под козырек.

In high school, he drew national attention for his slam dunks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В старших классах он привлек всеобщее внимание к своим слэм-данкам.

In the United States, the 2008 New Hampshire case of Andrew Bedner drew attention to this legal and moral conundrum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенных штатах Нью-Гэмпширское дело Эндрю Беднера 2008 года привлекло внимание к этой юридической и моральной головоломке.

Blood libels and host desecration drew popular attention and led to many cases of persecution against Jews.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клевета на кровь и осквернение жилища привлекли всеобщее внимание и привели к многочисленным случаям преследования евреев.

The race drew national attention, drawing comparisons to Ocasio-Cortez's upset victory in the 2018 U.S. House primary election over Joe Crowley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гонка привлекла внимание всей страны, проводя сравнения с расстроенной победой Окасио-Кортеса на первичных выборах в Палату представителей США в 2018 году над Джо Кроули.

It was this sign that drew our attention, rather than the door itself, for this was our first sight of Martian written language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно вывеска, а не сама дверь приковала к себе наше внимание поначалу - ведь это были наше первое знакомство с письменным языком марсиан.

Another example drew attention to community efforts leading to an increase in public health spending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одном из примеров внимание было обращено на усилия общины, которые привели к увеличению расходов на общественное здравоохранение.

Helen Zille, Premier of the Western Cape, drew attention for some of her comments on the water crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хелен Зилле, премьер-министр Западного Кейпа, обратила внимание на некоторые из своих комментариев по поводу водного кризиса.

His attention was roused, I saw, for his eyes rained down tears among the ashes, and he drew his breath in suffocating sighs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его внимание, я видела, пробудилось, потому что из глаз его закапали в пепел слезы и сдавленное дыхание вырывалось затрудненно.

He didn't mention her missing arm, but his very lack of mention only drew attention to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О недостающей руке телохранитель умолчал, но само отсутствие этого упоминания лишь подчеркнуло очевидное.

Pilotless planes, such as the Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk and General Atomics Predator drew attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внимание привлекли беспилотные самолеты, такие как Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk и General Atomics Predator.

The exception, the outlier drew our attention and led us to something that taught us very important things about the rest of biology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исключение, аномалия привлекла наше внимание и привело нас к чему-то, что научило нас очень важным вещам во всей остальной биологии.

The case and the relatively lenient sentence drew nationwide attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело и относительно мягкий приговор привлекли всеобщее внимание.

By an indication of his head he drew attention to a small pile of things on a table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он кивнул на сложенные кучкой предметы.

In October 2006, she drew international attention through a news conference at the start of a United Nations General Assembly policy deliberation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 2006 года она привлекла международное внимание на пресс-конференции в начале обсуждения политики Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

He first drew international attention for his reports on the Cambodian genocide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, такие устройства не часто используются за пределами Японии.

This album drew a lot of attention to the band, and after the tour, they were signed to the Swedish label, Downfall Records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот альбом привлек много внимания к группе, и после тура они подписали контракт со шведским лейблом Downfall Records.

In the 19th century, the controversy surrounding the Oxford Movement in the Anglican Church drew attention to the city as a focus of theological thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В XIX веке полемика вокруг Оксфордского движения в Англиканской церкви привлекла внимание к городу как средоточию богословской мысли.

By February 5, 1946, Goldstein had recruited Albert Einstein, whose involvement drew national attention to the nascent university.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 5 февраля 1946 года Гольдштейн завербовал Альберта Эйнштейна, чье участие привлекло внимание всей страны к зарождающемуся университету.

Wu's transfer from Shanghai SIPG to La Liga side Espanyol on 28 January 2019 drew widespread attention amongst Chinese media outlets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переход Ву из Шанхайской SIPG в Ла-Лигу Эспаньол 28 января 2019 года привлек широкое внимание китайских СМИ.

Some other now drew attention, Some other managed with invention

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой увлек ее вниманье, Другой успел ее страданье

And there passed before his mind a whole series of these mettlesome, vigorous, self- confident men, who always and everywhere drew his inquisitive attention in spite of himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ему представлялся целый ряд этих сочных, сильных, не сомневающихся людей, которые невольно всегда и везде обращали на себя его любопытное внимание.

While in high school, Williamson drew national attention for his slam dunks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще в старших классах Уильямсон привлек всеобщее внимание к своим слэм-данкам.

He drew attention to the updated critical load and target load data and invited the Executive Body to approve their use in work under the Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обратил внимание на обновленные данные о критических и целевых нагрузках и предложил Исполнительному органу одобрить их использование в работе по осуществлению Конвенции.

He also drew attention to paragraph 17 of the main document which set forth the Working Group's recommendations for further work by UNCTAD or other organizations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также обратил внимание участников на пункт 17 основной части документа, в котором изложены рекомендации Рабочей группы относительно проведения дальнейшей работы в рамках ЮНКТАД и других организаций.

The Confederate activities in and around Surrattsville drew the attention of the Union government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деятельность Конфедерации в Сюрратсвилле и его окрестностях привлекла внимание союзного правительства.

You remember, it was you that drew our attention to the place where the nurse was concentrating her pecking?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помните, ведь именно вы обратили наше внимание на то место, куда стремится клевать нас сестра?

The Confederate activities in and around Surrattsville drew the attention of the Union government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деятельность Конфедерации в Сюрратсвилле и его окрестностях привлекла внимание союзного правительства.

Pinto's performance in the film drew little attention from critics as her screen presence in the film was limited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выступление Пинто в фильме привлекло мало внимания со стороны критиков, поскольку ее присутствие на экране было ограничено.

The incident drew national attention with reports running in The New York Times, Billboard and The Village Voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инцидент привлек внимание всей страны благодаря сообщениям, опубликованным в New York Times, Billboard и The Village Voice.

In March 1935, for example, Maisky recorded, “I drew V.’s attention to the obsequious servility to Hitler shown by the British and some members of the Cabinet....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, в марте 1935 года Майский сделал следующую запись: «Я привлек внимание В. к тому подобострастному раболепию, которое проявляют по отношению к Гитлеру британцы и некоторые члены кабинета....

Fleischmann and Pons' announcement drew wide media attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заявление Флейшмана и Понса привлекло внимание широкой прессы.

Winning the slam dunk competition drew the attention of Tulane's football head coach Chris Scelfo, as well as football scouts in the NFL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Победа в соревнованиях по слэм-Данку привлекла внимание главного тренера Тулейна по футболу Криса Скельфо, а также футбольных скаутов в НФЛ.

In furtherance of this hypothesis, he drew attention to a wasp that he himself had slaughtered shortly before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве подтверждения он продемонстрировал осу, убитую им незадолго до этого.

As I hesitated whether to go off at once, or return and seek my mistress, a slight cough drew my attention to the hearth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока я не могла решиться, уйти ли мне сразу же, или вернуться и поискать свою госпожу, легкий кашель привлек мое внимание к очагу.

The game was seen as an ambitious project by a small team by the gaming media, and Murray and Hello Games drew significant attention leading to its release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игра рассматривалась как амбициозный проект небольшой командой игровых СМИ,и Murray и Hello Games привлекли значительное внимание к ее выпуску.

The agent drew her attention then when he opened a large black case that was tucked into the rear corner of the cargo area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агент открыл большой ящик, запрятанный в дальнем углу грузовой площадки.

Because of Pat - a dear girl - and the kind that always marries a bad lot - that's really what drew my attention to him at the start -

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто такие милые девушки, как Пэт, всегда выходят замуж за мерзавцев. Вот я и обратила на него внимание.

The ship drew worldwide attention in 1988 for transporting the mine-damaged USS Samuel B. Roberts from Dubai to Newport, Rhode Island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это судно привлекло внимание всего мира в 1988 году для транспортировки поврежденного минами USS Samuel B. Roberts из Дубая в Ньюпорт, штат Род-Айленд.

A new requirement in Brazil to rotate audit firms rather than just audit partners every four years drew significant attention and comments from participants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участники дискуссии уделили значительное внимание установленному в Бразилии новому требованию, согласно которому раз в четыре года необходимо менять не просто партнеров по аудиту, а аудиторские фирмы.

We were about to set off again when Mr Wells drew our attention to the fact that another battle-machine had appeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подкрепившись, мы собрались было в дальнейший путь, когда мистер Уэллс обратил внимание, что на горизонте появился еще один марсианский треножник.

The bribe drew unwanted attention from laborers and templars alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подкуп только привлек к нему совершенно ненужное внимание рабочих и темпларов.

Unfortunately the play drew a lot of attention to your illegal immigrant status.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— К сожалению, выступление привлекло внимание к вашему статусу нелегальных иммигрантов.

Early authors like Ideler wrote about this fear, and, in 1937, Binder drew attention to a group of women who sought sterilization because of tocophobia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранние авторы, такие как Иделер, писали об этом страхе, и в 1937 году Биндер обратил внимание на группу женщин, которые стремились к стерилизации из-за токофобии.

The rustle of the countess's silk skirt drew his attention off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шум шелкового платья графини развлек его.

I drew aside my curtains before I went to bed and looked out from my window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем лечь спать, я открыл штору и посмотрел в окно.

Strangely, it had escaped my attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ни странно, это ускользнуло от моего внимания.

My Lady carelessly and scornfully abstracts her attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миледи с небрежным и презрительным видом перестает слушать.

It frightened and drew her like a blazing lamp in the dark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мысль о связи с Каупервудом и привлекала и страшила ее, словно яркий огонек в темноте.

Drew is a country boy who works on a farm in Oakey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дрю-деревенский парень, который работает на ферме в Оуки.

In many cases, Houdini drew tens of thousands of onlookers who brought city traffic to a halt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих случаях Гудини привлекал десятки тысяч зевак, которые останавливали движение в городе.

As an objective scholar, he drew on his acquired insights from this source to further his understanding of others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как объективный ученый, он опирался на свои знания, полученные из этого источника, чтобы углубить свое понимание других людей.

They were heavily influenced by popular front ideology and drew close to communist thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они находились под сильным влиянием идеологии Народного фронта и были близки к коммунистическому мышлению.

These shop-houses drew inspiration from Straits Chinese and European traditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти лавки черпали вдохновение в китайских и европейских традициях проливов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «drew attention to the fact». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «drew attention to the fact» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: drew, attention, to, the, fact , а также произношение и транскрипцию к «drew attention to the fact». Также, к фразе «drew attention to the fact» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information