Engaged public - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Engaged public - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
занятые общественности
Translate

- engaged [adjective]

adverb: занято

adjective: занятый, вовлеченный, поглощенный, заинтересованный, помолвленный, обрученный, заказанный заранее

- public [adjective]

noun: общественность, публика, народ, трактир, кабак, пивная, гостиница

adjective: общественный, публичный, открытый, государственный, общедоступный, народный, гласный, коммунальный, общенародный, рекламный



It was their first public appearance together as an engaged couple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было их первое совместное публичное выступление в качестве помолвленной пары.

Looking toward a potential presidential run, Carter engaged himself in national politics and public appearances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предвкушая потенциальную президентскую гонку, Картер занялся национальной политикой и публичными выступлениями.

Historically, Plains women were not as engaged in public political life as were the women in the coastal tribes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исторически сложилось так, что женщины равнин не были так вовлечены в общественно-политическую жизнь, как женщины прибрежных племен.

University researchers may also be engaged to design and perform independent evaluations of public participation procedures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Университетские исследователи тоже могут быть привлечены к разработке, и выполнять независимую оценку процедур участия общественности.

To repair her public image, Monroe engaged in several publicity ventures, including interviews for Life and Cosmopolitan and her first photo shoot for Vogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы восстановить свой публичный имидж, Монро участвовала в нескольких рекламных проектах, включая интервью для Life и Cosmopolitan и свою первую фотосессию для Vogue.

The company is engaged in an ongoing advertising and media campaign to convince the public that Xerox should not be used as a verb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания ведет постоянную рекламную и медийную кампанию, чтобы убедить общественность в том,что Xerox не следует использовать в качестве глагола.

” Triggs came to international attention in 2002 during an incident ahead of that year's FIFA World Cup when Keane engaged in a public quarrel and left the squad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Триггс привлек внимание международного сообщества в 2002 году во время инцидента перед чемпионатом мира по футболу, когда Кин ввязался в публичную ссору и покинул команду.

Black Twitter engaged in a public display of using oral traditions to critique the hierarchy of pop culture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черный Твиттер занимался публичной демонстрацией использования устных традиций для критики иерархии поп-культуры.

Coolidge Senior engaged in many occupations and developed a statewide reputation as a prosperous farmer, storekeeper, and public servant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кулидж-старший занимался многими профессиями и приобрел репутацию преуспевающего фермера, кладовщика и государственного служащего.

In his view, only public anti-draft activity, consciously and collectively engaged in, is relevant to stopping a draft or a war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По его мнению, для прекращения призыва или войны имеет значение только общественная антисоветская деятельность, осуществляемая сознательно и коллективно.

56: “The critical test would seem to be whether the conduct was engaged in under the colour of or in ostensible exercise of the Head of State's public authority”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

56: Важнейшим критерием, по-видимому, будет то, осуществлялось ли это поведение под прикрытием или в порядке официального осуществления публичной власти главы государства .

MaximaTelecom is a Russian technology company engaged in the development and commercialization of public wireless networks, Wi-Fi network operator in the Moscow Metro.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

МаксимаТелеком -российская технологическая компания, занимающаяся разработкой и коммерциализацией беспроводных сетей общего пользования, оператор сети Wi-Fi в Московском метрополитене.

Born near Leatherwood, Virginia, Gravely attended public schools as a child, engaged in agricultural pursuits and taught school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родился близ Лезервуда, штат Виргиния, в детстве серьезно посещал государственные школы,занимался сельским хозяйством и преподавал в школе.

The US government engaged in an elaborate domestic public relations campaign to market the war to its citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство США провело сложную внутреннюю кампанию по связям с общественностью, чтобы донести войну до своих граждан.

Around 1909, Ehret engaged in a series of public lectures and fasts monitored by German and Swiss officials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно в 1909 году Эрет участвовал в серии публичных лекций и постов, контролируемых немецкими и швейцарскими чиновниками.

She engaged in public dialogues with Gloria Steinem, Laverne Cox, and Cornel West.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вела публичные диалоги с Глорией Стайнем, Лаверн Кокс и Корнелем Уэстом.

Hitler used personal magnetism and an understanding of crowd psychology to his advantage while engaged in public speaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гитлер использовал личный магнетизм и понимание психологии толпы в своих интересах, занимаясь публичными выступлениями.

Rebuilt about 1788, this public house has a classical style pedimented doorcase with engaged Tuscan columns in the high fashion of that age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перестроенный примерно в 1788 году, этот публичный дом имеет классический фронтонный дверной шкаф с занятыми тосканскими колоннами в высокой моде того времени.

On September 27, the Committee held an additional day of public hearings to discuss allegations that Kavanaugh engaged in sexual misconduct while in high school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

27 сентября Комитет провел еще один день публичных слушаний для обсуждения утверждений о том, что Кавано совершал сексуальные проступки во время учебы в средней школе.

The Guardian reported in March 2011 that Libya's government engaged Monitor Group as advisor on matters of public relations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 2011 года газета The Guardian сообщила, что правительство Ливии привлекло группу наблюдателей в качестве советника по вопросам связей с общественностью.

For years, Turner has engaged in a campaign of intimidation against public officials and private citizens alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение многих лет Тернер участвовал в кампании запугивания как государственных чиновников, так и частных граждан.

In addition, the government extensively engaged the public through exhibitions and advertisements to educate them about NEWater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, правительство активно привлекало общественность к участию в выставках и рекламе, чтобы просвещать ее о новых технологиях.

Wright later engaged Mueller in the constrution of several of his public and commercial buildings between 1903 and 1923.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже Райт привлек Мюллера к строительству нескольких своих общественных и коммерческих зданий в период с 1903 по 1923 год.

Some people feel as if they cannot live without one because they say it is the only thing that keeps them engaged with the public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые люди чувствуют, что они не могут жить без него, потому что они говорят, что это единственное, что поддерживает их связь с общественностью.

Some are engaged in public practice work, others work in the private sector and some are employed by government bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одни занимаются общественной практикой, другие - частным сектором,третьи-государственными органами.

Television, entertainment, food, travel, business - everything was changing, and both the public and private sectors were colluding to give us the lives we wanted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Телевидение, развлечения, еда, путешествия, бизнес — всё менялось, государственный и частный секторы объединились, чтобы создать для нас желаемые условия жизни.

We go to the cinema or spend time in the public garden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ходим с ними в кино или просто сидим в сквере.

Opportunities for citizens to be engaged through voluntary action at the local level and have their action recorded and recognized are steadily expanding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неуклонно расширяются возможности для участия граждан в жизни общества посредством добровольческой деятельности на местном уровне и для учета и признания этой деятельности.

My son came home from Europe and is engaged to a beautiful Russian girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой сын вернулся из Европы и обручился с красивой русской девушкой.

These persons have been engaged to help facilitate the institutionalization of the programme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти эксперты оказывают помощь в содействии институционализации программы.

A professional photographer was engaged to visit participants of the essay contest and take their pictures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был нанят профессиональный фотограф, который посетил участников конкурса эссе и сделал их фотографии.

When Gran was engaged to Lillian, it was a catastrophe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Гран И Лилиан помолвились, случилась катастрофа.

Joey's engaged to a girl named Pia Moresco.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джои помолвлен с девушкой по имени Пиа Мореско.

Three consultants were engaged to prepare input for several sections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три консультанта приняли участие в подготовке документов для нескольких разделов.

However, in cases clearly involving public funds, consideration could be given to the possibility of maximizing recovery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в тех случаях, когда речь прямо идет о государственных средствах, может быть рассмотрена возможность максимизации изъятия.

Moreover, the costs associated with public disclosure had been minimal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, расходы, связанные с публичным раскрытием информации, были минимальными.

Tuition fee for the girls is free up to grade 10 in public schools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В государственных школах с девочек не взимается плата за обучение до 10 класса включительно.

That plan has just recently been released for public comment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совсем недавно этот план был представлен вниманию общественности.

The international financial institutions should also be fully engaged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом должны также в полной мере участвовать международные финансовые институты.

In Brazil we are engaged in setting up a new framework that balances economic stability and social inclusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бразилия пытается разработать новые рамки для установления баланса между экономической стабильностью и социальной интеграцией.

Like public park, public toilet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вроде общественного парка, общественного туалета.

It would be causing a public nuisance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не, я не стану возмутителем общественного спокойствия.

Public opinion is firmly against using torture in Georgia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Грузии активно формируется общественное мнение в отношении фактов применения пыток.

In 2001, Kenya had embarked on a comprehensive reform of its public procurement system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2001 году Кения приступила к проведению всеобъемлющей реформы своей системы публичных закупок.

Everyone working in these countries-whether in the private or public sector-must now place the fight against HIV/AIDS front and center.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всякий, кто работает в этих странах - то ли в государственном, то ли в частном секторе - должен вынести борьбу с ВИЧ/СПИДом на передний фронт и в центр.

He was assistant to the mayor and left the public sector for the private sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был заместителем мэра и ушел с госслужбы в частную компанию.

The return of religion to politics - and to public life in general - is a serious challenge to the rule of democratically enacted law and the civil liberties that go with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возвращение религии в политику и общественную жизнь в целом является серьезным вызовом власти демократически принятых законов, а также гражданским свободам, сопровождающим их.

Still engaged in commercial espionage, I see.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все еще шпионите, как я вижу

And you're now engaged in a conflict on several fronts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в данный момент вы ведете войну на несколько фронтов.

I have engaged in an extramarital affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я состоял во внебрачных отношениях.

He had entered a hackney-coach, had engaged it by the hour, and had directed his course at hap-hazard towards the Latin quarter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сел в наемный кабриолет, взяв его почасно, и отправился в Латинский квартал.

Are you and Clay getting engaged?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты и Клей планируете помолвку?

I just got engaged, I have two children, I'm watching over a dead man I never knew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я теперь жених, у меня двое детей, и меня назначили дежурить у чужого гроба.

Then maybe Dr. Shaw was engaged in his own open-relationship therapy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда, возможно, доктор Шоу был вовлечен в свою собственную терапию открытых отношений.

Well, I assist the Professor in whatever important research he happens to be engaged in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я помогаю профессору во всяких важных исследованиях, которые он иногда проводит.

He was engaged to a woman... turned out to be a man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он предложил выйти замуж женщине, которая оказалась мужчиной.

Quadrant A must assemble, including those engaged in games.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приказываю собрать весь квадрант А, включая занятых в игре.

Even more surprisingly, he engaged with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще более удивительно, он проникся ими.

I've engaged our communications firm to start spinning the transfer of funds as consulting fees, part of the larger protection deal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я связался с отделом по связям, чтобы они рассматривали перевод средств, как гонорары за консультации, часть системы для защиты интересов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «engaged public». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «engaged public» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: engaged, public , а также произношение и транскрипцию к «engaged public». Также, к фразе «engaged public» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information