Established the field - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: установленный, признанный, авторитетный, укоренившийся, устроенный, официальный, упрочившийся, акклиматизировавшийся, официально учрежденный
principle established - принцип, установленный
established a first contact - установил первый контакт
established activity - создана деятельность
established right - закрепленное право
established by an act of parliament - установленный актом парламента
unit had been established - был создан блок
was established to help - была создана, чтобы помочь
we have established ourselves - мы зарекомендовали себя
armed conflict established - Вооруженный конфликт создан
quickly established himself - быстро утвердился
Синонимы к established: prevailing, familiar, common, conventional, normal, accepted, expected, typical, habitual, customary
Антонимы к established: reorganize, restructure
Значение established: having been in existence for a long time and therefore recognized and generally accepted.
at the lower of the fair value - по наименьшей из справедливой стоимости
committee for the review of the implementation - Комитет по обзору хода осуществления
on the right side of the body - на правой стороне тела
depending on the size of the company - в зависимости от размера компании
i see the writing on the wall - я вижу надпись на стене
in the four corners of the world - в четырех углах мира
the leaders of the two parties - лидеры обеих сторон
the overall performance of the organization - общая производительность организации
the sweetest man in the world - слаще человек в мире
the united states is the only - Соединенные Штаты только
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: поле, область, месторождение, пространство, поприще, сфера деятельности, возбуждение, луг, поле боя, грунт
adjective: полевой, военно-полевой
verb: принимать мяч, сушить на открытом воздухе, выдвигать, отвечать экспромтом, выпускать игроков на поле, делать ставку
force field - силовое поле
field of mars - марсово поле
rotating magnetic field - вращающееся магнитное поле
poppy field - маковое поле
market field - поле рынка
sectional field - поле сечения
field coordinator - координатор поля
microwave field - СВЧ-поле
veterinary field - ветеринарное поле
field probe - поле зонда
Синонимы к field: hands-on, practical, applied, experiential, empirical, transportable, light, maneuverable, movable, mobile
Антонимы к field: alleyway, arc, sea, abrupt slope, acclivity, ban, bank, breach, break, clamber
Значение field: carried out or working in the natural environment, rather than in a laboratory or office.
Soft loans were provided to four graduates to help establish microenterprises, bringing the field total to 14 soft loans, with a 100 per cent repayment rate. |
На льготных условиях займы были предоставлены четырем выпускникам курсов для содействия созданию микропредприятий, в результате чего общее число льготных займов, предоставленных в этом районе, достигло 14, а показатель погашения - 100 процентов. |
Turning to external matters, we have proposed the establishment of a volunteer corps to combat hunger and poverty, coordinating efforts under way in this field. |
Переходя к внешним проблемам, скажу, что мы выдвинули предложение о создании добровольного корпуса по борьбе с голодом и нищетой, который координировал бы предпринимаемые в этой области усилия. |
Additionally, the reinforcement of Henderson Field of Guadalcanal by Enterprise's aircraft established a precedent. |
Кроме того, укрепление аэродрома Хендерсон на Гуадалканале самолетами компании Энтерпрайз создало прецедент. |
Enthusiastic fund raising enabled grass courts to be established at the playing field and the club immediately set their sights on providing hard courts. |
Энтузиазм по сбору средств позволил создать травяные корты на игровом поле, и клуб сразу же нацелился на предоставление жестких кортов. |
In establishing probable cause for a DUI arrest officers frequently consider the suspect's performance of Standardized Field Sobriety Tests. |
При установлении вероятной причины задержания в состоянии алкогольного опьянения сотрудники полиции часто учитывают выполнение подозреваемым стандартных полевых тестов на трезвость. |
The first Field and Game branch was established as a direct response to these concerns. |
В качестве прямого ответа на эти опасения была создана первая Полевая и игровая ветвь. |
Daily reports from the spokesman in the field could also be retrieved from the new Electronic Bulletin Board News Service established by the United Nations radio. |
На радиостанции Организации Объединенных Наций была создана также служба электронной информации, которая позволяет получать ежедневные доклады представителей на местах. |
The Administration has established property disposal units in the majority of field missions as part of the property management sections. |
Администрацией были созданы группы по выбытию имущества в рамках секций по управлению имуществом большинства полевых миссий. |
It established fruitful cooperation with leading Western companies working in this field, such as Liebherr Group of Germany and Messier-Dowty of France. |
Она наладила плодотворное сотрудничество с ведущими западными компаниями, работающими в этой области, такими как Liebherr Group из Германии и Messier-Dowty из Франции. |
Cold Fusion is a pariah field, cast out by the scientific establishment. |
Холодный термоядерный синтез - это поле парии, изгнанное научным истеблишментом. |
Dance therapy is not an established field of medical practice and has varying acceptance and recognition in different countries. |
Танцевальная терапия не является устоявшейся областью медицинской практики и имеет различное признание и признание в разных странах. |
A WikiProject will be formed to accept nominations for new experts and field complaints against established experts. |
Будет сформирован проект WikiProject, который будет принимать кандидатуры новых экспертов и полевые жалобы на уже существующих экспертов. |
Recommendation 4: The Administrative Section should establish a system to account for the assets of field representations and develop a field administrative procedures manual. |
Рекомендация 4: Административной секции надлежит ввести систему учета имущества представительств на местах и разработать руководство по процедурам административной работы в полевых условиях. |
I know that you two established this field so that's all the more reason for you to place your trust in him but his immaturity is the cause of all these mishaps! |
Я знаю, вы двое создали эту область науки, поэтому у вас есть причины, чтобы верить в него, но его детскость уже стала причиной всех этих бед! |
This is the first field study to establish a link between neonicotinoids and CCD. |
Это первое полевое исследование, которое установило связь между неоникотиноидами и ПЗС. |
Probability theory is an established field of study in mathematics. |
Теория вероятностей является устоявшейся областью изучения математики. |
The modern field was established by the Italian mathematician Luca Pacioli in 1494. |
Современное поле было создано итальянским математиком Лукой Пачоли в 1494 году. |
The Victorian Field and Game Association was established in 1958 at Sale. |
Викторианская Ассоциация поля и игры была основана в 1958 году в сейле. |
Throughout the war, each British-pattern infantry division was established with 72 25-pounders, in three field artillery regiments. |
На протяжении всей войны каждая пехотная дивизия британского образца была создана с 72 25-фунтовыми пушками в трех полках полевой артиллерии. |
In the Rue Dupont, what salon de beaut? with Sarah Schimmel's as the favored establishment in this particular field. |
А на улице Дюпон - знаменитые салоны красоты. И самый привилегированный из них - салон Сары Шиммель. |
The Time series field is well-established. |
Поле временных рядов хорошо известно. |
Because an oil field may be remote from civilization, establishing a field is often an extremely complicated exercise in logistics. |
Поскольку нефтяное месторождение может быть удалено от цивилизации, создание месторождения часто является чрезвычайно сложным упражнением в логистике. |
40 at least, and you'd need an established practice at a world-class teaching hospital, something in a respectable field. |
40 по крайней мере, и тебе нужна официальная практика в клинике мирового класса, в какой-нибудь представительной области. |
In 2003, two educational fellowships were established to foster the advanced learning in the field of craniomaxillofacial surgery. |
В 2003 году были учреждены две образовательные стипендии для содействия углубленному обучению в области черепно-челюстно-лицевой хирургии. |
It has been established that Elliot Field originally voiced Blabber Mouse. |
Было установлено, что Эллиот Филд изначально озвучивал болтливую мышь. |
Once an extensive ice field is established, its cooling effect maintains the temperature differential which keeps glaciation going. |
Как только создается обширное ледовое поле, его охлаждающий эффект поддерживает температурный перепад, который поддерживает оледенение. |
Each field office shall establish and publish the list of persons to whom it has issued a voter's card. |
Каждое местное отделение составляет и публикует списки лиц, которым оно выдало регистрационные удостоверения. |
While the field of robotic surgery is fairly well established, most of these robots are controlled by surgeons at the location of the surgery. |
Хотя область роботизированной хирургии довольно хорошо известна, большинство этих роботов управляются хирургами в месте проведения операции. |
The story immediately established Weinbaum as a leading figure in the field. |
Эта история сразу же сделала Вейнбаума ведущей фигурой в этой области. |
Faivre noted that there were two significant obstacles to establishing the field. |
Фейвр отметил, что на пути создания этого поля существуют два серьезных препятствия. |
They established themselves as pioneers in a growing field, and started speaking frequently about their work at events and conferences. |
Они зарекомендовали себя как пионеры в растущей области и начали часто говорить о своей работе на мероприятиях и конференциях. |
Selected participants were required to have a university degree or well-established working experience in a field related to the overall theme of the meeting. |
Требовалось, чтобы отобранные участники имели высшее образование или достаточный опыт работы в одной из областей, связанных с общей тематикой данного мероприятия. |
In this connection, the Committee notes that the envisaged staffing establishment provides for a substantial number of international Field Service staff. |
В этой связи Комитет отмечает, что в предлагаемом штатном расписании предусматривается значительное число международных сотрудников категории полевой службы. |
The legislation also underpinned the establishment of permanent settlement which would attract capital investment to the field. |
Это законодательство также подкрепляло создание постоянных поселений, которые привлекали бы капитальные инвестиции в эту область. |
These newly established laboratories focused on the field of oral medicine as well as the fields of microbiology and immunology. |
Эти недавно созданные лаборатории были сосредоточены в области медицины полости рта, а также в области микробиологии и иммунологии. |
The first third of the paper is mainly about Cold Fusion as a field cast out by the scientific establishment, a pariah field. |
Первая треть статьи посвящена главным образом холодному термоядерному синтезу как полю, изгнанному научным истеблишментом, полю парии. |
When the electrical current through the primary reverses, it causes the established magnetic field to collapse. |
Когда электрический ток через первичную обмотку обращается, это приводит к коллапсу установленного магнитного поля. |
His work established a methodology for epidemiological studies in this field. |
Его работа создала методологию эпидемиологических исследований в этой области. |
On 22 July 2014, police revealed that they had established that a dead man found in a field 415 kilometres south of Seoul was Yoo. |
22 июля 2014 года полиция сообщила, что они установили, что мертвый мужчина, найденный в поле в 415 километрах к югу от Сеула, был ю. |
It was the second banking organisation to establish a branch on the Charters Towers gold field, providing financial services since 1872. |
Это была вторая банковская организация, которая создала филиал на золотом месторождении Чартерс-Тауэрс, предоставляя финансовые услуги с 1872 года. |
The camp was established in 1942 as Big Delta Army Air Field. |
Лагерь был основан в 1942 году как большое военно-воздушное поле дельты. |
WAI went on to establish the Pioneer Hall of Fame to honor women in aviation who had made special contributions to the field. |
Вай продолжал создавать Зал славы Пионеров, чтобы почтить память женщин в авиации, которые внесли особый вклад в эту область. |
From the beginning Field Day struggled to establish a cultural identity, not just for the North, but for the Irish. |
С самого начала Филд Дэй боролся за установление культурной идентичности не только для Севера, но и для ирландцев. |
Philosophy of mind, by contrast, has been a well-established discipline since before psychology was a field of study at all. |
Философия разума, напротив, была хорошо устоявшейся дисциплиной еще до того, как психология вообще стала предметом изучения. |
The Department of Field Support has established a property management framework and introduced a performance measurement system to monitor field mission activity. |
Департамент полевой поддержки создал систему управления имуществом и внедрил механизм оценки для мониторинга деятельности полевых миссий. |
In the following years, manga became increasingly popular, and new publishers entered the field while the established publishers greatly expanded their catalogues. |
В последующие годы манга становилась все более популярной, и новые издатели вышли на рынок, в то время как существующие издатели значительно расширили свои каталоги. |
In February 2001, field missions were asked to constitute review committees to recommend revised salary levels in deserving cases based on established guidelines. |
В феврале 2001 года полевым миссиям было предложено создать комитет по обзору для вынесения рекомендаций в отношении изменения уровня окладов в соответствующих случаях на основании установленных руководящих принципов. |
A pariah field, cast out by the scientific establishment. |
Поле парии, изгнанное научным истеблишментом. |
That was why, when establishing his practice in Bolton, he had chosen an isolated house near the potter's field. |
Вот почему, начав практиковать в Болтоне, он поселился в стоящем на отшибе доме рядом с кладбищем для бедняков. |
Participants were required to have a university degree or well-established professional experience in a field related to the overall theme of the Workshop. |
Участники должны были иметь университетские дипломы или большой опыт работы по специальности в области, связанной с общей темой Практикума. |
After you have added all of the customers to the fund, select a customer, and in the Budgeted field, enter the amount of the fund that is budgeted for that customer. |
После добавления всех клиентов в фонд выберите клиента и в поле Бюджетные введите сумму фонда, предоставляемую этому клиенту. |
Click the Payment tab, and then in the Transaction type field, select Margin. |
Щелкните вкладку Платеж, а затем в поле Тип проводки выберите Маржа. |
For each packing unit, define which packing materials to include, assign weights, and, in the Packing unit factor field, enter the conversion factor from the inventory unit. |
Для каждой единицы упаковки определите включаемые упаковочные материалы, назначьте вес и в поле Коэффициент единицы упаковки введите коэффициент преобразования из единиц складского учета. |
They're being tasked to train field agents in irregular warfare... |
Они занимаются обучением оперативных агентов нестандартному военному делу... |
Уклонялся от овцы в поле. |
|
These are trying times for a section like ours, and the discipline of each and every one of you both in the field and in command has been as I would expect... exemplary. |
Это трудные времена для нашего отдела, и дисциплинированность каждого из вас, как в бою, так и в командном центре, была, как я и ожидал... образцовой. |
The temperature inside the containment field is well within acceptable parameters. |
Температура в поле сдерживания вполне в пределах допустимых параметров. |
I can't remember, he came out of left field. |
Я не помню, он вышел из ниоткуда. |
It was expected that Raleigh would establish a base from which to send privateers on raids against the treasure fleets of Spain. |
Предполагалось, что Рейли создаст базу, с которой будет посылать каперов в рейды против испанских флотов сокровищ. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «established the field».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «established the field» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: established, the, field , а также произношение и транскрипцию к «established the field». Также, к фразе «established the field» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
