Expanding consciousness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Expanding consciousness - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
расширяющееся сознание
Translate

- expanding [verb]

adjective: расширяющийся, увеличивающийся, раздвижной, распускающийся

- consciousness [noun]

noun: сознание, самосознание, сознательность, понимание, память



But Jobs confronted the technology paradox by imagining technology as a tool for expanding human consciousness rather than as a means of escape from it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Джобс сделал попытку разрешить этот технологический парадокс, настаивая на том, что технология – это средство расширения человеческого сознания, а вовсе не способ его избежать.

This consciousness-expanding drug which is one of the most important commodities in the universe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот расширающий сознание наркотик ... - ценнейшее сырье во всей вселенной.

A 4-way flood-fill algorithm that uses the adjacency technique and a queue as its seed pixel store yields an expanding lozenge-shaped fill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4-полосный алгоритм заливки потоком, использующий метод смежности и очередь в качестве начального пиксельного хранилища, дает расширяющуюся заливку в форме ромба.

Once land became capable of supporting life, biodiversity evolved over hundreds of million years, expanding continually except when punctuated by mass extinctions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только земля стала способна поддерживать жизнь, биологическое разнообразие эволюционировало в течение сотен миллионов лет, непрерывно расширяясь, за исключением случаев, когда оно прерывалось массовыми вымираниями.

By virtue of your consciousness you recognized and overcame certain of those elements which made you subject to predictability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью своего разума ты преодолел кое-что из того, что заставляет тебя быть предсказуемым.

The Lady had been obsessed with expanding her borders and the reach of her power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Госпожа всегда была одержима навязчивой идеей расширить границы Империи и раздвинуть пределы своей власти.

Max performed without a mistake although the Captain's presence made him most self-conscious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макс выступил без ошибок, хотя присутствие капитана несколько сковывало его.

It make me self-conscious about my voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даже начинаю стесняться своего голоса.

Maybe it's because I'm self-conscious about being a bad parent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, потому что я стыжусь того, что я плохая мать.

Expanding access to the opportunities of globalization is one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из них является расширение доступа к возможностям, сопутствующим глобализации.

Environmentally conscious - The laminate floor consists of over 90 % wood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экологическая культура - ламинированные напольные покрытия более чем на 90 % состоят из древесины.

Russia lags behind China and the US in sophistication and use of automation and AI, but is expanding its own investments through a military modernization program begun in 2008.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия уступает Китаю и США в области применения новых технологий, автоматизации и искусственного интеллекта, однако она расширяет свои вложения в эту сферу благодаря принятой в 2008 году программе по модернизации вооруженных сил.

The uncompetitive rate of remuneration for freelance interpreters in North America makes it increasingly hard to achieve the goal of expanding the pool of local freelancers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неконкурентная ставка вознаграждения внештатных устных переводчиков в Северной Америке все больше и больше затрудняет достижение цели расширения пула местных внештатных работников.

We're expanding this year's Little 500 bicycle race to include a team from the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом году мы расширяем велогонку Короткая-500 и включаем в нее команду из города.

Wanted, secretary for expanding business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разыскивается - секретарь для расширения бизнеса.

They're based in Thirsk, they're expanding, and I hear their name everywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они расположены в Тирске, расширяются, и я везде о них слышу.

The object punctured the brain stem, at which point, she was left conscious but essentially paralyzed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объект проткнул ствол головного мозга, и в результате она была в сознании, но фактически парализована.

You go out, darling, she said. I think you are just making me self-conscious. Her face tied up. There.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты уходи, милый, - сказала она. - При тебе мне как-то несвободно. - Ее лицо исказилось. - Вот.

At first, amid the applause of the gods, he betrayed a trifle of his old self-consciousness and awkwardness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рукоплескания смутили его и заставили почувствовать былую неловкость.

One little event had come out of another so naturally that Margaret was hardly conscious of what she had done, till she saw the slight look of repugnance on her father's face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно вытекало из другого так естественно, что Маргарет едва осознала, что она сделала, пока не увидела легкое выражение отвращения на лице отца.

He rather liked him for it; and he was conscious of his own irritability of temper at the time, which probably made them both quits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За это смутьян даже понравился ему - мистер Торнтон осознал собственную раздражительность и понял, что они с Хиггинсом, возможно, стоят друг друга.

How are you even conscious right now?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да как ты можешь быть сейчас в сознании?

I was conscious of the effort it took to raise my eyes and look up into her face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне стоило значительных усилий оторваться от созерцания восхитительного зрелища и посмотреть ей прямо в глаза.

If anything, there was a conscious attempt to not give overt direction. Although, of course, you end up becoming yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они, скорее, сознательно старались не указывать, в итоге, вы ведь все равно становитесь собой.

As I drew her down into her chair, I was conscious of a scent that I knew, and turning, saw my guardian in the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усаживая ее в кресло, я почувствовал запах душистого мыла и, подняв голову, увидел своего опекуна.

They are skeptical about the expanding universe and the big bang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они скептически относятся к расширению вселенной и Большому взрыву.

The old man fell silent and closed his eyes. It seemed as if he were about to lose consciousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не дочитав до конца приветствие, старик замолк, закрыл глаза, и казалось, вот-вот потеряет сознание.

One night we were drunk and he lost consciousness...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды он напился в стельку...

Sooner or later it would happen, strength would change into consciousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рано или поздно это произойдет - сила превратится в сознание.

It might be that their lives were hard and that not all of their hopes had been fulfilled; but they were conscious that they were not as other animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, жизнь была трудна, и не все их надежды сбылись; но они понимали, что отличаются от всех прочих.

And presently he grew conscious that the gods had played a very good practical joke on him, and he laughed at himself mirthlessly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постепенно до него дошло, что боги сыграли с ним знатную шутку, и он невесело усмехнулся.

The music comes off a long tape from the Nurses' Station, a tape we all know so well by heart that there don't any of us consciously hear it except new men like McMurphy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Музыка идет с поста, она записана на большой бобине, всю пленку мы знаем наизусть, и никто ее уже не слушает, кроме новеньких вроде Макмерфи.

'Is that so?' (She didn't consciously flutter her lashes or open her eyes wide. It just happened.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот как? - (Это уж там само получалось, что подбрасывались ресницы или широко открывались глаза, она этого не обдумывала).

Listen, it can be very disorienting when you first regain consciousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушайте, вы сейчас немного дезориентированы, вы только что пришли в сознание.

It should help him regain consciousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это поможет ему придти в себя.

I believe that's beta level consciousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагаю это бета уровень осознания.

The shockwaves keep on expanding outwards, powerful enough to crumble the rock and finally tear apart the entire face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взрывные волны продолжают распространяться наружу, достаточно мощные, чтобы разрушать скалу и, наконец, разорвать полностью на куски склон.

I dreamed that I walked through the big iron garden gate ...with the rusty rails ...and started walking the big alley expanding in front of me

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне снилось, как я проходила мимо большой садовой калитки ...на ржавых роликах ...и вышла к широкой улице, простиравшейся передо мной.

Well, consciousness is a very difficult thing to define.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, сознание - это очень сложная вещь для точного определения.

In addition, Churchill mentioned in his speech that regions under the Soviet Union's control were expanding their leverage and power without any restriction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Черчилль упомянул в своей речи, что регионы, находящиеся под контролем Советского Союза, расширяют свои рычаги влияния и власть без каких-либо ограничений.

Above that temperature, shrinkage occurs due to water loss; however, the aggregate continues expanding, which causes internal stresses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выше этой температуры происходит усадка из-за потери воды; однако агрегат продолжает расширяться, что вызывает внутренние напряжения.

The basal ganglia acts on a subconscious level, requiring no conscious effort to function.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Базальные ганглии действуют на подсознательном уровне, не требуя никаких сознательных усилий для функционирования.

He believed literature should come from the soul without conscious restrictions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он считал, что литература должна исходить из души без сознательных ограничений.

The Caliphs of the 12th and 13th centuries had begun to develop links with the expanding Mongol Empire in the east.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Халифы XII и XIII веков начали налаживать связи с расширяющейся Монгольской империей на востоке.

Irish immigrants came to work in the expanding industries of Manchester, in small-scale horticulture and farming and domestic service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ирландские иммигранты стали работать в расширяющихся отраслях промышленности Манчестера, в мелком садоводстве и сельском хозяйстве, а также в домашнем хозяйстве.

Conscious of his injuries at the start of the season, he did not compete after the World Championships, skipping the 2015 IAAF Diamond League final.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осознавая свои травмы в начале сезона, он не участвовал в соревнованиях после чемпионата мира, пропустив финал Бриллиантовой лиги IAAF в 2015 году.

A self-expanding metal stent is permanently deployed within the dominant transverse sinus across the stenosis under general anaesthesia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саморасширяющийся металлический стент постоянно развертывается в доминирующем поперечном синусе поперек стеноза под общим наркозом.

Any closed surface in the gas will enclose gas which is expanding, so there will be an outward flux of gas through the surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любая замкнутая поверхность в Газе будет заключать в себе газ, который расширяется, так что будет внешний поток газа через поверхность.

Crow was able to guide his leader towards the Yellow Sea, but Jackson was fading in and out of consciousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроу был в состоянии вести своего лидера к Желтому морю, но Джексон то терял сознание, то снова терял его.

In early 2009, Tad Piecka joined BoS on bass, expanding the band to five members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 2009 года Tad Piecka присоединился к BoS на басу, расширив группу до пяти участников.

The team consciously prioritized fun over realism in the approach to the game's level design and physics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команда сознательно отдавала приоритет веселью над реализмом в подходе к дизайну уровней и физике игры.

Its growth in strategies has largely focused on expanding into European and Asian markets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее рост в стратегиях был в значительной степени сосредоточен на экспансии на европейские и азиатские рынки.

The final paragraph especially probably needs expanding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заключительный абзац особенно, вероятно, нуждается в расширении.

Poor breaking is at least as serious here as any lack of conscious countersteering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плохое разрушение здесь по меньшей мере так же серьезно, как и отсутствие сознательного противодействия.

Clouding of consciousness may be less severe than delirium on a spectrum of abnormal consciousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помутнение сознания может быть менее тяжелым, чем бред на Спектре ненормального сознания.

Comforted by the Warriors, Mathemanic accepts that he cannot undo what has already happened and consciously dispels his effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Успокоенный воинами, математик признает, что он не может отменить то, что уже произошло, и сознательно рассеивает свой эффект.

The next morning, he went with Dean Hearn for a swim, but suffered an apoplectic fit and never regained consciousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующее утро он отправился с Дином Хирном купаться, но после апоплексического удара так и не пришел в сознание.

Top priority was given to restoring agricultural output and expanding it at a rate that would meet the needs of the growing population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоочередное внимание было уделено восстановлению сельскохозяйственного производства и его расширению такими темпами, которые удовлетворяли бы потребности растущего населения.

Anyway, thanks to the editors working on expanding this article, keep up the good work!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самые ранние гонки проходили между двумя колесницами, одна из которых была одета в красное, а другая-в белое.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «expanding consciousness». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «expanding consciousness» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: expanding, consciousness , а также произношение и транскрипцию к «expanding consciousness». Также, к фразе «expanding consciousness» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information