Fall on your sword - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Fall on your sword - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
упасть на свой меч
Translate

- fall [noun]

noun: падение, осень, снижение, спад, выпадение, упадок, падение цен, уклон, водопад, впадение

verb: падать, снижаться, опускаться, впадать, понизиться, понижаться, валиться, спадать, погибнуть, спускаться

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

  • on spanish - на испанском

  • on length - по длине

  • on spontaneous - на спонтанном

  • on cigarettes - на сигареты

  • on bond - на связи

  • on 2012 - на 2012 год

  • shack on - лачуга на

  • arguing on - рассуждая о

  • theft on - воровство

  • on discrimination based on - дискриминации на основе

  • Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation

    Антонимы к on: underneath, off, under, below

    Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).

- your

твой

  • your game - ваша игра

  • your package - ваш пакет

  • your pages - ваши страницы

  • your building - ваше здание

  • your influence - ваше влияние

  • your effort - ваши усилия

  • your conduct - ваше поведение

  • your blouse - ваша блузка

  • your aura - ваша аура

  • your fists - кулаки

  • Синонимы к your: yours, thine, thy, appropriate, associated with you, autochthonous, belonging to you, characteristic, distinctive, especial

    Антонимы к your: my, associated with me, belonging to me, me, mine, not associated with you, not belonging to you, not related to you, not thine, not thy

    Значение your: belonging to or associated with the person or people that the speaker is addressing.

- sword [noun]

noun: меч, шпага, сабля, палаш, шашка, рапира, война, сила оружия

  • two-edged sword - палка о двух концах

  • sword of damocles - дамоклов меч

  • sword plant - тысячелистник

  • sword pommel - меч эфес

  • sword arm - правая рука

  • is mightier than the sword - Сильнейший меча

  • armed with a sword - вооружившись мечом

  • of the sword - меча

  • take your sword - возьмите меч

  • pen and sword - перо и меч

  • Синонимы к sword: épée, foil, scimitar, rapier, cutlass, brand, saber, blade, broadsword, steel

    Антонимы к sword: spoon, unnerve, bare hands, disorder

    Значение sword: a weapon with a long metal blade and a hilt with a hand guard, used for thrusting or striking and now typically worn as part of ceremonial dress.



What a martyr craves more than anything is a sword to fall on. So, you sharpen the blade, hold it at just the right angle, and then, three, two, one...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чего мученик желает больше всего так это меча на который можно упасть, так что ты точишь клинок, держишь под правильным углом, и затем 3, 2, 1...

And never did the Cyclops' hammers fall on Mars, his armours forged for proof eterne with less remorse than Pyrrhus' bleeding sword now falls on Priam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, очнувшись, тем яростней возжаждал крови Пирр, и вряд ли молот в кузнице циклопов за ковкой лат для Марса плющил сталь безжалостней, чем Пирров меч кровавый пал на Приама.

Better to fall by the sword than by the master's lash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше пасть от меча, чем от плети хозяина.

This is a sword I'm happy to fall on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это та ноша, которую я счастлива нести.

Let your friend fall on his own sword.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дай своим друзьям упасть на их же оружие.

You could fall on your sword like Brutus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты мог бы упасть на свой меч, как Брут.

Grandfather taught us that when you're caught in a dire situation, when you're cornered, you don't simply fall on your sword.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дед учил нас, что даже попав в жуткое положение, даже будучи загнанным в угол, нельзя просто кинуться на свой меч.

Whoever falls into your hands will fall to your sword!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот, кто попадет в ваши руки, падет от вашего меча!

The sword hangs above his head day and night; he never knows when it may fall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карающий меч днем и ночью висит над его головой, и никому неизвестно, когда он может упасть.

Yet the thunderbolts did not fall, and the sword of God still glittered, and waited, while His bow, though bent, was restrained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но молнии не падали, и меч Божий все еще сверкал и ждал, пока его лук, хотя и согнутый, будет удержан.

Now, from that day, more than three hundred and fifty years have passed, but that helmet and that sword are still there to remind us of all the dangers of the world that can always fall upon us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор прошло более 350 лет, но этот шлем и этот меч всё ещё здесь, чтобы напоминать всем об опасностях, которые поджидают нас.

Prime Minister George Papandreou is seen as a Hamlet who could not even successfully fall on his sword.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр Георгий Папандреу считается Гамлетом, который даже не смог удачно упасть на свой собственный меч.

And while I'm willing to fall on the sword and take ownership for his interpretation of emasculation, he barely talks to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в то время, когда я признаю и беру на себя ответственность за его понимание мужественности, он едва говорит со мной.

And a haughty spirit before a fall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И падению - надменность..

They cry and fall apart with mankind's rotten world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они с криком падают вместе с прогнившим человеческим миром.

We had to do a huge sword and axe fight in the middle of the play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны были использовать огромный меч и боевой топор в середине пьесы.

He had reversed the sword which he held and was now prodding with the hilt, passing through the very space Farree seemed to occupy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он перевернул меч и сейчас тыкал рукояткой в пространство, занимаемое Фарри.

So, we're looking for a homicidal maniac wielding a sword in a public place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть, нужно искать маньяка-убийцу, разгуливающего по улицам со шпагой?

If she is tricked, forced or beguiled, she will fall into the abyss and be lost forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хитростью, обманом или принуждением ты столкнешь её в пропасть и потеряешь навсегда.

With the passage of time, many of us have long forgotten how monstrous was the nuclear Damocles Sword the superpowers held over each other and the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С течением времени многие из нас забыли, насколько ужасным был тот ядерный дамоклов меч, которым каждая из ядерных держав угрожала другой и миру в целом.

We're gonna get back in the fall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осенью мы вернемся.

But we take care of our own, and that sword cuts both ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы заботимся о своих людях, а это палка о двух концах.

Here is an impenetrable shield and a sword that will penetrate any armor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это непробиваемый щит и меч, который пронзит любую броню.

Young lady, if my master don't fall out with me, I'll look down by the kiln by and by, where the boy will be most like, and again in the morning!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если хозяин мой на меня не накинется, сударыня, я немного погодя пойду поищу мальчика около печей, - скорей всего он где-нибудь там приютится, - а утром опять схожу туда.

From far away it looked as if the cross-piece had vanished, had merged with the upright, turning the cross into a sharp and menacing sword.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Издали казалось, что поперечная перекладина исчезла - слилась с вертикалью, и от этого крест превратился в угрожающий острый меч.

At twelve o'clock the rain began to fall, small and steady, commencing and increasing so insensibly that it was difficult to state exactly when dry weather ended or wet established itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В полдень стал накрапывать дождь; мелкий, но упорный, он моросил, усиливаясь так незаметно, что трудно было сказать точно, когда пришел конец сухой погоде.

Around here, rain might only fall once or twice a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих краях дождь может выпасть всего один-два раза в год.

All that was necessary, in order that property should be protected, and that the will of the proprietor might cut to his end, clean and sharp as a sword.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это необходимо для того, чтобы защитить собственность и укрепить власть собственника.

As a last resort, the soul-sword will destroy every downworlder in its path.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последним средством станет Меч Душ, который уничтожит всех жителей Нижнего мира.

And all the time she was making outcry and striking with her free wing, while feathers were flying like a snow-fall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Птица кричала и била его свободным крылом, а перья ее разлетались по воздуху, как снежные хлопья.

You aren't getting well like you should and having Wade fall on your stomach won't help you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты и так слишком туго идешь на поправку, а если Уэйд будет прыгать у тебя на животе, лучше тебе от этого не станет.

Tomorrow, at day fall I will be at the same place

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завтра, на закате дня я буду здесь вновь

Chuck was gonna be the fall guy, and you were never getting out of here alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чак бы стал козлом отпущения, а ты бы не вышел отсюда живым.

Hurry! The guards could fall upon us any moment!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстрее, в любой момент может появиться охрана.

What this means is, he didn't fall straight down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает, что он не упал вертикально вниз.

There was a little smell in the air of mist and damp, the smell that comes with the first fall of the leaf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В воздухе стоял чуть заметный влажный и мозглый запах, который появляется с первым листопадом.

If you worked hard, maybe you could take entrance examinations next summer and go in the fall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, а если засесть как следует, может, успеешь на будущее лето к вступительным экзаменам подготовиться?

That first visit made me completely fall under my aunt's spell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот мой первый визит я был полностью очарован тётей.

Under no circumstances are we to allow Phoebe to fall under U.N. Control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни при каких обстоятельствах не допустить, чтобы Феба оказалась под контролем ООН.

One day, Lupo, all that you see here will fall under Rome's rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды, Лупо, всё, что ты здесь видишь, придет в упадок под управлением Рима.

Talk to me while I fall asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поговори со мной, пока я не усну.

Marius's faltering fingers had come near letting the pistol fall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тенардье!, ослабевшие пальцы Мариуса едва не выпустили пистолет.

Let me climb up, m'sieu le gendarme, said the gamin. And, to soften the heart of the authorities he added: I will not fall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте мне влезть, господин жандарм! -просит гамен и, чтобы задобрить служителя власти, добавляет: - Я не свалюсь.

What you may not know is that Favelloni has found God, and he intends to defend himself, in court, with the shield of faith and the sword of truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, чего вы возможно не знаете, это то, что Фавеллони обрёл Господа, и намеревается сам защищать себя в суде, вооружённый щитом веры и мечом правды.

The only order I require, my friend, to enter where I will, hangs at my side, I answered, tapping my long-sword; will you let me pass in peace or no?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственный ордер, который я имею, чтобы пройти, куда хочу, мой друг, висит у меня на боку, - ответил я, похлопывая свой меч. Дадите вы мне пройти мирно, или нет?

Legend has it this sword was forged in the fires of Mount Fuji.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По легенде этот меч был выкован в огнях горы Фуджи.

I have, but he no longer fears the sword...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделал, но он больше не страшится меча...

I can hold a sword, but all my instincts are wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меч держать могу, но сноровка не та.

Finding himself alone, he made his way through the deck, sword in hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одиночку, с клинком в руке, прокладывал он свой путь.

I like your sword, sire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нравится ваша сабля, сэр!

In the manga Vagabond, Sasaki Kojiro is portrayed as a deaf man raised by a retired samurai after he is found in the ocean clinging to a long sword.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В манге Бродяга Сасаки Кодзиро изображен глухим человеком, воспитанным отставным самураем после того, как его нашли в океане, цепляющимся за длинный меч.

When we find it on the pommel of a warrior's sword and on his sword-belt, the assumption is that the warrior was placing himself under the Thunder God's protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы находим его на рукояти меча воина и на его поясе, мы предполагаем, что воин находился под защитой Бога Грома.

On January 4, 2013, at Wrestle Kingdom 7 in Tokyo Dome, K.E.S. defeated Sword & Guns in a rematch to retain the IWGP Tag Team Championship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4 января 2013 года, на Wrestle Kingdom 7 в Tokyo Dome, K. E. S. победил Sword & Guns в матче-реванше, чтобы сохранить командный чемпионат IWGP Tag.

The Marine Corps is the only branch of the United States military which regularly allows NCOs to carry a sword.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Морская пехота является единственным подразделением Вооруженных сил Соединенных Штатов, которое регулярно позволяет сержантам носить меч.

Nevertheless, sword duels continued until the extinction of duelling itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, поединки на мечах продолжались вплоть до исчезновения самой дуэли.

He lies on his fallen shield while his sword, belt, and a curved trumpet lie beside him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он лежит на своем упавшем щите, а его меч, пояс и изогнутая труба лежат рядом с ним.

Heroic fiction is a broader umbrella - sword and sorcery is particularly specific.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Героический вымысел-это более широкий зонт , меч и колдовство особенно специфичны.

The Minish Cap precedes the two games, telling of the origins of villain Vaati and the creation of the Four Sword.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мини-шапка предшествует двум играм, рассказывая о происхождении злодея Ваати и создании четырех мечей.

When Slade knocks Terra unconscious, a cornered Jericho threatens to stab himself and Grant with a sword.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Слейд сбивает Терру с ног, загнанный в угол Джерико угрожает заколоть себя и Гранта мечом.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «fall on your sword». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «fall on your sword» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: fall, on, your, sword , а также произношение и транскрипцию к «fall on your sword». Также, к фразе «fall on your sword» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information