Gamin - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- gamin сущ
- беспризорникм
-
| noun | |||
| беспризорник | waif, gamin, mudlark, homeless boy, street-arab | ||
| уличный мальчишка | gamin, guttersnipe, blackguard, mudlark, street-arab, dead-end kid | ||
noun
- urchin, ragamuffin, waif, stray, guttersnipe
- throwaway
angel, female, old man, adult, adult man, adult women, big boy, gentleman, gentleperson, girl, grandfather, grandmother, grown, grown man, grown person, grown woman, grown up, grown up person, gurl, lady, man, mature man, mature person, mature woman, mother
Gamin a street urchin.
'Gamin de Paris,' in which there was the character of an old general that is really hit off to a T. |
Парижский мальчишка, - вмешался Бине. - Там выведен интересный тип старого генерала - ну прямо выхвачен из жизни! |
Homer repeats himself eternally, granted; one may say that Voltaire plays the gamin. |
Если можно допустить, что Г омер пустословит, то про Вольтера можно сказать, что он гаменствует. |
He was not a child, he was not a man; he was a strange gamin-fairy. |
Казалось, это не ребенок, не человек, а гном. |
Parker cast Barrett in the lead role of the Gamin, a young woman wandering through Los Angeles's skid row, in what was initially planned to be a short film. |
Паркер снял Барретт в главной роли Гамина, молодой женщины, блуждающей по Лос-Анджелесскому skid row, в том, что изначально планировалось как короткометражный фильм. |
This explains that famous exclamation of a Parisian gamin, a profound epiphonema, which the vulgar herd laughs at without comprehending,- Dieu de Dieu! |
Вот почему становится понятным восклицание одного парижского гамена -глубокомысленное восклицание, над которым по неведению смеются непосвященные: Господи боже мой! |
Г амен -прирожденный кровельщик, как и прирожденный моряк. |
|
A certain audacity on matters of religion sets off the gamin. |
Некоторая смелость в вопросах религии придает гамену авторитет. |
The gamin is a grace to the nation, and at the same time a disease; a disease which must be cured, how? |
Гамен - краса нации и вместе с тем - ее недуг. Недуг, который нужно лечить. Но чем? |
The gamin in his perfect state possesses all the policemen of Paris, and can always put the name to the face of any one which he chances to meet. |
Г амен в совершенстве знает всех парижских полицейских и, встретившись с любым, безошибочно назовет его имя. |
To sum it all up once more, the Paris gamin of to-day, like the graeculus of Rome in days gone by, is the infant populace with the wrinkle of the old world on his brow. |
А теперь сделаем еще один вывод: парижский гамен является ныне тем же, чем был некогда римский graeculus. Это народ-дитя с морщинами старого мира на челе. |
Гамен не лишен художественного чутья. |
|
Есть много разновидностей этой породы. |
|
The whole of the monarchy is contained in the lounger; the whole of anarchy in the gamin. |
Зевака - воплощение монархического начала. Гамен - анархического. |
It was towards this corner of the place, dimly lighted by the reflection of a distant street lamp, that the gamin guided his two brats. |
К этому-то углу площади, едва освещенному отблеском далекого фонаря, Г аврош и направился со своими двумя малышами. |
Parker cast Bruno Ve Sota as the wealthy man the Gamin encounters, and paid him $30 for fifteen hours of shooting. |
Паркер выбрал Бруно ве соту в качестве богатого человека, с которым встречается Гамин, и заплатил ему 30 долларов за пятнадцать часов съемок. |
Let me climb up, m'sieu le gendarme, said the gamin. And, to soften the heart of the authorities he added: I will not fall. |
Позвольте мне влезть, господин жандарм! -просит гамен и, чтобы задобрить служителя власти, добавляет: - Я не свалюсь. |
So I've got to do gaming, or I've got to do sports. |
Поэтому пойду я займусь спортом или сыграю в видео игру. |
Finally we reached the gaming-salons, where a lacquey who was, acting as guard over the doors, flung them open as though he were a man possessed. |
Наконец дошли и до игорных зал. Лакей, стоявший у запертых дверей часовым, как бы пораженный, вдруг отворил двери настежь. |
Another possibility emerged when the government allowed the three gaming concessionaires to each sell a sub-concession. |
Другая возможность появилась, когда правительство разрешило трем игровым концессионерам продать по одной субконцессии. |
When, on the present occasion, I entered the gaming-rooms (for the first time in my life), it was several moments before I could even make up my mind to play. |
Как только я вошел в игорную залу (в первый раз в жизни), я некоторое время еще не решался играть. |
No, but you need to do a drop-in on the gaming association in 303. |
Нет, но вам нужно зайти в комитет азартных игр в 303-ий кабинет. |
For example, interstitial ads should be shown between levels or stages for gaming apps. |
Например, в игровых приложениях рекламные вставки следует показывать при переходе на новый этап или уровень. |
The culture of online gaming sometimes faces criticisms for an environment that can promote cyberbullying, violence, and xenophobia. |
Культура онлайн-игр иногда сталкивается с критикой за среду, которая может способствовать киберзапугиванию, насилию и ксенофобии. |
Somebody, ploughing an uncultivated field, had found two other dead men on the slopes of Gaminella, with their heads crushed and no shoes. |
Кто-то пахал необработанное поле и обнаружил на склоне Гаминеллы двух мертвецов с разбитыми головами и снятой обувью. |
I have a curious, senseless idea that I am bound to win at the gaming-tables. |
У меня была безумная и странная мысль, что я непременно выиграю, здесь, на игорном столе. |
With individual scores of 9/9/8/9, the game received an overall rating of 35 out of 40 from Japanese gaming magazine Famitsu. |
С индивидуальными оценками 9/9/8/9 игра получила общую оценку 35 из 40 от японского игрового журнала Famitsu. |
In the brotherhood of gamins, a memorable accident counts for a great deal. |
Большое значение придают гамены несчастным случаям. |
ASR is now commonplace in the field of telephony and is becoming more widespread in the field of computer gaming and simulation. |
ASR в настоящее время является обычным явлением в области телефонии и получает все большее распространение в области компьютерных игр и моделирования. |
The network enables online gaming, the PlayStation Store, PlayStation Home and other services. |
Сеть включает в себя онлайн-игры, PlayStation Store, PlayStation Home и другие сервисы. |
In October 2012, Steam introduced non-gaming applications, which are sold through the service in the same manner as games. |
В октябре 2012 года Steam представил неигровые приложения, которые продаются через сервис точно так же, как и игры. |
The gaming press lauded Bungie's handling of the situation, praising their decision to take the financial hit and recall the game. |
Игровая пресса похвалила банджи за то, что он справился с ситуацией, похвалив их решение принять финансовый удар и отозвать игру. |
But a gaming party is not the same thing as a regiment under fire. |
Но, разумеется, за рулеткой и картежным столом люди ведут себя иначе, нежели под неприятельским обстрелом. |
Новое игровое заведение будет иметь европейский дизайн. |
|
Because it looks like an opinion piece on an ordinary gaming blog that I'm unfamiliar with. |
Он имеет высокий уровень смертности из-за своей неспособности пересекать матрицу. |
Calculator gaming is a form of gaming in which games are played on programmable calculators, especially graphing calculators. |
Калькулятор игры-это форма игры, в которой игры играют на программируемых калькуляторах, особенно графических калькуляторах. |
On 21 June 2019, Kjellberg launched Gaming Week, during which he would focus on uploading Let's Play videos every day for the first time in several years. |
21 июня 2019 года Кьелльберг запустил Gaming Week, в ходе которой он сосредоточится на загрузке видео Let's Play каждый день впервые за несколько лет. |
And that opened up competitive gaming to a whole new landscape. |
Так соревновательные игры и вышли на абсолютно новый уровень. |
I'm Doug Blattner, COO of the gaming and resorts division of Stuffers Italian Foods. |
Меня зовут Дуг Блаттнер, я операционный директор игрового и курортного подразделений компании Stuffers Italian Foods. |
Иначе можно продолжить игру без сохранения в облаке. |
|
And the Colton Brothers are the biggest names in cutting-edge gaming, right? |
А братья Колтоны самые известные в индустрии видеоигр,ясно? |
Wargames Foundry continues to sell a range of metal figures for historical, sci-fi and fantasy war gaming. |
Литейный завод Wargames продолжает продавать целый ряд металлических фигур для исторических, научно-фантастических и фэнтезийных военных игр. |
He did like Garfield's ideas and mentioned that he was looking for a portable game that could be played in the downtime that frequently occurs at gaming conventions. |
Ему понравились идеи Гарфилда, и он упомянул, что ищет портативную игру, в которую можно было бы играть во время простоя, часто возникающего на игровых конвенциях. |
In March, 2012, Zynga launched a separate social gaming platform, which included publishing other developers to the Zynga. |
В марте 2012 года Zynga запустила отдельную социальную игровую платформу, которая включала в себя публикацию других разработчиков на Zynga. |
WMS Industries acquired a second subsidiary, Netherlands-based gaming company Orion Financement Company B.V., in July 2006. |
WMS Industries приобрела вторую дочернюю компанию, Нидерландскую игровую компанию Orion Financement Company B. V., в июле 2006 года. |
By 2006 at least 20 hotels had closed and some of those that remain have been redeveloped as dining and/or gaming venues. |
К 2006 году было закрыто по меньшей мере 20 отелей, а некоторые из оставшихся были перестроены под рестораны и/или игровые заведения. |
This can be e.g. for masking foreign layouts, adding additional information such as shortcuts, learning aid, gaming controls, or solely for decorational purposes. |
Это может быть, например, маскировка внешних макетов, добавление дополнительной информации, такой как ярлыки, учебное пособие, игровые элементы управления, или исключительно для декоративных целей. |
I know it's a little early for Las Vegas... But I do want to welcome the ladies and gentlemen of the gaming industry. |
Я знаю, что это более раннее время для Лас-Вегаса... но Я хочу поприветствовать вас, дамы и господа, игорного бизнеса. |
Alan Wake has received a number of nominations and awards for its achievements in video gaming in 2010. |
Алан Уэйк получил ряд номинаций и наград за свои достижения в области видеоигр в 2010 году. |
They spent money on refurbishing an exclusive four-storey office with gaming rooms, sauna and a theater for 50 people. |
Они потратили деньги на реконструкцию эксклюзивного четырехэтажного офиса с игровыми залами, сауной и театром на 50 человек. |
This play-by-email game was inducted into the Academy of Adventure Gaming Arts & Design's Hall of Fame in 1997. |
Эта игра по электронной почте была введена в Зал славы Академии приключенческих игровых искусств и дизайна в 1997 году. |
The photos, showing Bednar's body, were posted to other members of the six-person online gaming group. |
Фотографии, на которых было видно тело Беднара, были разосланы другим членам игровой группы из шести человек. |
It is suspected that Waldemar was in the carpentry business or had some knowledge of carpentry and dealt in casino gaming equipment. |
Есть подозрение, что Вальдемар занимался столярным делом или имел некоторые познания в столярном деле и имел дело с игровым оборудованием казино. |
In February 1998, Aladdin Gaming announced that it had financed plans for the new Aladdin resort, expected to cost $826 million. |
В феврале 1998 года компания Aladdin Gaming объявила, что она профинансировала планы строительства нового курорта Aladdin resort, стоимость которого, как ожидается, составит 826 миллионов долларов. |
The one in the water is on manual, driven by a thick gaming joystick. |
Находящийся в воде робот переведен на ручное управление, которое осуществляется с помощью тонкого игрового джойстика. |
User experience has improved in gaming by providing people with higher picture and resolution quality. |
Пользовательский опыт улучшился в играх, предоставляя людям более высокое качество изображения и разрешения. |
She's all that's left of my gaming empire. |
Она всё, что осталось от моей игровой империи. |
The Sommer Family Trust owned the Aladdin through Aladdin Gaming Corporation – which also operated the resort – and Aladdin Holdings LLC. |
Семейный Трест Соммера владел Аладдином через компанию Аладдин гейминг Корпорейшн, которая также управляла курортом, и ООО Аладдин Холдингс. |
The user made their choices by moving a sprite depicting a hand pointing by using the same joystick the user may have used for video gaming. |
Пользователь сделал свой выбор, перемещая спрайт, изображающий руку, указывающую с помощью того же джойстика, который пользователь, возможно, использовал для видеоигр. |
- gaming house - игровой дом
- gaming pc - игровой ПК
- crisis gaming - розыгрыш кризисной ситуации
- gaming commission - игровая комиссия
- gaming offers - игровые предложения
- gaming regulation - игровое регулирование
- gaming operations - игровые операции
- online gaming - онлайн-игр
- gaming capital - игровой капитал
- intense gaming - интенсивный игровой
- land-based gaming - наземный игровой
- gaming league - игровая лига
- gaming variety - игровое разнообразие
- computer gaming - компьютерные игры
- gaming tournament - игровой турнир
- gaming records - игровые записи
- casual online gaming - случайный онлайн-игр
- gaming provider - игровой провайдер
- gaming content - игровой контент
- gaming zone - игровая зона
- gaming server - игровой сервер
- gaming law - игровой закон
- remote gaming - удаленный игровой
- portable gaming - портативный игровой
- home gaming - домашний игровой
- internet gaming - интернет игровой
- gaming style - игровой стиль
- exciting gaming experience - захватывающий игровой опыт
- politico-military gaming - игровое моделирование военно-политической обстановки
- Ended up running a gaming empire - Закончил тем, что управлял игровой империей
