Fight duel - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: бой, борьба, драка, сражение, спор, грызня, мордобой, задор, драчливость
verb: бороться, сражаться, воевать, драться, биться, вести бой, защищать, отстаивать, грызться, рубиться
fight down - бороться
fight in the streets - сражаться на улицах
fight fire with fire - вышибать клин клином
fight terrorism - бороться с терроризмом
budget fight - борьба по вопросам бюджета
fight a delaying action - тянуть время
lose fight - проигрывать
final fight - финальная схватка
family fight - семейная ссора
fight against crime - борьба с преступностью
Синонимы к fight: set-to, sparring match, clash, altercation, fracas, donnybrook, rumpus, skirmish, melee, scrap
Антонимы к fight: give up, surrender
Значение fight: a violent confrontation or struggle.
fight a duel - сражаться с дуэли
challenge to duel - вызывать на дуэль
challenge to a duel - вызывать на дуэль
close duel - острая борьба
duel meet - поединок
fire duel - перестрелка
survive duel - побеждать в состязании
verbal duel - словесный поединок
artillery duel - артиллерийская дуэль
Синонимы к duel: affair of honor, face-off, confrontation, single combat, (sword) fight, shoot-out, contest, encounter, match, meet
Антонимы к duel: let bygones be bygones, peace, give way, implore, let go, capture a heart, capture heart, capture one's heart, capture the heart, kiss and make up
Значение duel: a contest with deadly weapons arranged between two people in order to settle a point of honor.
My dear father, my dear mother, I am to fight a duel at daybreak, and as it might happen that- He did not dare write the rest, and sprang up with a jump. |
Дорогие отец и мать, завтра чуть свет у меня дуэль, и так как может случиться, что... У него не хватило смелости дописать до конца, и он вскочил со стула. |
Am I gonna have to fight a duel with that guy every time I want to ask you out or what? |
Мне теперь придется драться с этим парнем каждый раз, когда я захочу пригласить тебя или как? |
Now, if you had to fight a duel, which weapon would you want your opponent to choose? |
Если бы вам пришлось сражаться на дуэли, какое оружие вы бы хотели видеть у вашего оппонента? |
When Kingston confronts Brant and the townspeople, Brant's son Isaac challenges Kingston to a ”Helena Duel” knife fight. |
Когда Кингстон противостоит Бранту и горожанам, сын Бранта Исаак бросает вызов Кингстону на ”дуэль Елены” с ножевым боем. |
И все потому, что ты хотел драться на дуэли? |
|
This angers the prince and both agree to fight a private duel in which Yue kills the prince and is forced to flee the city for fear of being executed. |
Это разозлило принца, и оба согласились сразиться в частной дуэли, в которой Юэ убивает принца и вынужден бежать из города из страха быть казненным. |
How imprudent, said Chateau-Renaud, to come on horseback to fight a duel with pistols, after all the instructions I had given him. |
Какая неосторожность, - сказал Шато-Рено, -верхом перед дуэлью на пистолетах! А сколько я его наставлял! |
If you were a man, I would call you out, force you to fight a duel... and kill you. |
Будь вы мужчиной, я бы вызвала вас на дуэль, заставила драться... и убила. |
You can't fight a duel to the death. |
Вы не можете участвовать в дуэли на смерть. |
He sate down and wrote to his father, remembering what he had said once before, when he was engaged to fight a duel. |
Он сел и стал писать отцу, вспоминая то, что уже писал однажды, когда ему предстояло драться на дуэли. |
Student corporations demanded their members fight at least one duel with sharp blades during their university time. |
Студенческие корпорации требовали от своих членов хотя бы одного поединка на острых клинках во время учебы в университете. |
A duel is a pre-arranged, private fight between two persons to settle a point of honour or personal quarrel. |
Дуэль-это заранее организованная, частная драка между двумя лицами для урегулирования вопроса чести или личной ссоры. |
Yes; M. Danglars is a money-lover, and those who love money, you know, think too much of what they risk to be easily induced to fight a duel. |
Да, Данглар человек деловой, а деловые люди, как вам известно, знают цену своим капиталам и потому дерутся неохотно. |
A duel would mean a fair fight, and I hate fair fights. |
Дуэль означает честный поединок, а я терпеть не могу честных поединков. |
Ortega is released, and Kovacs is forced to fight in a duel against Kadmin. |
Ортега освобождается, а Ковач вынужден драться на дуэли против Кадмина. |
Far more common was a duel until either one party was physically unable to fight or the physician called a halt. |
Гораздо более распространенной была дуэль до тех пор, пока одна из сторон не оказывалась физически неспособной сражаться или пока врач не объявлял перерыв. |
Я не хотел драться со слепым. |
|
I will fight a duel... ..with this Musketeer. |
Я вызываю на дуэль... Этого мушкетера. |
You did fight a duel this morning? |
Вы дрались на дуэли сегодня утром? |
Я собирался драться на дуэли, чтобы отстоять твою честь. |
|
Moseby would have to pick a fight with Thomas in public and then end the life of his rival in a duel. |
Мозби придется затеять драку с Томасом на публике, а затем покончить с жизнью своего соперника на дуэли. |
The duel lasted until the other party was too weak to fight back and in early cases, the defeated party were then subsequently executed. |
Поединок продолжался до тех пор, пока другая сторона не становилась слишком слабой, чтобы дать отпор, и в первых случаях побежденная сторона была впоследствии казнена. |
Amongst the samurai, a sense of ritual and decorum was observed, where one was expected to fight or duel openly. |
Среди самураев было соблюдено чувство ритуала и приличия, когда от них ожидали открытой драки или дуэли. |
Kit and Günther fight over Yashmeen, agree to duel, but instead argue about mathematics. |
Кит и Гюнтер дерутся из-за Яшмина, соглашаются на дуэль, но вместо этого спорят о математике. |
She has two lovers, Braigon and Rantel, who fight a duel and both die for her, but not before one of them impregnates her. |
Хотя протестантская Реформация бросила вызов ряду церковных доктрин, она безоговорочно приняла филиокве. |
Thirumal challenged him to a duel which Neesan refused, considering it beneath his dignity to fight with a Pantaram coming in such an attire without any weapon. |
Тирумал вызвал его на дуэль, от которой Нисан отказался, считая ниже своего достоинства драться с Пантарамом, явившимся в таком наряде без всякого оружия. |
Цель дуэли - борьба с честью и этикет. |
|
It was a fight, Donna, not a duel. |
Донна, это была драка, а не дуэль. |
Don't I know perfectly well that my friends would never allow me to fight a duel-would never allow the life of a statesman, needed by Russia, to be exposed to danger? |
Разве я не знаю вперед, что мои друзья никогда не допустят меня до дуэли - не допустят того, чтобы жизнь государственного человека, нужного России, подверглась опасности? |
Что касается дуэли, то сначала тебе придется драться со мной. |
|
Since you're my friend, we'll fight a duel. |
Поскольку мы друзья, мы будем драться на дуэли. |
In a second reply, Baldrick suggests that Blackadder fight the duel. |
Во втором ответе Болдрик предлагает Блэкэддеру сразиться на дуэли. |
They both meant it, and there was some truth to each of their claims, because each side was grossly exaggerating the views of the other in order to fight their war. |
И оба они действительно так думали, и некоторая истина в их утверждениях была, потому что каждая сторона ужасающе преувеличивала взгляды другой, чтобы вести свои сражения в этой войне. |
Пойду ка я драку затею, что ли. |
|
Will they fight to dominate the century, or to make it more peaceful and prosperous? |
Будут ли они бороться за то, чтобы занять доминирующее положение в истории нынешнего столетия, или сделают его более мирным и успешным? |
From that point on, no one seems certain whether Brown knows what to do, or has what it takes, to fight and win another general election for Labour. |
С этого момента ни у кого нет уверенности, знает ли Браун, что делать или обладает ли он необходимыми качествами, чтобы бороться и выиграть еще одни всеобщие выборы для лейбористской партии. |
British Prime Minister Tony Blair sees New Zealand facing the challenge of playing a significant role in the fight against global warming. |
Британский премьер-министр Тони Блэр считает, что Новая Зеландия столкнется с необходимостью сыграть значимую роль в борьбе с глобальным потеплением. |
Because of the Council's mandate, its actions are limited and it is not involved in the fight against AIDS except in the context of peacekeeping operations. |
Действия Совета в отношении СПИДа ограничены его мандатом, и он принимает участие в борьбе со СПИДом только в контексте операций по поддержанию мира. |
Наши солдаты должны сражаться без страха |
|
Почему мы просим им участвовать в этих сражениях? |
|
Do you think I have no right to fight for Notting Hill, you whose English Government has so often fought for tomfooleries? |
И вы думаете, что у меня нет права драться за Ноттинг-Хилл, - это вы-то, глава английского государства, которое только и делало, что воевало из-за пустяков! |
Yeah, it cost me a pretty penny but got me out of a whopper of a fight, huh? |
Да, оно обошлось мне в кругленькую сумму, но... зато избавило меня от чудовищного скандала, да? |
And I've led the fight for fair business tax, pension reform, and wage equality. |
И я боролся за справедливое налогообложение, пенсионную реформу и равную оплату труда. |
No incumbent has ever had to fight back from this far |
Ни одному президенту не приходилось бороться с... |
But it's problematic in a gun fight when you don't have anything to hide behind. |
Но это создает проблемы при перестрелке когда вам не за что спрятаться |
That this dog and White Fang should come together was inevitable, and for a week the anticipated fight was the mainspring of conversation in certain quarters of the town. |
Встреча Белого Клыка с этой собакой была неизбежна, и для некоторых обитателей города предстоящая схватка между ними целую неделю служила главной темой разговоров. |
The flesh's fight to exist, down to the most basic cell, is a wonder. |
Вся плоть, от мельчайших клеток, борется за существование, это чудо. |
In a matter of weeks, we may be called on to fight a real battle. |
Через несколько недель нам возможно придётся идти в настоящий бой. |
А что, если нечестный король устроит драку? |
|
You're the one man in this country who could put up a fight. |
Вы единственный человек в этой стране, который смог бы побороться. |
Ты раньше когда-нибудь дрался на дуэли? |
|
Well, we fight for Eoferwic because we do not wish to see England, piece by piece, become Daneland. |
Чтобы не увидеть, как постепенно Англия превращается в Данию. |
There are a number of accounts of the duel, varying in most details except the essentials, such as Sasaki's defeat. |
Существует несколько описаний дуэли, различающихся по большинству деталей, за исключением самых существенных, таких как поражение Сасаки. |
Blowing the Blues Away featured a tenor saxophone duel between Gordon and Ammons. |
Сдувание блюза - это дуэль тенор-саксофонистов между Гордоном и Аммонсом. |
After release the film's worldwide English subtitled version was titled Duel for Gold. |
После выхода во всем мире английская версия фильма с субтитрами называлась дуэль за золото. |
The winner of the final duel claimed the jackpot, as well as all earnings accumulated in previous duels. |
Победитель финального поединка претендовал на джекпот, а также на весь заработок, накопленный в предыдущих поединках. |
Duel was created by the Francophone production house FrenchTV, with BermanBraun being the U.S. production firm. |
Поединок был создан франкоязычных производства дом FrenchTV, с BermanBraun будучи производственная фирма США. |
Burr, however, wrote in his memoirs that he supplied the pistols for his duel with Church, and that they belonged to him. |
Берр, однако, писал в своих мемуарах, что он снабдил пистолеты для дуэли с Черчем, и что они принадлежали ему. |
Laevsky goes home even more upset about Nadya than about the duel. |
Лаевский возвращается домой еще более расстроенный из-за Нади, чем из-за дуэли. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «fight duel».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «fight duel» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: fight, duel , а также произношение и транскрипцию к «fight duel». Также, к фразе «fight duel» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
