Fight fire with fire - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: бой, борьба, драка, сражение, спор, грызня, мордобой, задор, драчливость
verb: бороться, сражаться, воевать, драться, биться, вести бой, защищать, отстаивать, грызться, рубиться
stand-up fight - стойкий бой
put up a fight - устраивать драку
ability to fight off - способность отбиваться
fight a lone hand - бороться в одиночку
budget fight - борьба по вопросам бюджета
fight battle of ideas - вести противоборство идей
fight hard - упорно бороться
fight against racial discrimination - борьба против расовой дискриминации
fight for social justice - борьба за социальную справедливость
decide to fight to death - решите сражаться до смерти
Синонимы к fight: set-to, sparring match, clash, altercation, fracas, donnybrook, rumpus, skirmish, melee, scrap
Антонимы к fight: give up, surrender
Значение fight: a violent confrontation or struggle.
noun: огонь, пожар, камин, пламя, стрельба, обстрел, жар, печь, пыл, топка
verb: стрелять, выстрелить, увольнять, вести огонь, палить, топить, поджигать, зажигать, загораться, воспламеняться
artillery fire - артиллерийский огонь
landscape fire - ландшафтный пожар
long range defensive fire - дальний заградительный огонь
quick-fire target - мишень для скоростной стрельбы
steppe fire - степной пал
desire for fire - стремление к миру
fire goods - легковоспламеняющийся товар
chicago fire - Чикаго Файр
dilatory fire - сдерживающий огонь
pockets of fire - очаги пожара
Синонимы к fire: burning, forest fire, blaze, conflagration, inferno, combustion, brush fire, wildfire, flames, ardor
Антонимы к fire: water, antifire, misfire, hire, employ, miss
Значение fire: combustion or burning, in which substances combine chemically with oxygen from the air and typically give out bright light, heat, and smoke.
experiment with - Эксперимент с
team up with - объединиться с
profuse with - обильно
have a game with - иметь игру с
run off with - убегать
play ducks and drakes with - играть в уток и драконов с
hood with visor - капюшон с козырьком
with views across to - с видами на
be penetrated with the Gospel - услышать Благую Весть
collaboration with partners - взаимодействие с партнерами
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
The player's decision to proceed elicits first coldness from the world's self-appointed guardian and then a boss fight, in which Ariandel is ultimately set on fire. |
Решение игрока продолжить игру вызывает сначала холодность со стороны самозваного стража мира, а затем бой с боссом, в котором Ариандель в конечном счете поджигается. |
Jack is rescued from the fire and helps fight the Germans, inspiring some workers who have gone on strike to join in the battle. |
Джек спасается от огня и помогает бороться с немцами, вдохновляя некоторых рабочих, которые вышли на забастовку, чтобы присоединиться к битве. |
A guy in my squad got his stomach blasted open in a fire fight. |
Парню из моего взвода весь живот распороло в огневой схватке. |
Do really want me to fight fire with fire and recruit editors from the jewish sites etc? |
Неужели вы действительно хотите, чтобы я боролся с огнем огнем и набирал редакторов с еврейских сайтов и т. д.? |
The leaking fuel caught fire; flooding the dry dock in an effort to fight fire made the burning oil rise, and both were burned out. |
Просачивающееся топливо загорелось; затопление сухого дока в попытке бороться с огнем заставило горящую нефть подняться, и оба они сгорели. |
Поэтому я решил вышибать клин клином. |
|
Aldous fights with Jonathan; Sergio jumps into the fight, inadvertently setting the lounge on fire. |
Олдос дерется с Джонатаном; Серхио бросается в бой,неосторожно поджигая гостиную. |
A week later, a minute long fire fight erupted between FSA forces and government security forces, on a road near the village of Dael in Daraa province. |
Неделю спустя на дороге близ деревни Даэль в провинции Дараа вспыхнула минутная перестрелка между силами ССА и правительственными силами безопасности. |
What the hell are you think you're doing, bringing a fire fight to my city? |
На кой хрен ты устроил стрельбу в моем городе? |
You ever been in a fire fight, Detective? |
Вы когда-нибудь бывали в перестрелке, детектив? |
You want to fight fire with fire. |
Ты хочешь сражаться с огнем с помощью огня. |
To fight fire with fire will leave our global village without a single hut. |
Если мы будем бороться огнем с огнем, то в нашей глобальной деревне не останется ни одного дома. |
The goal is to find your target fast enough to avoid a standoff or a fire fight. |
Задача состоит в том, чтобы найти свою цель достаточно быстро, чтобы избежать противостояния или перестрелки. |
Towards the end of the book, Death Eaters attack Hogwarts and Hagrid's hut is set on fire as he tries to fight them. |
Ближе к концу книги Пожиратели Смерти нападают на Хогвартс, и хижина Хагрида подожжена, когда он пытается бороться с ними. |
Fight fire with fire is what I say. |
Как я говорю, клин клином вышибают. |
I was thinking of beginning the fight by killing some of them before this should happen; but the fire burst out again brightly, and I stayed my hand. |
Я даже подумывал о том, не убить ли мне нескольких из них, прежде чем это случится, но пламя снова ярко вспыхнуло. |
Well I'm glad Red, but let's try telling a Christmas story where nobody gets caught in a fire fight. |
Что ж, я рада, Ред, но попробуй рассказывать Рождественские истории, в которых никто не попадает в перестрелку. |
On 22 November 2018, the 737 was used for the first time to fight a fire new Newcastle, Australia. |
22 ноября 2018 года самолет 737 был впервые использован для борьбы с пожаром в Ньюкасле, Австралия. |
Пять минут боя, пять недель серфинга. |
|
After a thirty-minute fire fight, TF 1–37 was ordered to assault the enemy position. |
После тридцатиминутного огневого боя TF 1-37 получил приказ атаковать вражескую позицию. |
The last thing I need is a team of deputies having a fire fight in my doorway. |
Последнее, в чем я нуждаюсь: это группа людей, ведущая перестрелку возле моих дверей. |
When I heard the sound of the siren, I rush to help fight the fire. |
Когда я услышал звуки тревоги, то помчался помочь в тушении пожара. |
During the fight against Force and White Fang, Controller sets Hood's cloak on fire to keep him from calling Dormammu. |
Во время борьбы с силой и белым Клыком контролер поджигает плащ Худа, чтобы тот не позвонил Дормамму. |
Captain, we get in a fire fight and run out of fuel... |
Капитан, мы попадем в переделку и останемся без горючего... |
Fight fire with fire. |
Клин клином вышибают. |
The allied soldiers not only had to fight the forces of Grigoriev, but had also come under sniper fire from inhabitants of the city. |
Союзные солдаты не только сражались с войсками Григорьева, но и попали под снайперский огонь жителей города. |
Fight from the inside. It's the fire inside of you, your faith in yourself... that can never be defeated. |
Чувствуй огонь внутри себя, борись с собой чувствуй свою мощь ты никогда не будешь побежден |
And also, accidentally shot up in a fire fight. |
Так же его случайно расстреляли в перестрелке |
He wanted to stay in Philadelphia and fight the thing to a finish-putting himself where he had been before the fire; rehabilitating himself in the eyes of the public. |
Он решил остаться в Филадельфии и бороться до конца - вернуть себе положение, которое он занимал до пожара, оправдаться в глазах общества. |
She crashed the fight between Solomon Grundy and Tabitha at Cherry's fight club where her fire attacks struck fear into Solomon Grundy. |
Она разбила драку между Соломоном Гранди и Табитой в Бойцовском клубе черри, где ее огненные атаки вселили страх в Соломона Гранди. |
Gilly can put out close to five hundred men to fight a fire. |
Джилли может выставить против пожара до пятисот мужчин. |
But when you get into a fire fight, the idea is not to get hit. |
Но, когда вы попадете на линию огня, главная задача - выжить. |
Not a team... a person, someone who can help us fight fire with fire. |
Не команду... человека, который позволит нам сражаться с ними их же оружием. |
Case in point, two nights ago, several top-ranking terrorists were taken out in a fire fight in Afghanistan. |
Например, два дня назад в Афганистане в перестрелке погибло несколько высокопоставленных террористов. |
Если мы атакуем виллу, будет большая перестрелка. |
|
Fight Fire With Firing - Ench plans to fire Flamer but, the kids protest. |
Бороться с огнем с помощью огнемета-Энч планирует стрелять огнеметом, но дети протестуют. |
Brazil also invested in more effective measures to fight fires, including fire-fighting airplanes in 2012. |
Бразилия также инвестировала средства в более эффективные меры по борьбе с пожарами, включая противопожарные самолеты в 2012 году. |
Fire fighters in some parts of the world use Jet packs which help them to fight fires close to the sea or a water body. |
Пожарные в некоторых частях мира используют реактивные ранцы, которые помогают им бороться с пожарами вблизи моря или водоема. |
Attempts to fight the fire with an external jet were unsuccessful, as it was mostly burning behind the waterproof rainscreen. |
Попытки бороться с огнем с помощью внешней струи были безуспешны, так как он в основном горел за водонепроницаемым дождевым экраном. |
In the ensuing fight, the Janissary barracks were set in flames by artillery fire resulting in 4,000 Janissary fatalities. |
В последовавшем бою казармы янычар были подожжены артиллерийским огнем, в результате чего погибло 4000 янычар. |
All right, let's fight fire with fire. |
Ну ладно, клин клином. |
See, you can't fight fire with fire. |
Видишь ли, нельзя клин клином вышибать. |
This was preceded by a noisy fire fight with the Highlanders in the abbey that had been commenced by 30 of Cathcart's dismounted men. |
Этому предшествовала шумная перестрелка с горцами в аббатстве, которую начали 30 спешившихся людей Кэткарта. |
Personally, I find that a nice little fire fight, it separates the men from the boys, don't it? |
Мне кажется, это была заварушка из тех, что помогают отличить мужчин... от мальчишек. |
Почти половина травм приходится на борьбу с огнем. |
|
I-25 Automatic or manually started fire extinguishing systems in order to fight the fire in a early stage. |
Приводимые в действие автоматически или вручную противопожарные системы для подавления огня на ранней стадии пожара. |
You did try to pull her out of that fire fight |
Вы же вытащили ее из под огня |
Итак, юный Гарри нашёл свой решительный бой; |
|
As soon as the last one was down, the firemen wheeled their trucks around and raced back up the hill to resume their fight with the fire at the hospital. |
Как только сел последний, пожарники развернули свои машины и помчались обратно к госпиталю, чтобы возобновить борьбу с огнем. |
In about fifteen minutes the crash trucks from the airfield arrived to fight the fire. |
Вскоре к месту пожара прибыли аварийные машины с аэродрома. |
Spent some time in detention, set his roommate's bunk on fire. |
Какое-то время провел в заключении, поджег койку своего соседа по комнате. |
You don't like that, you can suspend my privileges or you can fire me. |
Если что-то не понравится, можешь забрать мои привилегии или уволить меня. |
Caller, you're on Fire 103. |
Вы в эфире радио Огонь 103. |
One of them began to lay a fire of driftwood, while the others picked out the smaller fish. They cleaned it and threw it into a kettle of water. |
Один из них принялся раскладывать из сухих сучьев костер, а остальные стали отбирать рыбешку помельче, чистить ее и кидать в котелок с водой. |
Suspicious sounds can be detected clearly despite the noise of the artillery-fire. |
Несмотря на грохот орудий, мы чутко различаем каждый подозрительный шорох. |
Ahead of him he saw other figures running, turning into the alley beside the jail; then he heard the sound, of the fire; the furious sound of gasoline. |
Впереди он видел еще несколько бегущих фигур, сворачивающих в проулок возле тюрьмы; потом услышал рев огня, яростный рев горящего бензина. |
Well, I warn you, Dr Clarkson and I will fight to the last ditch. |
Предупреждаю, что мы с доктором Кларксоном будем сражаться до последнего. |
Сэр Галавант будет сражаться в первом туре. |
|
Ты привел программу похорон к поножовщине. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «fight fire with fire».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «fight fire with fire» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: fight, fire, with, fire , а также произношение и транскрипцию к «fight fire with fire». Также, к фразе «fight fire with fire» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
