Flashbacks - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
remembrances, memories, reminiscences, evocations, recollections, deadeyes, hallucinations, recalls, flashback, keepsakes, mementos, memorabilia, memory, regards, remember, rewind, souvenir, back, flash, flashes, glimmers, mementoes, memoir, memoirs, recollection
amnesia, consign to oblivion, dismiss from mind, disregard, disremember, fail to recall, fail to remember, fail to think of, forget, forgetfulness, have a head like a sieve, have a memory like a sieve, have a mind like a sieve, ignore, let slip from memory, neglect, oblivion, overlook, stop thinking about, think no more of
Flashbacks plural of flashback.
Ее и так мучают воспоминания, ты знаешь, о чем я. |
|
Tom Verica also appeared in the season as the deceased Sam Keating, and appeared in flashbacks. |
Том Верика также появился в этом сезоне в роли покойного Сэма Китинга и появился во флэшбэках. |
Как будто я снова оказался в универе. |
|
Меня до сих пор воспоминания гнетут, когда смотрю Олимпийские игры. |
|
The show's producers have always said that there was a reason characters appeared in each other's flashbacks. |
Продюсеры шоу всегда говорили, что есть причина, по которой персонажи появляются в воспоминаниях друг друга. |
This is where people experience HPPD in the form of random, brief flashbacks. |
Именно здесь люди переживают ГЭС в виде случайных, кратких воспоминаний. |
Throughout the game, the player experiences two separate flashbacks that reveal the true nature of the Origami Killer. |
На протяжении всей игры игрок испытывает два отдельных флешбэка, которые раскрывают истинную природу убийцы оригами. |
Isaac Bashevis Singer was a fan of his modern subjectivism, use of flashbacks, his use of fragmentation, and his lyricism. |
Исаак Башевис Сингер был поклонником его современного субъективизма, использования флэшбэков, его использования фрагментации и его лиризма. |
Other possible side effects include hallucinations, revelation of secrets, telling of truths, flashbacks, headaches, nostalgia. |
Прочие возможные побочные эффекты включают галлюцинации, разглашение тайн, открытие истин, флешбэки, головные боли, ностальгию. |
Flashbacks detail Frank Castle's actions during the first World War, and provide the story behind the Punisher's famous logo. |
Флэшбеки подробно описывают действия Фрэнка Касла во время Первой Мировой Войны и рассказывают историю знаменитого логотипа Карателя. |
More often, the flashbacks reveal new information to which the viewer has not been privy. |
Чаще всего флешбэки открывают новую информацию, к которой зритель не был посвящен. |
As they remember key events the show presents their memories as animated flashbacks. |
Когда они вспоминают ключевые события, шоу представляет их воспоминания в виде анимированных воспоминаний. |
Common symptoms include hypervigilance, flashbacks, avoidant behaviors, anxiety, anger and depression. |
Общие симптомы включают гипервизию, флэшбэки, избегающее поведение, тревогу, гнев и депрессию. |
У меня всплывают воспоминания. |
|
An extremely convoluted story may contain flashbacks within flashbacks within flashbacks, as in Six Degrees of Separation, Passage to Marseille, and The Locket. |
Чрезвычайно запутанная история может содержать флэшбэки внутри флэшбэков внутри флэшбэков, как в шести степенях разделения, проезде в Марсель и медальоне. |
It's actually incredibly ambitious to do these flashbacks every week, every single episode. |
На самом деле это невероятно амбициозно-делать эти флэшбэки каждую неделю, каждый отдельный эпизод. |
He considered flashbacks via VHS tapes to be one of his favorite features. |
Он считал флэшбэки через видеокассеты одной из своих любимых функций. |
Last night she was making sounds... that were giving my dad war flashbacks. |
Прошлой ночью они издавала звуки... какие издает мой отец когда вспоминает войну. |
You know, that headband is giving me Hillary Clinton flashbacks. |
Знаешь, этот ободок напоминает мне о Хилари Клинтон. |
Having seen Prophet's flashbacks whilst on the operating table, Alcatraz and his suit regain their power. |
Увидев флэшбэки Пророка на операционном столе, Алькатрас и его костюм вновь обретают свою силу. |
It's a flashback sequence. |
Это воспоминание. |
I'd like to propose a heavy use of flashback in this episode. |
Я хотел бы предложить интенсивно использовать флэшбек в этом эпизоде. |
Я просто кое-что вспомнила о прошлой ночи. |
|
Ты можешь быть во флэшбеках, потому что мы теперь друзья. |
|
Well, it's the way you modulated into the second-person narrative during the flashback scene. |
То, как вы перешли на повествование от второго лица во время флэшбека. |
Это мне напомнило детство. |
|
Whenever I'd look through the panoramic windows, I'd get flashbacks of how I got there. |
Потому, что каждый раз, как я буду любоваться видом, я буду вспоминать, какой ценой он мне достался. |
A flashback to the previous episode shows the gameplay that transpired during the Double Eviction. |
Флэшбэк к предыдущему эпизоду показывает игровой процесс, который произошел во время двойного выселения. |
Сцена, что вы видите позади меня, зовется флэшбеком. |
|
As part of the process, Flanagan recreated scenes from The Shining to use in flashbacks. |
В рамках этого процесса Флэнаган воссоздал сцены из Сияния, чтобы использовать их во флэшбэках. |
Episodes often feature flashbacks of significant events from various inmates' and prison guards' pasts. |
Эпизоды часто содержат воспоминания о значительных событиях из прошлого различных заключенных и тюремных надзирателей. |
У меня дежавю! |
|
Our flashback playback continues with a song that climbed all the way to number four on the charts. |
Наш хит-парад продолжает песня, которая поднялась до четвертого места. |
Many detective shows routinely use flashback in the last act to reveal the culprit's plot, e.g. Murder, She Wrote, Banacek, Columbo. |
Многие детективные шоу обычно используют флэшбэк в последнем акте, чтобы раскрыть заговор преступника, например убийство, писала она, Баначек, Коломбо. |
Flashback to the priest pulling a witch's hair out during her interrogation. |
Воспоминания священника вырывающего у ведьмы волосы во время её допроса. |
Amanda appeared in a flashback with John and Mark Hoffman as they put Timothy Young into his trap. |
Аманда появилась в воспоминаниях вместе с Джоном и Марком Хоффманами, когда они загнали Тимоти Янга в ловушку. |
Пятый том-это воспоминание о молодости Гендо и Юи. |
|
That was before he kept showing up like a bad acid flashback? |
Это было до того, как он начал появляться, словно кислотный флэшбек. |
You've got a flashback there... |
Вы там возвращаетесь в прошлое. |
So, this is a mushroom flashback. |
То есть мы все под грибами? |
Я установил флэшбэк на три недели назад. |
|
О, он заставляет меня вспомнить 7 класс. |
|
Наша ретроспектива 1963-го года продолжается. |
|
And you have another flashback? |
И у вас будет ещё один приступ? |
If I have to flashback to all those past decades- they went so-so |
Если оглянуться и окинуть взором ушедшие годы, то кажется, всё произошло |
I'm having Staten Island flashbacks. |
У меня флэшбеки про Стейтен Айленд. |
Oh, God, I'm having a Serengeti flashback. |
Господи, я вспоминаю о Серенгети! |
A series of flashbacks narrated by Ser Eustace relate the events of the Blackfyre Rebellion and its conclusion at the Battle of the Redgrass Field. |
Серия воспоминаний, рассказанных Сиром Юстасом, повествует о событиях восстания Блэкфайров и его завершении в битве на поле Красной травы. |
Merle contacts Lew and, in a pre-War flashback, spends time with the Zombinis in Santa Barbara. |
Мерл связывается с Лью и в довоенном флэшбэке проводит время с зомби в Санта-Барбаре. |
Through flashbacks his noble intentions are revealed. |
Через воспоминания раскрываются его благородные намерения. |
Amanda reappeared in Saw V, though only through flashbacks and voice appearances. |
Аманда снова появилась в Saw V, хотя только через флэшбэки и появление голоса. |
2 Aaron Richards portrays a young Mycroft Holmes in flashback scenes. |
2 Аарон Ричардс изображает молодого Майкрофта Холмса в сценах флэшбэка. |
She is briefly seen wearing it again during a flashback in the fourth season. |
Она мельком видела его снова во время флэшбэка в четвертом сезоне. |
The play explored Naomi Ginsberg's schizophrenic collapse and made use of innovative video for flashback scenes. |
В пьесе исследовался шизофренический коллапс Наоми Гинзберг и использовалось инновационное видео для ретроспективных сцен. |
A flashback reveals that Celanawe named Lieam as his successor prior to his death, and he later leaves Lockhaven with the Black Axe. |
Флэшбэк показывает, что Селанаве назвал Лиама своим преемником до своей смерти, и позже он покидает Локхейвен с черным топором. |
Filming for the island flashbacks takes place in Vancouver's Whytecliff Park area, near beachfront homes. |
Съемки фильма Остров флэшбэков проходят в Ванкуверском районе Уайтклифф-парк, рядом с пляжными домами. |
These flashbacks, which are featured in most episodes, sometimes reveal only in retrospect that an earlier scene was actually a clue to the Leverage team's plan. |
Эти флэшбеки, которые представлены в большинстве эпизодов, иногда показывают только ретроспективно, что более ранняя сцена была на самом деле ключом к плану команды рычагов. |
- from flashbacks - от ретроспекции
- have flashbacks - галлюцинировать
- Grim memories and bad flashbacks - Мрачные воспоминания и плохие воспоминания
- I'm having these flashbacks - у меня возникают эти воспоминания
- It's giving me college flashbacks - Это вызывает у меня воспоминания о колледже
- They're called flashbacks - Их называют флэшбеками
