For the realization of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
regards for - С уважением к
team for - команда для
permits for - разрешения на
for devising - для разработки
for finishing - для отделки
for deposit - для депозита
for trespassing - за незаконное проникновение
for greening - экологизации
for rigid - для жестких
for the international decade for - для международного десятилетия
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
let the cat out of the bag about - пусть кошка выходит из сумки
this publication reflects the views only of the author, and - эта публикация отражает только точку зрения автора, и
shall not affect the validity of the remaining provisions - не влияет на действительность остальных положений
by the end of the next decade - к концу следующего десятилетия
the law on the use of force - Закон о применении силы
even the president of the united states - даже президент Соединенных Штатов
back to the world of the living - вернуться в мир живых
on the other side of the curtain - на другой стороне завесы
sit on the side of the bed - сидеть на стороне кровати
by the end of the last - к концу последнего
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: реализация, осуществление, осознание, понимание, выполнение, продажа, превращение в деньги
design realization - реализация дизайн
contributed significantly to the realization - внесли значительный вклад в реализацию
swift realization - реализация быстры
accelerate realization - ускорить реализацию
come to a realization - приходят к осознанию того,
prospects of realization - перспективы реализации
product realization - реализации продукции
realization of this vision - Реализация этой концепции
realization of these goals - Реализация этих целей
realization of value - реализация стоимости
Синонимы к realization: recognition, awareness, understanding, consciousness, discernment, comprehension, light-bulb moment, cognizance, appreciation, achievement
Антонимы к realization: naught, nought, nonfulfillment
Значение realization: an act of becoming fully aware of something as a fact.
federal court of appeals for the district of columbia circuit - федеральный апелляционный суд округа Колумбия
notice of claims of copyright infringement - уведомление о нарушении авторских прав
in terms of a kind of - с точки зрения своего рода
programme of action of the international conference - Программа действий международной конференции
members of the board of directors - Члены совета директоров
the principle of non-use of force - принцип неприменения силы
resolution of the cabinet of ministers - Постановление кабинета министров
development of weapons of mass destruction - разработка оружия массового уничтожения
one of the perks of working - один из преимуществ работы
government of the republic of mozambique - Правительство Республики Мозамбик
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
The realization of the project is planned to be finished at the end of year 2008. |
Завершение реализации проекта планируется к концу 2008 года. |
All my tricks laid bare, even the realization that they're laid bare itself laid bare is a lot of bunk. |
Все мои уловки раскрыты, и даже осознание того, что они раскрыты - само по себе раскрыто, как уловка. |
I see myself as just doomed, an awful realization that I have been fooling myself all my life thinking there was a next thing to do to keep the show going, and actually I'm just a sick clown, |
Я вижу себя обреченным, жалким – ужасно сознавать, что всю жизнь дурил себя, думая, что надо что-то делать, чтобы спектакль продолжался, а на самом деле я всего лишь несчастный клоун, |
He pictured to himself some splendid love adventure which should bring about all at once the realization of his hopes. |
Ему представлялось необыкновенно удачное любовное похождение, благодаря которому разом сбудутся все его чаяния. |
These realizations were life-altering. |
Это понимание изменило всю мою жизнь. |
But some time ago, I came to a realization that I wasn't getting much better at the things I cared most about, whether it was being a husband or a friend or a professional or teammate. |
Но некоторое время назад я пришёл к осознанию того, что я не становлюсь лучше в том, что для меня важнее всего: быть хорошим мужем, другом, специалистом или членом команды. |
But there was one conversation that kept floating to the surface in every dialogue that we would have: the realization that if we didn't do this, then we were part of the problem. |
Но была одна тема, всплывавшая на поверхность в каждом диалоге: осознание того, что если бы мы этого не сделали, мы бы стали тогда частью проблемы. |
She saw the gathering realization of it in the minds of the men. |
Она увидела как в мозгу других членов Совета растет понимание этого. |
Developing benefits realization plans and associated change management processes. |
разработать планы реализации преимуществ и соответствующие управленческие процессы реорганизации. |
We endorse this remark which may offer suitable guidance for a study on income distribution and the realization of economic, social and cultural rights. |
Мы разделяем вышеизложенную точку зрения, поскольку она может служить надлежащим ориентиром при проведении исследования по вопросу о характере распределения доходов и реализации экономических, социальных и культурных прав. |
We must all work for the earliest possible realization of that vision. |
Мы все должны стремиться к скорейшему, по возможности, воплощению в жизнь этого видения. |
Other obstacles to the implementation and realization of the Declaration on the Right to Development are inherent in the particular situation of some countries. |
Другие препятствия на пути осуществления и применения Декларации о праве на развитие связаны с конкретной ситуацией в тех или иных странах. |
The exclusive right to use architecture, town planning and park and garden designs also includes the practical realization of such designs. |
Исключительные права на использование архитектуры, градостроительного и садово-паркового проектов включают также практическую реализацию таких проектов. |
The new thinking is based on the realization that the interest of the nation should and must come before and above personal ambition. |
Новое мышление основывается на осознании того, что интересы государства должны быть выше личных амбиций. |
I recall visiting his home in Washington in September 1970 and had long discussions with him concerning the prospect of the realization of his initiative. |
Мне вспоминаются посещение его дома в Вашингтоне в сентябре 1970 года и долгие беседы с ним относительно перспектив реализации его инициативы. |
The full realization of these rights, it is clear, will only be accomplished gradually. |
Совершенно ясно, что полного осуществления этих прав можно добиться постепенно. |
The realization of your dreams is near with yachts of extreme powerful performance, dynamic lines and high quality and safety standards. |
Осуществление ваших мечт становиться реальностью с могущественными яхтами, которые имеют стандартов безопасности вышего качество. |
The new policy reflected the realization that discrimination required a systematic approach, involving all government ministries. |
В рамках новой политики нашло свое отражение осознание того факта, что проблема дискриминации требует систематического подхода, предусматривающего участие всех правительственных ведомств. |
All of these historical prophets – whether heralding the realization of the Absolute Idea or the dictatorship of the proletariat – proved to be miserably wrong. |
Все эти исторические пророки – независимо от того, предвещали ли они реализацию абсолютной идеи или диктатуру пролетариата – абсолютно ошибались. |
Rewards may be represented by the expectation of profitable operation over the asset's economic life and of gain from appreciation in value or realization of a residual value. |
Отдача может быть выражена ожидаемой прибылью от эксплуатации актива в течение срока его службы, а также прибылью от повышения стоимости или от реализации остаточной стоимости. |
And that is an amazing realization to have, especially when you're 14. |
А это потрясающее понимание, особенно в 14 лет. |
The study of dinosaurs led to the realization that there's a problem with asteroid impact, for example. |
К примеру, изучение динозавров привело к пониманию, что удары астероидов - это проблема. |
It is the first step in true autonomy for the people and the realization of revolution in Japan through the heroic struggle |
Это первый шаг на пути к истинной свободе для людей и началу революции в Японии. Несмотря на героическую борьбу |
have been rendered obsolete, you will associate my name with fear and pain and perhaps the dull realization |
окажутся устаревшими, ты будешь ассоциировать моё имя со страхом и болью и, возможно, скучным осознанием |
We were brought back to a realization of our present conditions by a messenger bearing a summons from Lorquas Ptomel directing me to appear before him forthwith. |
Нас привело в себя появление посланца, принесшего мне от Лоркаса Птомеля приказ немедленно явиться к нему. |
He broke out in a cold sweat from horror and the realization of his own complete helplessness. |
Тот от ужаса и сознания своей полнейшей беспомощности покрылся холодным потом. |
Likewise, the future will contain technologies, realizations and social structures that we cannot even fathom in the present. |
Аналогично, в будущем появятся технологии, реализации и социальные структуры, в которые сейчас мы не можем даже вникнуть. |
She had no definite realization of what social and physical changes this new relationship to the Senator might entail. |
Она очень смутно представляла себе, какие перемены и в общественном и в физиологическом смысле могут повлечь за собою ее новые взаимоотношения с Брэндером. |
Thumbs-up for self-realization there, Bones. |
Прими мою похвалу за само-копание, Кости. |
Her pleasure in these thoughts of the future was undimmed by any realization that she had no real desire to be unselfish or charitable or kind. |
Она находила удовольствие в этих мыслях о будущем, - удовольствие, не омраченное сознанием того, что у нее нет ни малейшего желания быть самоотверженной, или щедрой, или доброй. |
I just had a pretty intense realization with Sol which led to an avalanche of ah-ha moments. |
Я только что достигла настоящего понимания с Солом, и это вызвало бурю эмоций. |
Geometry is the purest realization of human reason; but Euclid's axioms cannot be proved. |
Г еометрия является чистым воплощением человеческой логики, но изначальные аксиомы Евклида необходимо принимать на веру. |
I think that helplesness, that realization, that foreboding of being a drift in the sea, with no |
Эта беспомощность, это предчувствие беды. Мы словно тонем в море без спасательного круга. |
I say! said Jaffers, brought up short by a dim realization of the incongruity of the whole business, |
Вот так штука! - сказал он, смутно начиная сознавать несообразность всего происходящего. |
Tolland's exhilaration at seeing Rachel out of the sub was instantly vanquished by the realization of what was about to follow. |
Облегчение, которое Толланд испытал при виде освободившейся из батискафа Рейчел, быстро сменилось тревожным осознанием новой неминуемой опасности. |
You know about realization, Wayne? |
Знаешь, что такое реализация, Вейн? |
That is an excellent rationaliza... realization. |
Отличная рационализа... реализация. |
It is my opinion that in the humble realization of this principle lies the reward and the joy of being an architect. |
Я придерживаюсь мнения, что скромные усилия по претворению в жизнь этого принципа составляют гордость людей моей профессии, в них обретает архитектор радость и награду за свой труд. |
The realization of this will be SERN's reason for existence in the 21st century. |
Претворение этого в жизнь будет смыслом существования СЕРН в двадцать первом веке. |
Осознание того, что надежда струится бесконечно, Робин. |
|
One was the realization That serial killers have been with us |
Один из них - осознание того, что серийные убийцы существовали |
Внезапное интуитивное осознание. |
|
Then, as she studied the image more closely, an unsettling realization began to grow, like the storm gathering around them. |
Однако чем внимательнее она вглядывалась в изображение, тем четче становилось понимание катастрофы, словно грозовая туча надвигающейся на них. |
But even more fundamental was his realization that time and space are intertwined. |
Но не менее важным было его понимание того, что пространство и время переплетены друг с другом. |
I'm glad you've come to that realization. |
Я рада, что ты пришел к этому пониманию |
20 more bees, a discussion about condo prices in lower Canada, and the realization that the bee man is probably a lunatic. |
Еще 20 пчел, дискуссию о ценах на квартиры в Нижней Канаде, и понимание того, что пчеловек, вполне вероятно, просто псих. |
A great realization came to David and with it a surge of strength and power. |
Мысль эта в мгновение промелькнула в мозгу Дэвида и придала ему уверенность и силу. |
The realization that they would have to part had struck in front of him like a dark meteor. |
В мозгу его темным метеором пронеслась мысль, что им предстоит разлука. |
You? Sophie declared, glancing up now, her green eyes boring into him with rage and realization. You are the one responsible for my grandfather's murder? |
— Вы?! — воскликнула Софи и так и впилась взором яростно сверкающих зеленых глаз в Тибинга. — Так это вы ответственны за убийство моего деда?.. |
Langdon's first realization was that the air inside was thinner than he had anticipated. |
Воздух в кубе оказался даже более разреженным, чем он предполагал. |
I put her carefully upon my shoulder and rose to push on, and then there came a horrible realization. |
Я осторожно положил ее к себе на плечо, встал и собрался идти дальше, но вдруг ясно понял безвыходность нашего положения. |
He soon felt that the realization of his desires gave him no more than a grain of sand out of the mountain of happiness he had expected. |
Он скоро почувствовал, что осуществление его желания доставило ему только песчинку из той горы счастия, которой он ожидал. |
Как хорошо, когда надежды сбываются! |
|
Впервые догадка пришла к нам при довольно занятных обстоятельствах. |
|
Он долго отмахивался от беспощадной правды. |
|
Adaptive learning has been partially driven by a realization that tailored learning cannot be achieved on a large-scale using traditional, non-adaptive approaches. |
Адаптивное обучение частично обусловлено осознанием того, что адаптивное обучение не может быть достигнуто в крупном масштабе с использованием традиционных, неадаптивных подходов. |
At the age of ten he successfully made gunpowder and came to the realization that an ignition could be caused by the mixing of certain nitrates and sulphuric acid. |
В возрасте десяти лет он успешно изготовил порох и пришел к выводу, что воспламенение может быть вызвано смешиванием определенных нитратов и серной кислоты. |
In the Bhagavad Gita, it is also referred to as buddhi yoga and its goal is self-realization. |
В Бхагавад-Гите она также называется Буддхи-йогой, и ее цель-самореализация. |
The foundation of Archeosofica was rooted in Palamidessi's spirit of collaboration toward spiritual realizations. |
Основа Archeosofica была заложена в духе сотрудничества Паламидесси в направлении духовного осознания. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «for the realization of».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «for the realization of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: for, the, realization, of , а также произношение и транскрипцию к «for the realization of». Также, к фразе «for the realization of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.