For the sake of the family - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
possiblities for - Каковы возможности для
feelings for - чувства
for user - для пользователей
for census - для переписи
for lowering - для снижения
ass for - задница для
timeframes for - временные рамки для
impediment for - препятствие для
fatal for - со смертельным исходом для
for prioritization - для установления приоритетов
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
under the pains and penalties of the law - под страхом предусмотренных законом наказаний
from the most recent to the oldest - от самого последнего до самого старого
on the merits of the particular case - по существу конкретного дела
please tick the relevant box situated on the form - Пожалуйста, отметьте соответствующее поле, расположенное на форме
convention on the protection of the ozone - Конвенция об охране озонового слоя
on the bottom of the unit - на нижней части устройства
the formation of the african union - формирование Африканского союза
the end of the current fiscal - конец текущего финансового
the worst mother in the world - худшая мать в мире
better the foot slip than the tongue - лучше ноги скольжения, чем язык
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
the sake of society - ради общества
sake of change - ради изменения
for the sake of quality - ради качества
sake of justice - Ради справедливости
for the sake of its own - ради собственного
for the sake of the gospel - ради Евангелия
for the sake of love - ради любви
but for the sake of - но ради
for the sake of beauty - ради красоты
oh for goodness sake - ой помилуйте
Синонимы к sake: motive, interest, welfare, edification, reason, advantage, gain, good, objective, purpose
Антонимы к sake: disadvantage, detriment, cause
Значение sake: Cause, interest or account.
association of island marine laboratories of the caribbean - Ассоциация островных лабораторий по морским наукам Карибского бассейна
territories of the united states of america - территории Соединенных Штатов Америки
courses of the hague academy of international - курсы Гаагской академии международного
unification of the law of international - унификация права международной
president of the republic of suriname - президент республики Суринам
president of the republic of maldives - президент Мальдивской Республики
president of the council of state - президент Государственного совета
means of delivery of nuclear weapons - средства доставки ядерного оружия
immunity of heads of state - Иммунитет глав государств
in terms of areas of - с точки зрения областей
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
family relationship - Семейные отношения
close family - близкие родственники
family physician - семейный врач
immediate family - ближайшие родственники
family network - семейная сеть
family walks - семейные прогулки
stupid family - глупая семья
family allowances for - семейные пособия для
family of aircraft - семейство самолетов
real estate family - семья недвижимости
Синонимы к family: relations, extended family, tribe, people, nearest and dearest, next of kin, one’s (own) flesh and blood, kin, kindred, kinsfolk
Антонимы к family: public, unfamiliar people, federal government, amazing, deathplace, fart, flabby, in the driver's seat, in the driving seat, international
Значение family: a group consisting of parents and children living together in a household.
You destroyed the happiness of my family. All for the sake of ensnaring a star... patient you couldn't possibly hope to assist! |
Вы лишили счастья мою семью, чтобы заполучить известного... пациента, которого не в силах вылечить! |
It is curious that my mother, too, ran away from her family, but not for the sake of her husband. |
Как ни странно, моя мать тоже убежала из родительского дома, но не для того, чтобы выйти замуж. |
For the sake of your great family. |
Ради нашей великой семьи. |
Charlie, who merely has to open the door, is skeptical at first, but for the sake of his family, he reluctantly decides to obey. |
Чарли, который просто обязан открыть дверь, сначала настроен скептически, но ради своей семьи он неохотно решает подчиниться. |
If I let this slide, and be our little secret for the sake of the family, and for your relationship with your brother, do you swear to be on your best behavior and get along? |
и быть нашим небольшим секретом для семейства, и для вашей связи с вашим братом, Вы присягаете, чтобы находиться в вашем наилучшем поведении и уживаться? |
Sacrificing your family for the sake of a devotee! |
И жертвовать своей семьей ради последователя! |
Those who have received sake from oyabun are part of the immediate family and ranked in terms of elder or younger brothers. |
Те, кто получил сакэ от оябуна, являются частью его ближайшей семьи и ранжируются по старшим или младшим братьям. |
He pleads to Darcy to put the matter behind them, for the sake of herself and their family. |
Он умоляет Дарси оставить этот вопрос в прошлом, ради нее самой и их семьи. |
Ради себя самого и блага вашей семьи не вмешивайтесь. |
|
It seems unfair of us to deprive your family of you for the sake of a few pounds. |
Было бы несправедливо отнимать вас у вашей семьи из-за нескольких фунтов. |
Gryvon orders Riana to forget Paul, for the sake of her family. |
Гривон приказывает Риане забыть пола ради ее семьи. |
For whose sake it was fit, Barry believed that she should give up the pleasures and frivolities of the world leaving that part of the duty of every family of distinction to be performed by him. |
Как было ему удобно, Барри полагал что она должна отказаться от удовольствий света предоставив ему эту часть обязанностей всякой знатной семьи. |
For my daughter's happiness, and for the sake of our family, I am adjured to make inquiries, and the means of doing so are suggested to me. |
Меня заклинают, чтобы я, во имя счастья дочери и уважения к нашему роду, навел справки, и указывают пути к выяснению истины. |
For God's sake, Father, all Valentina is saying... is that as a family our fates are intertwined. |
Отец, Бога ради! Валентина говорит лишь о том, что судьба переменчива. |
I beseech you. For the sake of the good name of my family hush this matter up until... |
Умоляю, Ваше Величество, ради доброго имени моей семьи, |
She said she stayed quiet for a year for the sake of her family. |
Она сказала, что целый год молчала ради своей семьи. |
For Lasalle's sake and for Windi's family. |
Ради блага Ласалля и семьи Винди. |
Она выпила немного саке. |
|
At the age of 19, he left his family in the northern part of the country, escaped through the border and never saw his family again. |
В 19 лет он оставил свою семью в северной части Кореи, бежал за границу и больше никогда их не видел. |
Она верила в содружество, семью, уважение и преданность. |
|
Our family prepares for this holiday beforehand. |
Наша семья готовится к этому празднику заранее. |
Family is an essential part of every person’s life and of our society. |
Семья является неотъемлемой частью жизни каждого человека и нашего общества. |
There she joined a Chinese family that owned a restaurant where she and Fielding had frequently dined. |
В Чапел-Хилле ее приютила китайская семья, которой принадлежал ресторан, где она с Филдингом часто обедала. |
Israel wanted to touch something real, something dangerous. But what he wound up doing was splitting the family into dual factions. |
Израэл захотел пощупать опасность, но в результате он только расколол семью на две группировки. |
This goddamn family is gonna have to stop treating him like an outcast. |
Эта чёртова семья должна прекратить относиться к нему как к изгою. |
Ведь ты построила замечательную семью здесь. |
|
When food is scarce, older persons tend to compromise their own access in favour of other family members. |
Когда продовольствия не хватает, пожилые люди часто жертвуют собственным пропитанием ради других членов семьи. |
Support for older persons taking care of other family members, in the absence of working-age family members, is especially important. |
Особо важное значение имеет поддержка пожилых людей, предоставляющих уход другим членам семьи при отсутствии членов семьи в трудоспособном возрасте. |
At least some family members have a relationship to their family employers that approximates to normal employment. |
По меньшей мере некоторые из членов семей имеют отношения со своими семейными нанимателями, которые близки к отношениям традиционного найма. |
You're trying to bury this to protect the business, not the family. |
Ты пытаешься замять это дело, чтобы защитить свой бизнес, а не семью. |
So I left my friends and my family and moved out here to be with him. |
Я бросила друзей и семью и переехала сюда, чтобы быть с ним. |
Особенно того, что я забыл про свою семью. |
|
Other family members might be receiving 700 grams a day and some children received 600 grams a day. |
Другие члены семьи могут получать по 700 граммов в день, а некоторые дети получают 600 граммов в день. |
Members of political parties were excluded for the sake of impartiality. |
В целях обеспечения беспристрастности члены парламентских партий лишены возможности быть назначенными на указанные должности. |
For the sake of making our world a safer place and for the sake of the NPT, they must honour their commitment. |
И чтобы сделать наш мир более безопасным местом, да и в интересах ДНЯО, им надо блюсти свое обязательство. |
And diner rules clearly state you can only take off for the death of a family member. |
А правила закусочной гласят, что брать выходной можно только по случаю смерти члена семьи. |
And you're getting a divorce, so does that mean you don't have family values, or does it mean you're gay? |
И ты разводишься с женой, а значит ты не поддерживаешь семейные ценности, или может ты голубой? |
In many cases, particularly when the father is mostly or completely absent, this leads to the loss of sources of affection and to family breakdown. |
Во многих случаях, и в особенности когда отец в основном или постоянно отсутствует, это приводит к ослаблению семейных уз и к распаду семьи. |
Can I give my Facebook Game Card to a friend or family member? |
Могу ли я отдать свою игровую карту Facebook другу или родственнику? |
Please send my regards to your family. |
Передавайте мой привет вашей семье. |
I sincerely hope that your family will be a source of consolation and comfort for you: they will surely help you to cope with this loss. |
Я надеюсь от всего сердца, что Ваша семья будет Вам утешением и радостью, она, конечно, поможет Вам преодолеть потерю. |
This occurs only on Microsoft accounts belonging to children that are managed using the Microsoft Family service and for which parents have enabled activity reporting. |
Это происходит только с учетными записями Майкрософт, принадлежащих детям, которыми управляет служба семьи учетных записей Майкрософт и для которых родители включили отчеты о действиях. |
Большое спасибо от имени всей нашей семьи. |
|
For many people, this means, I wish I'd spent more time with my family, with my kids when they were growing up. |
Для многих это звучит как Я бы хотел больше времени проводить с семьёй, видеть, как растут мои дети. |
Yes Khodorkovsky’s release is good for him and his family, and it’s nice that he will not have to spend any more time in penal system that is truly horrific and ghastly. |
Тем не менее, освобождение Ходорковского стало отличной новостью для него и его семьи, и это очень хорошо, что ему больше не придется пребывать внутри российской уголовно исполнительной системы, которая по-настоящему ужасна и отвратительна. |
I'll quit my job for the sake of my health. |
Ради здоровья я бросил свою работу. |
For Christ's sake, mind you don't fall. |
Христа ради, только не упади. |
I never could resist these stories 'cause I'm mighty proud of my family's doings. |
Никогда не отказывался рассказать это, потому что очень горжусь своей семьей. |
We humbly seek the protection and friendship of your family. |
Мы смиренно молим о покровительстве вашей семьи. |
The secretary extends his deepest sympathy to you and your family. |
Секретарь распространяет глубочайшие соболезнования Вам и Вашей семье |
He left it to his family as part of his estate, the rest of which consisted of two mules and a hypotenuse of non-arable land. |
Он завещал ее своим родным в числе прочего своего имущества, состоявшего из двух мулов и гипотенузы не пригодной для обработки земли. |
For the sake of the God of Abraham, spare an unhappy old man! |
Ради бога Авраамова, пощадите несчастного старика! |
You don't respect him, you don't even believe in his love, and you're going to him irrevocably and are ruining everyone for his sake. |
Не уважаешь его, не веришь даже в любовь его и идешь к нему без возврата, и всех для него губишь? |
Meeting you here so unexpectedly, I have been unguarded: for Heaven's sake pardon me, if I have said anything to offend you. |
Встретив вас здесь так неожиданно, я был застигнут врасплох. Ради бога, простите, если я сказал что-нибудь оскорбительное. |
For God's sake, Spence, why do you keep harping on this? |
Ради Бога, Спенс, почему ты постоянно об этом говоришь? |
Ball is dead and I got shot in the arm, for Christ's sake. |
Болл мёртв, а меня ранили, чёрт возьми! |
I know you don't want to lose her, but for her sake try to persuade her to go home. |
Я понимаю, вам жаль с нею расставаться, но ради блага Мэгги постарайтесь уговорить ее вернуться домой. |
Every woman he had encountered had seemed willing to swallow him down for the sake of his money. |
Все женщины, которых он знавал, зарились на его миллионы и в придачу к ним готовы были взять и его. |
While some may not be Mexicans, for the sake of argument we can assume that all are. |
Хотя некоторые из них, возможно, и не мексиканцы, для убедительности можно предположить, что все они мексиканцы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «for the sake of the family».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «for the sake of the family» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: for, the, sake, of, the, family , а также произношение и транскрипцию к «for the sake of the family». Также, к фразе «for the sake of the family» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.