Former political prisoners - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: бывший, прежний, первый, предшествующий
noun: шаблон, составитель, каркас катушки, фасонный резец, словолитчик, копир, фасонный валок, вспомогательная нервюра, модель
bending former - оправка для испытания на загиб
these former - предыдущие
former sentence - бывший приговор
former role - прежняя роль
international tribunal for the former yugoslavia - Международный трибунал по бывшей Югославии
the break-up of the former yugoslavia - распад бывшей Югославии
situation in the former yugoslavia - Ситуация в бывшей Югославии
by the former commission - бывшей комиссии
former rwandan armed forces - бывшие руандийские вооруженные силы
former military ruler - бывший военный правитель
Синонимы к former: one-time, sometime, previous, ex-, earlier, foregoing, erstwhile, past, prior, last
Антонимы к former: current, present, contemporary, actual, modern, real, new, next, following, this
Значение former: having previously filled a particular role or been a particular thing.
adjective: политический, государственный, партийный, узкопартийный
noun: политзаключенный, политический заключенный
political leader - политический лидер
political map - расклад политических сил
political dissent - политическое инакомыслие
political tendency - политическая тенденция
political victory - политическая победа
political decision-making - принятия политических решений
political dividends - политические дивиденды
political prudence - политическое благоразумие
legal or political - правовой или политической
registered political party - зарегистрированная политическая партия
Синонимы к political: ministerial, diplomatic, government, bureaucratic, governmental, civic, administrative, parliamentary, public, constitutional
Антонимы к political: apolitical, nonpolitical, free wheeling, nondiscriminatory, unpolitical, gauche, nonaligned, nonpartisan, non governmental, own
Значение political: of or relating to the government or the public affairs of a country.
prisoners of war - узники войны
returning prisoners - возвращающиеся заключенных
minimum standards for the treatment of prisoners - минимальные стандарты обращения с заключенными
some of the prisoners - некоторые из заключенных
release of all prisoners - освободить всех заключенных
total number of prisoners - Общее число заключенных
human rights of prisoners - права человека заключенных
with other prisoners - с другими заключенными
other political prisoners - политзаключенные
violence among prisoners - насилие среди заключенных
Синонимы к prisoners: captives, captures, internees
Антонимы к prisoners: captors
Значение prisoners: plural of prisoner.
Это тюрьма для особо тяжких преступников, политических заключенных. |
|
The majority of them were common criminals, but there were a few political prisoners among them. |
В большинстве обыкновенные уголовники, но были и политические. |
On Thursday, Dec. 29, he led a rally of a few hundred people on Moscow’s Pushkin Square, calling for the release of political prisoners. |
В четверг, 29 декабря, он вел протестный митинг на Пушкинской площади в Москве, на котором собралось несколько сотен человек. Пономарев призывал освободить политических заключенных. |
All Puerto Rican political prisoners held in United States prisons should be immediately and unconditionally released. |
Все пуэрто-риканские политические заключенные, содержащиеся в тюрьмах Соединенных Штатов, должны быть немедленно освобождены без каких-либо условий. |
We often think of torture as being political torture or reserved for just the worst, but, in fact, 95 percent of torture today is not for political prisoners. |
Мы часто представляем себе пытки, как что-то применяемое по политическим мотивам или к самым худшим, но на самом деле 95 процентов пыток сегодня используются не по отношению к политическим заключенным, |
A study by Rüdiger Lautmann found that 60% of gay men in concentration camps died, as compared to 41% for political prisoners and 35% for Jehovah's Witnesses. |
Исследование Рюдигера Лаутмана показало, что 60% геев в концентрационных лагерях умерли, по сравнению с 41% для политических заключенных и 35% для Свидетелей Иеговы. |
Equal conditions for political prisoners to all other prisoners. |
приравнять политических заключённых ко всем остальным заключённым. |
In 1961, his brother, Radu Cioculescu, was a victim of communist repression, dying as a political prisoner in Dej penitentiary. |
В 1961 году его брат Раду Чокулеску стал жертвой коммунистических репрессий и умер как политический заключенный в тюрьме Деж. |
Him and two other 'missing' persons are now held as political prisoners at Rawson. |
Его и еще двоих, которые пропали, отвезли как политических узников в тюрьму Раусон. |
An Amnesty representative showed up as I was leaving to check on our treatment of political prisoners. |
Когда я уходила, пришёл представитель Амнистии проверить, как мы обращаемся с политзаключёнными. |
In 1975, he co-founded the Zimele Trust, a fund for the families of political prisoners. |
В 1975 году он стал соучредителем Фонда Zimele Trust, фонда для семей политических заключенных. |
The number of political prisoners peaked during the Mao era and it has been decreasing ever since. |
Число политических заключенных достигло своего пика в эпоху Мао и с тех пор продолжает сокращаться. |
During the trial, Bout's lawyers also implied that he was a political prisoner. |
Во время судебного процесса адвокаты Бута также намекали, что он является политическим заключенным. |
State media reported that all political prisoners, including anti-Bashir protest leaders, were being released from jail. |
Государственные СМИ сообщили, что все политические заключенные, включая лидеров антибаширских протестов, были освобождены из тюрьмы. |
Today there are six political prison camps in North Korea, with the size determined from satellite images and the number of prisoners estimated by former prisoners. |
Сегодня в Северной Корее существует шесть лагерей политических заключенных, размер которых определяется по спутниковым снимкам, а количество заключенных оценивается бывшими заключенными. |
Have you got many political prisoners here? |
У вас здесь много таких заключенных? |
By 1980, the percentage of prisoners incarcerated for political reasons was only 13 percent, and this figure decreased to 0.5 percent in 1989 and 0.46 percent in 1997. |
К 1980 году процент заключенных, лишенных свободы по политическим мотивам, составлял всего 13 процентов, и этот показатель снизился до 0,5 процента в 1989 году и 0,46 процента в 1997 году. |
Political prisoners continued to be kept in one of the most famous camps Perm-36 until 1987 when it was closed. |
Политзаключенные продолжали содержаться в одном из самых известных лагерей Пермь-36 вплоть до 1987 года, когда он был закрыт. |
One of my, uh, security clients is a big lawyer, and he accused them of holding you as a political prisoner. |
Один из моих, э.. клиентов, крупный юрист, Он обвинил их в задержании тебя как политзаключенного. |
Political prisoners who could not be evacuated were executed by the NKVD. |
Политические заключенные, которые не могли быть эвакуированы, расстреливались НКВД. |
The government says it is committed to democracy and respects human rights, adding it has no political prisoners and that it has not jailed anyone for expressing their opinions. |
Правительство утверждает, что привержено демократии и уважает права человека, вдобавок не имеет политзаключённых и никого не сажают в тюрьму за выражение собственного мнения. |
According to official statistics, Iran arrested up to 3,200 political prisoners as a result of the revolution. |
Согласно официальной статистике, в Иране в результате революции было арестовано до 3200 политических заключенных. |
I am not going there to be imprisoned, said Dantes; it is only used for political prisoners. |
Но меня же не могут заключить туда! -продолжал Дантес. - Замок Иф - государственная тюрьма, предназначенная только для важных политических преступников. |
Among them was future President Carlos Menem, who between 1976 and 1981 had been a political prisoner. |
Среди них был будущий президент Карлос Менем, который с 1976 по 1981 год был политическим заключенным. |
From the 1980s the prison was used by Saddam Hussein to hold political prisoners, developing a reputation for torture and extrajudicial killing, and was closed in 2002. |
С 1980-х годов эта тюрьма использовалась Саддамом Хусейном для содержания политических заключенных, приобретая репутацию места пыток и внесудебных убийств, и была закрыта в 2002 году. |
Hugo Cores, a former Uruguayan political prisoner, was the one who had called Cunha in warning. |
Хуго Кернес, бывший уругвайский политзаключенный, был тем, кто позвонил Кунье в качестве предупреждения. |
More recently, Utah Phillips considers Joe Hill to have been a political prisoner who was executed for his political agitation through songwriting. |
Совсем недавно Юта Филлипс считает Джо Хилла политическим заключенным, который был казнен за свою политическую агитацию через написание песен. |
On 12 June the opposition agreed to stop the strike and the TMC agreed to free political prisoners. |
12 июня оппозиция согласилась прекратить забастовку, а ТМК-освободить политзаключенных. |
He's a political prisoner. |
Он - политический заключённый. |
Often he risked personal safety by defending the rights of the Church in public and visiting political prisoners. |
Часто он рисковал личной безопасностью, защищая права Церкви на публике и посещая политических заключенных. |
I beg to point out, he said quietly, that I am a political prisoner and entitled to correct treatment. |
Я должен заметить, - сказал он негромко, - что я являюсь политзаключенным, и прошу относиться ко мне соответственно. |
Two former political prisoners from the workers have been transferred from Khodatskoe to the board of the revolutionary tribunal here, a certain Tiverzin and Antipov. |
Сюда в коллегию ревтрибунала перевели из Ходатского двух старых политкаторжан, из рабочих, неких Тиверзина и Антипова. |
François Mingaud was studying the game of billiards while being held in Paris as a political prisoner, and experimented with a leather cue tip. |
Франсуа Минго изучал игру в бильярд, находясь в Париже в качестве политического заключенного, и экспериментировал с кожаным наконечником Кия. |
Their planning must include politically and culturally appropriate solutions for interrogations, detainees, and prisoners. |
Их планирование должно включать политически и культурно приемлемые решения для допросов, задержанных и заключенных. |
Other political prisoners include journalist Tan Zuoren, human rights activist Xu Zhiyong, and journalist Shi Tao. |
Среди других политзаключенных-журналист Тан Цуорен, правозащитник Сюй Чжиен и журналист Ши Тао. |
He introduced a distinction between criminal and political prisoners, with prison rules for the latter being relaxed. |
Он ввел различие между уголовными и политическими заключенными, при этом тюремные правила для последних были смягчены. |
..thousands of political prisoners, including the new president. |
тысячи политзаключённых, включая нового президента. |
Finally, the United Nations must demand that the United States Government should immediately free all Puerto Rican political prisoners. |
Наконец, Организация Объединенных Наций должна потребовать от правительства Соединенных Штатов немедленно освободить всех политических заключенных. |
The CSPPA, the committee for Arab political prisoners set the Paris bombs that killed 5 and wounded 61 others, |
ССППА, комитет арабских политзаключенных взорвал в Париже 5 бомб которые убили 5 и ранили 61 человек, |
Thdiamonds were then to be shipped to Pakistan in exchange for political prisoners. |
Бриллианты должны были быть переправлены в пакистан морем в обмен на политических заключенных. |
His first years as a political prisoner began as soon as the Iron Guard lost their battle with Ion Antonescu. |
Его первые годы в качестве политического заключенного начались сразу же после того, как Железная гвардия проиграла битву с Ионом Антонеску. |
In 1995, the Government had continued to release political prisoners, including two prominent NLD leaders. |
В 1995 году правительство продолжало освобождать политических заключенных, в частности были освобождены два видных руководителя НЛД. |
Puerto Rican political prisoners were not the terrorists the United States Government had portrayed them to be. |
Пуэрто-риканские политические заключенные не являются террористами, какими их изображают власти Соединенных Штатов. |
On his next tour around the country and abroad, he would be appealing for the release of all Puerto Rican political prisoners. |
Во время его следующей поездки по стране и за границу он будет призывать к освобождению всех пуэрто-риканских политических заключенных. |
The situation of prisoners is quite similar to that in the political prison camps. |
Положение заключенных весьма сходно с положением заключенных в политических лагерях. |
Months of retaliation and repression by both sides followed; torture was used on political prisoners. |
Последовали месяцы репрессий и репрессий с обеих сторон; к политическим заключенным применялись пытки. |
Beria, despite his record as part of Stalin's terror state, initiated a period of relative liberalization, including the release of some political prisoners. |
Берия, несмотря на свой послужной список в составе сталинского государства террора, инициировал период относительной либерализации, включая освобождение некоторых политических заключенных. |
She considers herself a political prisoner of war and urges mutants into revolution. |
Она считает себя политическим пленником и призывает мутантов к революции. |
Political prisoners with some technical knowledge, having served their term at hard labor, became foremen here and settled down. |
Отбывшие каторгу политические ссыльные с техническими познаниями выходили сюда в мастера, оставались тут на поселении. |
He went to Kumasi where he met the Basel missionary, Ramseyer who was a political prisoner in Ashanti from 1869 to 1874. |
Он отправился в Кумаси, где встретился с Базельским миссионером Рамсейером, который был политическим заключенным в Ашанти с 1869 по 1874 год. |
A fully democratic regime ensuring political pluralism and respecting the rights of all citizens was a prerequisite for freedom of information. |
Одной из предпосылок свободы информации является полностью демократический режим, обеспечивающий политический плюрализм и уважение прав всех граждан. |
Good-morning, Monsieur Lebrun, said Camusot to the doctor. I have sent for you to examine the state of health of this prisoner under suspicion. |
Здравствуйте, господин Лебрен, - сказал Камюзо врачу. - Я вас вызвал, чтобы проверить состояние здоровья вот этого подследственного. |
Coquart, read out to the prisoner that part of Carlos Herrera's examination in which he said that Lucien de Rubempre was his son. |
Кокар, прочтите подследственному ту часть допроса так называемого Карлоса Эррера, где он называет себя отцом Люсьена де Рюбампре... |
This is an all-points bulletin for an escaped prisoner, Seth Branson from the Lakewood City Jail. |
Внимание всем офицерам, заключенный Сет Брэнсон сбежал из городской тюрьмы. |
You're not a prisoner down here. |
Ты здесь не заключенный. |
It was introduced to Japan during World War I by German prisoners held at the Bandō prisoner-of-war camp. |
Он был введен в Японию во время Первой мировой войны немецкими военнопленными, содержавшимися в лагере для военнопленных бандо. |
The marriage ended in divorce shortly before he became a Prisoner of War. |
Этот брак закончился разводом незадолго до того, как он стал военнопленным. |
The wounded Mikhail Shein was taken prisoner and would remain a prisoner of Poland for the next 9 years. |
Раненый Михаил Шеин был взят в плен и останется пленником Польши в течение следующих 9 лет. |
Many of the deserters were taken prisoner or killed by Russian peasants. |
Многие из дезертиров были взяты в плен или убиты русскими крестьянами. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «former political prisoners».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «former political prisoners» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: former, political, prisoners , а также произношение и транскрипцию к «former political prisoners». Также, к фразе «former political prisoners» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
